Thursday, July 5, 2012

U-Kiss (유키스) - It Must Be Fate (인연인가 봐) [Lyrics+Translation]



HANGUL

Special Light It's so Special Night 
우린 인연인가 봐 oh oh 인연인가 봐 oh oh

Reminiscence, The day when we first met
늘 책으로만 읽던 또 가사로만 듣던 사랑을 만난 것만 같아

비가와도 난 기분이 좋아 그냥 난 또 웃음이 나와
심장이 지 혼자 날뛰어 huh
I'm Telling You You Are So Special

Like? 그 보다 더 Love? 아니 조금 더
Fate? 음 뭐랄까 뭐랄까 뭐랄까
보통 사랑보다 특별한 운명적인 너와 나

Special Light 앗 눈이 부셔 난
It's so Special Night 아후- 미치겠어 난
우린 인연인가 봐 우린 인연인가 봐
믿기 힘들어도 우리 둘은 인연인가 봐

Special Light 앗 눈이 부셔 난
It's so Special Night 아후- 미치겠어 난
우린 인연인가 봐 우린 인연인가 봐
믿기 싫다 해도 우리 둘은 인연인가 봐

Reminiscence, The day when we first met
넌 정말 설명 안돼
넌 뭘 붙여도 안돼
Cuz You Are My Destiny of the World 

이 세상 저 어디를 가도 너 말고 누굴 만나도
너만한 사랑은 없다고 내 직감으로 널 확신해

Like? 그 보다 더 Love? 아니 조금 더
Fate? 음 뭐랄까 뭐랄까 뭐랄까
첫사랑보다도 더 강한 특별한 인연같아

Special Light 너는 내 맘속에 태양 같아
It's so Special Night 우린 참 대단한 인연 같아
우린 인연인가 봐 우린 인연인가 봐
That's right 널 포기 할 수 없는 걸 You are my Baby Girl

Special Light 너는 날 비추는 달빛 같아
It's so Special Night 우린 참 대단한 운명 같아
우린 인연인가 봐 우린 인연인가 봐
That's right 널 사랑 할 수 밖에 없는 걸 You are my Lovely Girl

Special Light 앗 눈이 부셔 난
It's so Special Night 아후- 미치겠어 난
우린 인연인가 봐 우린 인연인가 봐
믿기 힘들어도 우리 둘은 인연인가 봐

Special Light 앗 눈이 부셔 난
It's so Special Night 아후- 미치겠어 난
우린 인연인가 봐 우린 인연인가 봐
믿기 싫다 해도 우리 둘인 인연인가 봐



ROMANIZATION


Special Light It's so Special Night
urin in yeon-in ga bwa  oh oh in yeon-in ga bwa  oh oh

Reminiscence, The day when we first met
neur chaegeuroman ilk-deon tto  gasaro-man deut-deon sarangeur man-nan geotman gat-a

bigawado nan gibun-i  joh-a  geunyang  nan  tto  useum-i nawa
simjang-i ji honja  nal ttwi-eo  huh
I'm Telling You You Are So Special

Like? geu boda  deo  Love? a-ni  jo-geum deo
Fate? eum mwo ral-kka  mworal-kka mworal-kka
botong  sa rangboda teukbyeolhan  unmyeongjeog-in  neo-wa na

Special Light  as  nun-i  bu syeo nan
It's so Special Night  ahu michigesseo nan
urin inyeon-in ga  bwa urin inyeon-in ga  bwa
mitgi  himdeureodo uri dureun inyeon-in ga bwa

Special Light  as  nun-i  bu syeo nan
It's so Special Night  ahu michigesseo  nan
urin inyeon-in ga bwa  urin  inyeon-in  ga bwa
mitgi  silh-da hae-do  uri dureun  in yeon-in  ga bwa

Reminiscence, The day when we first met
neon  jeongmal seol-myeong  andwae
neon  mwor  butyeodo  andwae
Cuz You Are My Destiny of the World

i  se-sang jeo  eodireul  gado  neo  malgo nugur  man-nado
neo  manhan  sarang-eun  eoptdago  nae  jikgameuro neol hwak sin-hae

Like?  geu boda  deo  Love?  ani  jogeum  deo
Fate?  eum  mworalkka  mworalkka  mworalkka
cheot sarangboda do deo ganghan teuk-byeolhan  in yeon-ga-ta

Special Light  neoneun  nae  mamsog-e  taeyang  gata
It's so Special Night  urin cham  daedanhan  in yeon-ga-ta
urin  in yeon-in ga  bwa  urin  in yeon-in  ga  bwa
That's right  neol  pogi  har su  eopt-neun  geol You are my Baby Girl

Special Light  neoneun  nal  bi-chuneun  dalbic ga-ta
It's so Special Night  urin cham  dae-danhan  un-myeong gat-a
urin in yeon-in ga  bwa  urin  in yeon-in  ga bwa
That's right  neol  sarang  har su  bakk-e  eopt-neun  geol You are my Lovely Girl

Special Light  as  nuni  busyeo  nan
It's so Special Night  ahu michigesseo  nan
urin  in yeon-in ga  bwa  urin  in yeon-in  ga  bwa
mitgi  himdeureodo  uri  dureun in yeon-in ga  bwa

Special Light  as  nuni  busyeo  nan
It' so Special Night ahu michigesseo nan
urin in yeon-in ga  bwa  urin  in yeon-in ga  bwa
mitgi  silh-da  haedo  uri  durin  in yeon-in ga bwa



TRANSLATION


Special Light It’s so Special Night
It must be fate oh oh, it must be fate oh oh

Reminiscence, the day when we first met
I think I met my love that I only read in books and heard in songs

Even if it rains, I’m happy, I just keep laughing
My heart jumps all around the place by itself huh
I’m Telling You You Are So Special


Like? More than that – Love? No a bit more
Fate? Mm, what to say, what to say, what to say
You and I are like fate, more special than normal love

Special light, my eyes are so dazzled
It’s so special night – I’m about to go crazy
It must be fate, it must be fate
Though it’s hard to believe, we must be fate

Special light, my eyes are so dazzled
It’s so special night – I’m about to go crazy
It must be fate, it must be fate
Even if you don’t want to believe it, we must be fate

Reminiscence, The day when we first met
I can’t explain you, I can’t put a word on you
Cuz You Are Mmy Destiny of the World

No matter where we go in this world, no matter who I met besides you
There is no love like you, I assure you with my senses

Like? More than that – Love? No a bit more
Fate? Mm, what to say, what to say, what to say
It’s a special fate, stronger than a first love

Special light, you are like the sun in my heart
It’s so special night, this is such an amazing fate
It must be fate, it must be fate
That’s right, I can’t give you up, you are my baby girl

Special light, you are the moonlight that shines on me
It’s so special night, this is such an amazing fate
It must be fate, it must be fate
That’s right, I have no choice but to love yo, you are my lovely girl


Special light, my eyes are so dazzled
It’s so special night – I’m about to go crazy
It must be fate, it must be fate
Though it’s hard to believe, we must be fate



Special light, my eyes are so dazzled
It’s so special night – I’m about to go crazy
It must be fate, it must be fate
Even if you don’t want to believe it, we must be fate




Source : navermusic
Trans : popgasa

No comments: