Thursday, June 13, 2013

After School (애프터스쿨) - Make Up & Tears (화장을 하다 울었어) [Lyrics+Translation]


HANGUL
책상에 앉아서 울었어
니 사진을 또 보고서
안 울려고 애를 써봐도
맘대로 되지가 않아
이대로 멈춰 가지 말아줘
잡을 수 없는 내게 니가 돌아올 수 있게

새로 산 립스틱 꺼내서
전보다 더 짙게 바르고
나가려고 애를 써봐도
맘대로 되지가 않아
옷장을 열어 한참을 서 있어봐도
걸려있는 건 너의 기억뿐

화장을 하다 미친 듯 울었어
날 버린 니가 너무나 미워서
약속했잖아
우리가 늙어 죽는 날까지
함께 한다며 지켜준다며
이 나쁜 놈아

울어서 부은 내 두 눈에
차가운 수저를 올리고
붓기가 가라앉을 때쯤
니가 없음에 나 겁이나
예전 그때로 돌아가고 싶단 말도
소용없잖아 넌 이제 없는데 

화장을 하다 미친 듯 울었어
날 버린 니가 너무나 미워서
약속했잖아
우리가 늙어 죽는 날까지
함께 한다며 지켜준다며
이 나쁜 놈아

그대가 했던 달콤했던 그 말들이
내 가슴 깊숙이 더 깊게 얼룩져있고
그대와 내가 나누었던 그 날들을
잡을 수 없잖아 다신
화장을 하다 너무나 슬퍼서
미친 듯 울었어
날 버린 니가 너무나 그리워
약속했잖아 
우리가 늙어 죽는 날까지
함께 한다며 지켜준다며
이 나쁜 놈아

ROMANIZATION
chaeksange anjaseo ureosseo
ni sajineul tto bogoseo
an ullyeogo aereul sseobwado
mamdaero doejiga anha
idaero meomchwo gaji marajwo
jabeul su eomneun naege niga doraol su itge

saero san ripseutik kkeonaeseo
jeonboda deo jitge bareugo
nagaryeogo aereul sseobwado
mamdaero doejiga anha
otjangeul yeoreo hanchameul seo isseobwado
geollyeoinneun geon neoui gieokppun

hwajangeul hada michin deut ureosseo
nal beorin niga neomuna miwoseo
yaksokhaetjanha
uriga neulgeo jungneun nalkkaji
hamkke handamyeo jikyeojundamyeo
i nappeun noma

ureoseo bueun nae du nune
chagaun sujeoreul olligo
butgiga garaanjeul ttaejjeum
niga eobseume na geobina
yejeon geuttaero doragago sipdan maldo
soyongeobtjanha neon ije eomneunde

hwajangeul hada michin deut ureosseo
nal beorin niga neomuna miwoseo
yaksokhaetjanha
uriga neulgeo jungneun nalkkaji
hamkke handamyeo jikyeojundamyeo
i nappeun noma

geudaega haetdeon dalkomhaetdeon geu maldeuri
nae gaseum gipsugi deo gipge eollukjyeoitgo
geudaewa naega nanueotdeon geu naldeureul
jabeul su eobtjanha dasin
hwajangeul hada neomuna seulpeoseo
michin deut ureosseo
nal beorin niga neomuna geuriwo
yaksokhaetjanha
uriga neulgeo jungneun nalkkaji
hamkke handamyeo jikyeojundamyeo
i nappeun noma

TRANSLATION
I cried while sitting at my desk
After looking at your pictures
I tried not to cry but
It’s not as easy as I think
It won’t happen the way I want
Just stop like this and don’t go
So that you can come back to me, who can’t be held down

I took out my new lipstick
Put it on thicker than usual
I try to go out but
It’s not as easy as I think
I open my closet and stand there for a while
But the only thing hanging in there are memories of you


While putting on makeup, I cried like crazy
Because I hated you, who threw me away
You promised me
Until we grow old and die
That we’d be together, that you’d protect me
You bastard

On my puffed up eyes from crying
I put a cold spoon on it
Just when the puffiness dies down
I get scared that you’re not here
Saying that I want to go back to the past
There’s no use now because you’re not here

While putting on makeup, I cried like crazy
Because I hated you, who threw me away
You promised me
Until we grow old and die
That we’d be together, that you’d protect me
You bastard

The sweet words that you used to say
It spreads deeper inside my heart
The days that we shared together
I can’t ever hold onto them again
While putting on makeup, I got so sad
That I cried like crazy
I miss you, who threw me away
You promised me
Until we grow old and die
That we’d be together, that you’d protect me
You bastard

Credit:
Hangul - music naver


Trans - pop!gasa 

After School (애프터스쿨) - Love Beat [Lyrics+Translation]


HANGUL
돌고 또 돌아왔어 너에게 날 다시 던지려고
way to go 내가 있을 곳 바로 너 no oh

아무 생각 없이 뱉었던 그 말이 그저 화가 나 oh
헤어지자 했던 말 한번은 잡아주길 바랬는데

심장이 love beat 너 없는 난 love sick 널 찾으라고 소리쳐 내 사랑이
돌아와 줄래 다 내 잘못인데 너만 향해 뛰는 맘은 어떡해
그 마지막 독해 빠진 그 말 이제 잊어줄래 baby
oh 심장이 love beat 너 없는 난 love sick
니가 없는 날 미소는 사라져가 oh


ah ah ah you got my heartbeat too ah ah ah you got my lovebeat too
ah ah ah I got your lovebeat too ah ah ah you got your heartbeat too

can’t we be sweetheart 들리니 내 맘이 love beat
com’on can’t stop 멈추지 않는 소리
be my baby my one and only baby
listen to my heartbeat 꼭 니가 필요해

미련도 버린 거니 나 혼자 추억도 버린 거니
way to go 내 안에 새긴 이름 너 no oh

아무 생각 없이 뱉었던 그 말이 그저 화가 나 oh
헤어지자 했던 말 한번은 잡아주길 바랬는데

심장이 love beat 너 없는 난 love sick 널 찾으라고 소리쳐 내 사랑이
돌아와 줄래 다 내 잘못인데 너만 향해 뛰는 맘은 어떡해
그 마지막 독해 빠진 그 말 이제 잊어줄래 baby
oh 심장이 love beat 너 없는 난 love sick 
니가 없는 날 미소는 사라져가 oh
oh 다시 널 찾고 싶어 oh
oh 널 사랑하고 싶어 oh

ah ah ah you got my heartbeat too ah ah ah you got my lovebeat too
ah ah ah I got your lovebeat too ah ah ah you got your heartbeat too

ROMANIZATION
dolgo tto dorawasseo neoege nal dasi deonjiryeogo
way to go naega isseul got baro neo no oh

amu saenggak eobsi baeteotdeon geu mari geujeo hwaga na oh
heeojija haetdeon mal hanbeoneun jabajugil baraenneunde

simjangi love beat neo eomneun nan love sick neol chajeurago sorichyeo nae sarangi
dorawa jullae da nae jalmosinde neoman hyanghae ttwineun mameun eotteokhae
geu majimak dokhae ppajin geu mal ije ijeojullae baby
oh simjangi love beat neo eomneun nan love sick
niga eomneun nal misoneun sarajyeoga oh

ah ah ah you got my heartbeat too ah ah ah you got my lovebeat too
ah ah ah I got your lovebeat too ah ah ah you got your heartbeat too

can’t we be sweetheart deullini nae mami love beat
com’on can’t stop meomchuji annneun sori
be my baby my one and only baby
listen to my heartbeat kkok niga pillyohae

miryeondo beorin geoni na honja chueokdo beorin geoni
way to go nae ane saegin ireum neo no oh

amu saenggak eobsi baeteotdeon geu mari geujeo hwaga na oh
heeojija haetdeon mal hanbeoneun jabajugil baraenneunde

simjangi love beat neo eomneun nan love sick neol chajeurago sorichyeo nae sarangi
dorawa jullae da nae jalmosinde neoman hyanghae ttwineun mameun eotteokhae
geu majimak dokhae ppajin geu mal ije ijeojullae baby
oh simjangi love beat neo eomneun nan love sick
niga eomneun nal misoneun sarajyeoga oh
oh dasi neol chatgo sipeo oh
oh neol saranghago sipeo oh

ah ah ah you got my heartbeat too ah ah ah you got my lovebeat too
ah ah ah I got your lovebeat too ah ah ah you got your heartbeat too

TRANSLATION
I’ve turned and turned so I can throw myself at you again
Way to you, where I should be is with you, no oh

The words I spit out without thinking make me mad
When I said let’s break up, I hoped you would hang onto me at least once

My heart is love beat, without you, I’m love sick
My love screams to find you
Will you come back to me? It’s all my fault
What to do with my heart that beats toward you?
Will you forget those last, cruel words, baby?
Oh, my heart is love beat, without you, I’m love sick
Without you, my smile disappears


Ah ah ah you got my heartbeat too
Ah ah ah you got my lovebeat too
Ah ah ah I got your lovebeat too
Ah ah ah you got your heartbeat too

Can’t we be sweethearts, can you hear my heart’s love beat?
Come on can’t stop, this unstoppable sound
Be my baby my one and only baby
Listen to my heartbeat, I need you

Did you get over me? Did you throw away our memories?
Way to go, the name engraved in me is you, no oh

The words I spit out without thinking make me mad
When I said let’s break up, I hoped you would hang onto me at least once

My heart is love beat, without you, I’m love sick
My love screams to find you
Will you come back to me? It’s all my fault
What to do with my heart that beats toward you?
Will you forget those last, cruel words, baby?
Oh, my heart is love beat, without you, I’m love sick
Without you, my smile disappears

Oh I want to find you again oh
Oh I want to love you oh

Ah ah ah you got my heartbeat too
Ah ah ah you got my lovebeat too
Ah ah ah I got your lovebeat too
Ah ah ah you got your heartbeat too

Credit:
Hangul - music naver
Trans - pop!gasa 

After School (애프터스쿨) - Time's Up [Lyrics+Translation]


HANGUL
Hey Girls!
I don’t want you saying that no more
Sh~ Uhm~ I’m so sick now hey ya

시간을 거슬러 갈 수 있다면
기다려 줄게 약속해
추억을 거슬러 돌아 간다면 째깍 째깍 째깍 째깍 벌써 Time's up

아직도 느낄 수 있니 널 부르는 목소리
바람이 전해 준 거야 듣고 싶은 너의 메아리

길고 길어 긴 어제에 끝에 아무도 모르게 데려가 줘
짧고 짧은 만남이라 해도 반짝반짝 빛이 나길

시간을 거슬러 갈 수 있다면 기다려 줄게 약속해
추억을 거슬러 돌아 간다면 안아줄래
oh 일분 일초 울고 웃고 하루 하루 사랑한 
as time goes by 째깍 째깍 째깍 째깍 벌써 time's up 

조금은 걱정됐나 봐 다신 볼 수 없을까
별들이 알려 준거야 너에게로 달려가는 법

빌고 빌어 긴 어제에 끝에 우리 다시 이뤄질 수 있게
아른 아른 꿈만 같다 해도 영원토록 빛이 나길

시간을 거슬러 갈 수 있다면 기다려 줄게 약속해
추억을 거슬러 돌아 간다면 안아줄래
oh 일분 일초 울고 웃고 하루 하루 사랑한 
as time goes by 째깍 째깍 째깍 째깍 벌써 time's up 

행복은 가고 내게 슬픔이 왔어 
그리움이 점점 더 쌓여
넌 내 가슴을 찔러 콕콕 
나 아파 내 심장은 이미 so cold
나 홀로 너의 한마디에 나는 모든게 무너져
거짓말이라고 내게 얘기해줘 
나 맘이라도 편하게 no more

오늘도 Time's up 아쉬움이 흐르네
이대로 Time stop 라랄라라 더 이상 흐르지 말아줘 

시간을 거슬러 갈 수 있다면 기다려 줄게 약속해
추억을 거슬러 돌아 간다면 안아줄래
oh 일분 일초 울고 웃고 하루 하루 사랑한 
as time goes by 째깍 째깍 째깍 째깍 벌써 time's up

ROMANIZATION
Hey Girls!
I don’t want you saying that no more
Sh~ Uhm~ I’m so sick now hey ya

siganeul geoseulleo gal su itdamyeon
gidaryeo julge yaksokhae
chueogeul geoseulleo dora gandamyeon jjaekkak jjaekkak jjaekkak jjaekkak beolsseo Time’s up

ajikdo neukkil su inni neol bureuneun moksori
barami jeonhae jun geoya deutgo sipeun neoui meari

gilgo gireo gin eojee kkeute amudo moreuge deryeoga jwo
jjarpgo jjarbeun mannamira haedo banjjakbanjjak bichi nagil

siganeul geoseulleo gal su itdamyeon gidaryeo julge yaksokhae
chueogeul geoseulleo dora gandamyeon anajullae
oh ilbun ilcho ulgo utgo haru haru saranghan
as time goes by jjaekkak jjaekkak jjaekkak jjaekkak beolsseo time’s up

jogeumeun geokjeongdwaenna bwa dasin bol su eobseulkka
byeoldeuri allyeo jungeoya neoegero dallyeoganeun beop

bilgo bireo gin eojee kkeute uri dasi irwojil su itge
areun areun kkumman gatda haedo yeongwontorok bichi nagil

siganeul geoseulleo gal su itdamyeon gidaryeo julge yaksokhae
chueogeul geoseulleo dora gandamyeon anajullae
oh ilbun ilcho ulgo utgo haru haru saranghan
as time goes by jjaekkak jjaekkak jjaekkak jjaekkak beolsseo time’s up

haengbogeun gago naege seulpeumi wasseo
geuriumi jeomjeom deo ssahyeo
neon nae gaseumeul jjilleo kokkok
na apa nae simjangeun imi so cold
na hollo neoui hanmadie naneun modeunge muneojyeo
geojitmarirago naege yaegihaejwo
na mamirado pyeonhage no more

oneuldo Time’s up aswiumi heureune
idaero Time stop rarallara deo isang heureuji marajwo

siganeul geoseulleo gal su itdamyeon gidaryeo julge yaksokhae
chueogeul geoseulleo dora gandamyeon anajullae
oh ilbun ilcho ulgo utgo haru haru saranghan
as time goes by jjaekkak jjaekkak jjaekkak jjaekkak beolsseo time’s up


TRANSLATION
Hey Girls!

I don’t want you saying that no more
Sh, Uhm I’m so sick now hey ya

If only I could go back in time
I’ll wait for you, I promise you
If only I can go back to the memories
Tick tock tick tock tick tock
Time’s up

Can you still feel it? The voice that calls to you
The wind delivered it to me, your echo that I wanted to hear

At the end of a long yesterday, take me away without anyone knowing
Even if it’s a short meet, I hope it will twinkle and shine


If only I could go back in time
I’ll wait for you, I promise you
If only I can go back to the memories, will you hold me?
Oh every minute, every second, I cry and smile, day by day as I’m in love
As time goes by, tick tock tick tock tick tock
Time’s up already

I guess I was a bit worried that I’d never see you again
The stars taught me how to run to you

I prayed and prayed at the end of a long yesterday so that we can get back together
Even if it’s like a faraway dream, I hope it’ll shine forever

If only I could go back in time
I’ll wait for you, I promise you
If only I can go back to the memories, will you hold me?
Oh every minute, every second, I cry and smile, day by day as I’m in love
As time goes by, tick tock tick tock tick tock
Time’s up already

Happiness has gone and sadness has come
Longing keeps building up
You poke at my heart
It hurts, my heart is already so cold
Everything breaks down at your one word by myself
Tell me that you’re lying
So at least my heart can be at rest, no more

Again today, time’s up, sadness flows
Just like this, time stop, lalala, don’t flow anymore

If only I could go back in time
I’ll wait for you, I promise you
If only I can go back to the memories, will you hold me?
Oh every minute, every second, I cry and smile, day by day as I’m in love
As time goes by, tick tock tick tock tick tock
Time’s up already

Credit:
Hangul - naver music
Trans - pop!gasa

After School (애프터스쿨) - Dressing Room [Lyrics+Translation]


HANGUL
changing life 달빛이 물드는 dressing room
왠지 날 이끄는 퍼펙트한 secret room

보일 듯 닿을 듯 그댈 위한 dress code더 깊이 빠져들 은밀한 유혹의 손
in the night 그대는 나의 choice 

가져 가져봐 내게 다가와 이제 가까이 나를 느껴봐
그대 손이 닿는 대로 make me so hot
숨이 막히게 아슬아슬해 기가 막히게 더 야릇해
환상 보다 멋진 로맨스 in my dressing room

아찔한 내 꿈의 주인공 you're my prince
짜릿해 내가 날 잃어도 take your time 

더 깊이 빠져드는 은밀한 유혹의 선
in the night 그대는 나의 choice 

가져 가져봐 내게 다가와 이제 가까이 나를 느껴봐
그대 손이 닿는 대로 make me so hot
숨이 막히게 아슬아슬해 기가 막히게 더 야릇해
환상 보다 멋진 로맨스 in my dressing room

I’m changing love I’m changing love
I’m changing love I’m changing love 
I’m changing love I’m changing love 
상상 그 이상의 로맨스 in my dressing room

ROMANIZATION
changing life dalbichi muldeuneun dressing room
waenji nal ikkeuneun peopekteuhan secret room

boil deut daheul deut geudael wihan dress codedeo gipi ppajyeodeul eunmilhan yuhogui son
in the night geudaeneun naui choice

gajyeo gajyeobwa naege dagawa ije gakkai nareul neukkyeobwa
geudae soni danneun daero make me so hot
sumi makhige aseuraseulhae giga makhige deo yareutae
hwansang boda meotjin romaenseu in my dressing room

ajjilhan nae kkumui juingong you’re my prince
jjaritae naega nal irheodo take your time

deo gipi ppajyeodeuneun eunmilhan yuhogui seon
in the night geudaeneun naui choice

gajyeo gajyeobwa naege dagawa ije gakkai nareul neukkyeobwa
geudae soni danneun daero make me so hot
sumi makhige aseuraseulhae giga makhige deo yareutae
hwansang boda meotjin romaenseu in my dressing room

gajyeo gajyeobwa naege dagawa ije gakkai nareul neukkyeobwa
geudae soni danneun daero make me so hot
sumi makhige aseuraseulhae giga makhige deo yareutae
hwansang boda meotjin romaenseu in my dressing room

I’m changing love I’m changing love
I’m changing love I’m changing love
I’m changing love I’m changing love
sangsang geu isangui romaenseu in my dressing room

TRANSLATION
Changing life – the moonlight spreads through the dressing room
It’s a perfect secret room that leads me on

Make it show but don’t, a dress code for you
The secretive and alluring line that makes you fall even deeper
In the night, you are my choice

Take me, come to me, feel me closer
Wherever your hand touches, make me so hot
Breathtakingly, riskily, unbelievably, strangely
A romance better than a fantasy in my dressing room

The main character in my breathtaking dreams, you’re my prince
It’s electrifying, even if I lose myself, take your time

The secretive and alluring line that makes you fall even deeper
In the night, you are my choice

Take me, come to me, feel me closer
Wherever your hand touches, make me so hot
Breathtakingly, riskily, unbelievably, strangely
A romance better than a fantasy in my dressing room

I’m changing love I’m changing love
I’m changing love I’m changing love
I’m changing love I’m changing love
A romance that goes beyond the imagination in my dressing room

Credit:
Hangul - music naver
Trans - pop!gasa

After School (애프터스쿨) - First Love (첫사랑) [Lyrics+Translation] + MV


HANGUL
na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na

그때 참 어렸죠 나는 너만 보였죠
아무것도 필요 없어 함께 할 수 있다면

참 많이도 싸웠죠 별거 아닌 것들로
돌이켜 생각해보면 난 웃음만 나와요

가끔 니 소식이 궁금해 죽을 것 같지만
이제와 어쩔 수 없는 그런 사이잖아요

가끔 니 생각이 떠올라 너무 보고 싶지만
그냥 묻어둘래요 아름다운 기억으로

첫사랑 잊을 수 없는 내사랑
왜이리 아픈건가요 너만 기억하면요
첫사랑 소리쳐 불러 애절한 이 목소리가 
너에게 닿을 수 있을 때까지 언제나

na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na

여보세요 이 한마디가 어려워 전화조차 걸지 못해 
미안해요 더 잘해주지 못해 그대가 너무 안타까워
더는 안길 수 없겠죠 꿈속에서조차
다신 아프지 말고 행복해 그댈 위해 나 기도할게

지나간 추억이 아른거려 아무것도 할 수 없잖아
왜이리 바보 같은지 내 모습이

첫사랑 잊을 수 없는 내사랑
왜이리 아픈건가요 너만 기억하면요
첫사랑 소리쳐 불러 애절한 이 목소리가 
너에게 닿을 수 있을 때까지 언제나

눈 감아봐 지금 이 순간 눈물이 흘러 이 순간
왜 이렇게 한심하게 아직 너를 잊지 못하고
어쩔 수 없이 행복하길 빌게요

na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na

ROMANIZATION
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na (x2)

Geuttae cham eoryeotjyo naneun neoman boyeotjyo
Amugeotdo pillyo eobseo hamkke hal su itdamyeon

Cham manhido ssawotjyo byeolgeo anin geotdeullo
Dorikyeo saenggakhaebomyeon nan useumman nawayo

Gakkeum ni sosigi gunggeumhae jugeul geot gatjiman
Ijewa eojjeol su eomneun geureon saijanhayo

Gakkeum ni saenggagi tteoolla neomu bogo sipjiman
Geunyang mudeodullaeyo areumdaun gieogeuro

Cheossarang ijeul su eomneun naesarang
Waeiri apeungeongayo neoman gieokhamyeonyo
Cheossarang sorichyeo bulleo aejeolhan i moksoriga
Neoege daheul su isseul ttaekkaji eonjena

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na (x2)

Yeoboseyo i hanmadiga eoryeowo jeonhwajocha geolji motae
Mianhaeyo deo jalhaejuji motae geudaega neomu antakkawo
Deoneun angil su eopgetjyo kkumsogeseojocha
Dasin apeuji malgo haengbokhae geudael wihae na gidohalge

Jinagan chueogi areungeoryeo amugeotdo hal su eobtjanha
Waeiri babo gateunji nae moseubi

Cheossarang ijeul su eomneun naesarang
Waeiri apeungeongayo neoman gieokhamyeonyo
Cheossarang sorichyeo bulleo aejeolhan i moksoriga
Neoege daheul su isseul ttaekkaji eonjena

Nun gamabwa jigeum i sungan nunmuri heulleo i sungan
Wae ireoke hansimhage ajik neoreul itji motago
Eojjeol su eobsi haengbokhagil bilgeyo

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na (x2)


TRANSLATION
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na

I was so young back then, I could only see you
I didn’t need anything if we could be together

We fought a lot about things that weren’t a big deal
When I think about it, only laughter comes out


Sometimes I’m so curious about you, I could die
But there’s nothing I can do about it now

Sometimes I think of you and I miss you so much
But I will just bury it in as beautiful memories

First love, my unforgettable love
Why does it hurt so much? Am I the only one who remembers?
First love, I call out to you with this desperate voice
Until it can reach you, until always

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na

Hello? Just saying that one word is hard so I can’t even call you
I’m sorry that I didn’t treat you better, I’m so sad over you
I can’t be held by you anymore, even in my dreams
Don’t ever hurt again and be happy, I will pray for you

The past memories flicker before me, I can’t do anything
Why am I such a fool?

First love, my unforgettable love
Why does it hurt so much? Am I the only one who remembers?
First love, I call out to you with this desperate voice
Until it can reach you, until always

I close my eyes in this moment, tears flow in this moment
Why am I so pathetic, still not over you?
Without a choice, I’ll pray for your happiness

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na

MV

Credit:
Hangul - naver music
Rom - kpoplyrics
Trans - pop!gasa
Vid - pledisartist

After School (애프터스쿨) - 8 Hot Girl [Lyrics]


LYRICS
Yeah finally they're back
It's been a while, but sometimes patience is virtue and it's worth it
U know what I mean?
Cause It's After School
8 hot girls about to show u somethin' really really sexy

I really wanna talk to you 
Come on little bit close to me

There's nobody hear baby
It's all about me and you

I really wanna talk to you
Come on little bit close to me

There's nobody hear baby
It's all about me and you

check this out
After School

Source: naver music

Wednesday, June 5, 2013

MBLAQ (엠블랙) - Dress Up [Lyrics+Translation]



HANGUL
니가 너무 눈부셔 저 하늘의 별처럼 너를 갖고 싶은걸
너를 내게 보여줘 너를 내게 보여줘
너를 내게 보여줘 너를 내게 보여줘 
Baby Get your Dress Up

Ge Get your Dress Up
Ge Get your Dress Up
Ge Get your Dress Up
Ge Get your Dress Up

차가운 나의 Tension 숨막혀 오는 Mission 따갑게 오는 시선 너무 빛이나 눈부셔
특별한 너의 Pattern 트렌디한 너의 Fashion 뜨거운 아이템 같은걸 
오 놓칠 수 없어 (Keep the secret)
Red wine에 키스해 좀 더 딥하게 블랙수트 내 어깨에 두팔을 감싸고
눈부신 조명과 플래쉬 (Give it to me girl) 속삭여 뜨거운 그 속에 
숨길 수 없어 우린 운명 같은 걸 절대 멈출 수 없어 너를 갖고 싶은걸
니가 너무 예쁘잖아 이젠 나의 전부잖아 나의 맘을 빼어 Baby Ge Get your Dress Up crazy
느낌이 좋아 so crazy 빠져들 것만 같애 별빛이 쏟아질 때 너에게 날 그려줄게
느낌이 좋아 so crazy 빠져들 것만 같애 별빛이 쏟아질 때 내 안에서 너 잠들 수 있게

오늘밤의 Creation 숨막혀 오는 Motion 댄디한 옷차림마저 So Hot 난 견딜 수 없어
특별한 너의 Pattern 트렌디한 너의 Fashion 섹시한 아이템 같은걸 
오 놓칠 수 없어 (Keep the secret)
Red wine에 키스해 좀 더 딥하게 블랙수트 내 어깨에 두 팔을 감싸고
눈부신 조명과 플래쉬 (Give it to me girl) 속삭여 뜨거운 그 속에 
숨길 수 없어 우린 운명 같은걸 절대 멈출 수 없어
너를 갖고 싶은걸 니가 너무 예쁘잖아 이젠 나의 전부잖아
나의 맘을 뺏어 Baby Ge Get your Dress Up crazy Yeah
Uno Dos 준비됐어 Ready Action High end 아님 Sexy Denim Fashion
차려 입고 양말도 다려 신고 나오니 햇빛은 외모에 가려지고
기분이다 왼쪽 손에 각진 쇼핑백 너의 후광에 못 미칠까 소심해 
미끄러질 듯이 Step to You 난 Classic해 Dress Up For you

숨길 수 없어 우린 운명 같은걸 절대 멈출 수 없어 너를 갖고 싶은걸 
니가 너무 예쁘잖아 이젠 나의 전부잖아 나의 맘을 뺏어 Baby Ge Get your Dress Up crazy Yeah
느낌이 좋아 so crazy 빠져들 것만 같애 별빛이 쏟아질 때 너에게 날 그려줄게
느낌이 좋아 so crazy 빠져들 것만 같애 별빛이 쏟아질 때 내 안에서 너 잠들 수 있게

ROMANIZATION
niga neomu nunbusyeo jeo haneului byeolcheoleom neoleul gajgo sipeungeol
neoleul naege boyeojwo neoleul naege boyeojwo 
neoleul naege boyeojwo neoleul naege boyeojwo 
Baby Get your Dress Up

Ge Get your Dress Up
Ge Get your Dress Up
Ge Get your Dress Up
Ge Get your Dress Up

chagaun naui Tension summaghyeo oneun Mission ttagabge oneun siseon neomu bichina nunbusyeo
teugbyeolhan neoui Pattern teulendihan neoui Fashion tteugeoun aitem gateungeol
o nohchil su eobseo (Keep the secret)
Red winee kiseuhae jom deo dibhage beullaegsuteu nae eokkaee dupaleul gamssago
nunbusin jomyeonggwa peullaeswi (Give it to me girl) sogsagyeo tteugeoun geu soge
sumgil su eobseo ulin unmyeong gateun geol jeoldae meomchul su eobseo neoleul gajgo sipeungeol
niga neomu yeppeujanha ijen naui jeonbujanha naui mameul ppaeeo Baby Ge Get your Dress Up crazy
neukkimi joha so crazy ppajyeodeul geosman gatae byeolbichi ssodajil ttae neoege nal geulyeojulge
neukkimi joha so crazy ppajyeodeul geosman gatae byeolbichi ssodajil ttae nae aneseo neo jamdeul su issge

oneulbamui Creation summaghyeo oneun Motion daendihan oschalimmajeo So Hot nan gyeondil su eobseo
teugbyeolhan neoui Pattern teulendihan neoui Fashion segsihan aitem gateungeol
o nohchil su eobseo (Keep the secret)
Red winee kiseuhae jom deo dibhage beullaegsuteu nae eokkaee du paleul gamssago
nunbusin jomyeonggwa peullaeswi (Give it to me girl) sogsagyeo tteugeoun geu soge
sumgil su eobseo ulin unmyeong gateungeol jeoldae meomchul su eobseo
neoleul gajgo sipeungeol niga neomu yeppeujanha ijen naui jeonbujanha
naui mameul ppaeseo Baby Ge Get your Dress Up crazy Yeah
Uno Dos junbidwaesseo Ready Action High end anim Sexy Denim Fashion
chalyeo ibgo yangmaldo dalyeo singo naoni haesbicheun oemoe galyeojigo
gibunida oenjjog sone gagjin syopingbaeg neoui hugwange mos michilkka sosimhae
mikkeuleojil deusi Step to You nan Classichae Dress Up For you

sumgil su eobseo ulin unmyeong gateungeol jeoldae meomchul su eobseo neoleul gajgo sipeungeol
niga neomu yeppeujanha ijen naui jeonbujanha naui mameul ppaeseo Baby Ge Get your Dress Up crazy Yeah
neukkimi joha so crazy ppajyeodeul geosman gatae byeolbichi ssodajil ttae neoege nal geulyeojulge
neukkimi joha so crazy ppajyeodeul geosman gatae byeolbichi ssodajil ttae nae aneseo neo jamdeul su issge

TRANSLATION
You are so dazzling like the stars in the sky, I want you
Show me yourself, show me yourself
Show me yourself, show me yourself
Baby Get your Dress Up

Ge Get your Dress Up Ge Get your Dress Up
Ge Get your Dress Up Ge Get your Dress Up

My cold tension, a breathtaking mission, the hot attention, so shiny that my eyes are blinded
Your special pattern, your trendy fashion, you’re like a hot item
I can’t lose you (keep the secret)

Red wine kiss, a little deeper, wrap your arms around my black suit shoulders
Dazzling lights and flashes (give it to me girl) whisper in that hot place

We can’t hide it, we’re like destiny, I can’t stop this, I want you
You’re so pretty, you’re my everything, you took my heart, baby ge get your dress up crazy

It feels good, so crazy, feels like I’m falling for you, when the stars shine, I will draw myself to you
It feels good, so crazy, feels like I’m falling for you, when the stars shine, you can fall asleep in me

Tonight’s creation, breathtaking motion, your dandy clothes are so hot, I can’t take it
Your special pattern, your trendy fashion, you’re like a sexy item
I can’t lose you (keep the secret))

Red wine kiss, a little deeper, wrap your arms around my black suit shoulders
Dazzling lights and flashes (give it to me girl) whisper in that hot place

We can’t hide it, we’re like destiny, I can’t stop this, I want you
You’re so pretty, you’re my everything, you took my heart, baby ge get your dress up crazy Yeah

Uno dos, I’m ready, ready action, high end, or sexy denim fashion
I wear it and even iron my socks, I step out and the sunlight is covered by my appearance
I feel good, I hold a shopping bag in my left hand, I worry that I won’t be able to live up to your dazzling light
As if I’m slipping, step to you, I’m classic, I’ll dress up for you

We can’t hide it, we’re like destiny, I can’t stop this, I want you
You’re so pretty, you’re my everything, you took my heart, baby ge get your dress up crazy

It feels good, so crazy, feels like I’m falling for you, when the stars shine, I will draw myself to you
It feels good, so crazy, feels like I’m falling for you, when the stars shine, you can fall asleep in me

Credit:
Hangul - naver music
Trans - pop!gasa

MBLAQ (엠블랙) - Pretty Girl (소녀) [Lyrics+Translation]



HANGUL
햇살이 좋아 기분도 좋아 어디든 함께 가볼까 
너와 둘이서 어디로 갈까 그냥 가볼까
그렇게 옆에 있어 주기만 해 어쩐지 예감이 좋아 
I think about it I think about it
너의 머리결에선 뭔가 좋은 향기가 나 어지러워 너는 정말 매력이 흘러
(No way) I feel love you 운이 좋은 나 그런 너를 차지한 Lucky guy

그 높은 굽을 벗어 던지고 운동화 신고 화장 안 해도 
그래도 너무 예뻐서 나는 너만 보여 
너는 나의 귀한 Sunday 시작 같은 나의 Monday 
보석 같은 나의 Friday Everyday Everywhere
너의 볼에 입술이 닿아 Kiss 오늘은 왠지 그냥 좋아 Kiss 
어디든 Happen 사랑은 Heaven
You're my pretty girl 널 집에 보내기 싫어 
And you’re my pretty love 말 할까 말까 고민해 
Cause I love you 자꾸만 설레이는 이 기분을 넌 오해하지 말아줘 
I feel about it I feel about it

이제 더 이상 혼자인 생활은 못해 
너라는 여자의 매력은 내게 너무나 독해
아파도 좋아 내 팔이 너의 베개일 때는 
푹신함 매니아인 너 때문에 운동도 못해
짧은 미니스커트는 안 입었으면 좋겠어 
못난 놈들이 너를 보는 눈빛이 너무 못돼서
괜한 시비를 걸고 싶잖아 괜히 태연한 척 애쓰지만 
질투 나는 게 남자의 본심이야

너는 나의 귀한 Sunday 시작 같은 나의 Monday
보석 같은 나의 Friday Everyday Every night
너의 볼에 입술이 닿아 Kiss 오늘은 왠지 그냥 좋아 Kiss 
어디든 Happen 사랑은 Heaven
You're my pretty girl 널 집에 보내기 싫어
And you're my pretty love 말 할까 말까 고민해 
Cause I love you 자꾸만 설레이는 이 기분을 넌 오해하지 말아줘
I feel about it I feel about it

(Pretty girl) 널 집에 보내기 싫어 And you're my pretty love 말 할까 말까 고민해 
Cause I love you 자꾸만 설레이는 이 기분을 넌 오해하지 말아줘
I feel about it I feel about it

ROMANIZATION
haessari chowa gibundo chowa eodi-deun hamkke kabol-kka
neowah du-riseo eodi-ro kal-kka keunyang kabol-kka
keureohke yeope isseojugiman hae
eocheonji ye-gami chowa
I think about it I think about it
neoye meorikyeo-reseon mwonka choheun hyanggi-ga na
eojireowo neoneun cheongmal maeryeo-gi heu-lleo
(No way) I feel love you uni choheun na
keureon neoreul chajihan Lucky guy

keu nopeun gubeul beoseodeonjigo
undong-hwah shinko hwah-jang anhaedo
keuraedo neomu yeppeoseo naneun neoman boyeo
neoneun naye kwiihan Sunday shijakgateun naye Monday
boseok gateun naye Friday Everyday Everywhere
neoye bo-re iptu-ri daha Kiss
oneu-reun waehnji geunyang chowa Kiss
eodi-deun Happen sarangeun Heaven
You're my pretty girl neol jibe bonaegi shirheo
And you're my pretty love
mal hal-kka mal-kka kominhae
Cause I love you jakkuman seolle-ineun
i gibuneul neon ohae-haji marajwo
I feel about it I feel about it

ije deoisang honja-in saeng-hwahleun mothae
neoraneun yeojaye maeryeo-geun nae-ge neomuna do-khae
apado chowa nae pari neoye be-gae-il ttae-neun
pukshinham maenia-in neo ttae-mune undongdo mothae
chalbeun miniseugeoseuneun an ibeosseumyeon chohkesseo
monnan nomdeu-ri neoreul boneun nunbichi neomu mot-dwaehseo
kwaehnhan shibireul keol-ko ship-janha
kwaehnhi taeyeonhan cheogaesseujiman
jil-tunaneun ge namjaye bonshimiya

neoneun naye kwiihan Sunday shijakgateun naye Monday
boseok gateun naye Friday Everyday Every night
neoye bo-re iptu-ri daha Kiss
oneu-reun waehnji geunyang chowa Kiss
eodi-deun Happen sarangeun Heaven
You're my pretty girl neol jibe bonaegi shirheo
And you're my pretty love
mal hal-kka mal-kka kominhae
Cause I love you jakkuman seolle-ineun
i gibuneul neon ohae-haji marajwo
I feel about it I feel about it

(Pretty girl) neol jibe bonaegi shirheo
And you're my pretty love
mal hal-kka mal-kka kominhae
Cause I love you jakkuman seolle-ineun
i gibuneul neon ohae-haji marajwo
I feel about it I feel about it 

TRANSLATION
The sunshine is good, I feel good, let’s go somewhere together
Where should I go with you? Should we just go anywhere?
Just be by my side, I feel good about today
I think about it I think about it

A good scent comes from your hair, I get dizzy, your charms overflow
(No way) I feel love you, I’m so lucky, a lucky guy who has you

Take off those high heels, wear some sneakers, you don’t need makeup
You’re still so pretty that I only see you

You are like my precious Sunday, like the beginning, my Monday
Like the gem-like Friday, every day, everywhere
I put my lips on your cheeks, kiss, today is good for some reason, kiss
Wherever it happens, love is heaven

You’re my pretty girl, I don’t want to send you home
And you’re my pretty love, should I tell you or not? I contemplate
Cause I love you, my heart keeps rushing, please don’t misunderstand
I feel about it I feel about it

I can’t live my life alone anymore
Your charms are too strong for me
I don’t care if it hurts when my arms become your pillow
You love soft things so I can’t even work out because of you
I wish you wouldn’t wear short miniskirts
The bad guys who give you the eye are so bad
I want to start a fight with them, though I try to seem calm
Jealousy is a man’s natural instinct

You are like my precious Sunday, like the beginning, my Monday
Like the gem-like Friday, every day, everywhere
I put my lips on your cheeks, kiss, today is good for some reason, kiss
Wherever it happens, love is heaven

You’re my pretty girl, I don’t want to send you home
And you’re my pretty love, should I tell you or not? I contemplate
Cause I love you, my heart keeps rushing, please don’t misunderstand
I feel about it I feel about it

(Pretty girl) I don’t want to send you home
And you’re my pretty love, should I tell you or not? I contemplate
Cause I love you, my heart keeps rushing, please don’t misunderstand
I feel about it I feel about it

Credit:
Hangul - naver music
Trans - pop!gasa

MBLAQ (엠블랙) - Celebrate [Lyrics+Translation]



HANGUL
솔직히 요즘 많이 고민했어 모든게 거짓말 같았어 
아련히 지난 시간처럼 눈뜨면 사라져버릴 꿈처럼
첫 눈 같은 설레임을 선물해준 너(너) 
흰 눈같이 하얗게 웃어주는 너(웃어주는 너) 
너만 생각하면 또 뛰게 돼

Celebrate 하늘도 우릴 축하해(Uh uh Uh uh)
Celebrate 세상은 우리 배경이 되고(우린 주인공이 돼)
내겐 첫 눈꽃 같은 너라서 널 보면 솔직히 떨려서 Celebrate
아낌없이 매일 아침 해가 뜨듯이 난 변하지 않을게
I Can (I Can) Remember you can (you can) Believe me
가끔씩 너무 많이 행복해서 훌쩍 사라질 것 같았어
넌 마치 하얀 천사처럼 눈뜨면 사라져버릴 꿈처럼
햇살 같은 따스함을 선물해준 너(너) 
바람처럼 내 곁을 지켜주는 너(지켜주는 너) 
너만 생각하면 또 뛰게 돼
Celebrate 하늘도 우릴 축하해(Uh uh Uh uh)
Celebrate 세상은 우리 배경이 되고(우린 주인공이 되고)
내겐 첫 눈꽃 같은 너라서 널 보면 솔직히 떨려서 Celebrate
아낌없이 매일 아침 해가 뜨듯이 난 변하지 않을게

우리만의 스토리 나 그렇게나 맘 졸인
너였으니까 계속해서 막 끌려 넌 나의 올인
Can’t take my eyes off you 미치겠어 Cause of you
내 옆에 있어줘 I love you baby girl

Celebrate 하늘도 우릴 축하해 (Uh uh Uh uh)
Celebrate 세상은 우리 배경이 되고(우린 주인공이 돼)
내겐 첫 눈꽃 같은 너라서 널 보면 솔직히 떨려서Celebrate
아낌없이 매일 아침 해가 뜨듯이 난 변하지 않을게
하늘도 우릴 축하해 Celebrate 세상은 우리 배경이 되고 우린 주인공이 되고

ROMANIZATION
soljighi yojeum manhi gominhaesseo modeunge geojismal gatasseo
alyeonhi jinan sigancheoleom nuntteumyeon salajyeobeolil kkumcheoleom
cheos nun gat-eun seolleimeul seonmulhaejun neo (neo)
huin nungati hayahge useojuneun neo (useojuneun neo)
neoman saenggaghamyeon tto ttwige dwae

Celebrate haneuldo ulil chughahae (Uh uh Uh uh)
Celebrate sesangeun uli baegyeongi doego (ulin juingongi dwae)
naegen cheos nunkkoch gateun neolaseo neol bomyeon soljighi tteollyeoseo Celebrate
akkimeobsi maeil achim haega tteudeusi nan byeonhaji anheulge
I Can (I Can) Remember you can (you can) Believe me
gakkeumssig neomu manhi haengboghaeseo huljjeog salajil geos gatasseo
neon machi hayan cheonsacheoleom nuntteumyeon salajyeobeolil kkumcheoleom
haessal gateun ttaseuhameul seonmulhaejun neo (neo)
balamcheoleom nae gyeoteul jikyeojuneun neo (jikyeojuneun neo)
neoman saenggaghamyeon tto ttwige dwae
Celebrate haneuldo ulil chughahae (Uh uh Uh uh)
Celebrate sesangeun uli baegyeongi doego (ulin juingongi doego)
naegen cheos nunkkoch gateun neolaseo neol bomyeon soljighi tteollyeoseo Celebrate
akkimeobsi maeil achim haega tteudeusi nan byeonhaji anheulge

ulimanui seutoli na geuleohgena mam jolin
neoyeosseunikka gyesoghaeseo mag kkeullyeo neon naui olin
Can’t take my eyes off you michigesseo Cause of you
nae yeope isseojwo I love you baby girl

Celebrate haneuldo ulil chughahae (Uh uh Uh uh)
Celebrate sesangeun uli baegyeongi doego (ulin juingongi dwae)
naegen cheos nunkkoch gateun neolaseo neol bomyeon soljighi tteollyeoseo Celebrate
akkimeobsi maeil achim haega tteudeusi nan byeonhaji anheulge
haneuldo ulil chughahae Celebrate sesangeun uli baegyeongi doego ulin juingongi doego

TRANSLATION
Honestly, I thought a lot about us lately because everything seemed like a lie
Like the faint past, like a dream that disappears when you open your eyes
You gifted me with the heart fluttering like the first snow
You smiled at me, white like the snow (smiled at me)
When I think of you, my heart races

Celebrate, even the skies congratulate us (uh uh uh uh)
Celebrate, the world becomes our background (we are the main characters)
Because you’re like the first snowflake, because I tremble when I see you, celebrate
Just like the sun always rises in the morning, I will never change

I Can (I Can) Remember you can (you can) Believe me
Sometimes, I feel like I’m too happy, it seems like it’ll just disappear
Like a white angel, like a dream that disappears when you open your eyes
You gifted me with warmth like the sunlight
You protect my side like the wind (protect my side)
When I think of you, my heart races

Celebrate, even the skies congratulate us (uh uh uh uh)
Celebrate, the world becomes our background (we are the main characters)
Because you’re like the first snowflake, because I tremble when I see you, celebrate
Just like the sun always rises in the morning, I will never change

It’s our story – because you clenched my heart
I keep getting attracted to you, you’re my all in
Can’t take my eyes off you, I’m going crazy cause of you
Stay by my side, I love you baby girl

Celebrate, even the skies congratulate us (uh uh uh uh)
Celebrate, the world becomes our background (we are the main characters)
Because you’re like the first snowflake, because I tremble when I see you, celebrate
Just like the sun always rises in the morning, I will never change

Even the skies congratulate us
Celebrate, the world becomes our background and we are the main characters

Credit:
Hangul - naver music
Trans - pop!gasa