Wednesday, June 5, 2013

MBLAQ (엠블랙) - Dress Up [Lyrics+Translation]



HANGUL
니가 너무 눈부셔 저 하늘의 별처럼 너를 갖고 싶은걸
너를 내게 보여줘 너를 내게 보여줘
너를 내게 보여줘 너를 내게 보여줘 
Baby Get your Dress Up

Ge Get your Dress Up
Ge Get your Dress Up
Ge Get your Dress Up
Ge Get your Dress Up

차가운 나의 Tension 숨막혀 오는 Mission 따갑게 오는 시선 너무 빛이나 눈부셔
특별한 너의 Pattern 트렌디한 너의 Fashion 뜨거운 아이템 같은걸 
오 놓칠 수 없어 (Keep the secret)
Red wine에 키스해 좀 더 딥하게 블랙수트 내 어깨에 두팔을 감싸고
눈부신 조명과 플래쉬 (Give it to me girl) 속삭여 뜨거운 그 속에 
숨길 수 없어 우린 운명 같은 걸 절대 멈출 수 없어 너를 갖고 싶은걸
니가 너무 예쁘잖아 이젠 나의 전부잖아 나의 맘을 빼어 Baby Ge Get your Dress Up crazy
느낌이 좋아 so crazy 빠져들 것만 같애 별빛이 쏟아질 때 너에게 날 그려줄게
느낌이 좋아 so crazy 빠져들 것만 같애 별빛이 쏟아질 때 내 안에서 너 잠들 수 있게

오늘밤의 Creation 숨막혀 오는 Motion 댄디한 옷차림마저 So Hot 난 견딜 수 없어
특별한 너의 Pattern 트렌디한 너의 Fashion 섹시한 아이템 같은걸 
오 놓칠 수 없어 (Keep the secret)
Red wine에 키스해 좀 더 딥하게 블랙수트 내 어깨에 두 팔을 감싸고
눈부신 조명과 플래쉬 (Give it to me girl) 속삭여 뜨거운 그 속에 
숨길 수 없어 우린 운명 같은걸 절대 멈출 수 없어
너를 갖고 싶은걸 니가 너무 예쁘잖아 이젠 나의 전부잖아
나의 맘을 뺏어 Baby Ge Get your Dress Up crazy Yeah
Uno Dos 준비됐어 Ready Action High end 아님 Sexy Denim Fashion
차려 입고 양말도 다려 신고 나오니 햇빛은 외모에 가려지고
기분이다 왼쪽 손에 각진 쇼핑백 너의 후광에 못 미칠까 소심해 
미끄러질 듯이 Step to You 난 Classic해 Dress Up For you

숨길 수 없어 우린 운명 같은걸 절대 멈출 수 없어 너를 갖고 싶은걸 
니가 너무 예쁘잖아 이젠 나의 전부잖아 나의 맘을 뺏어 Baby Ge Get your Dress Up crazy Yeah
느낌이 좋아 so crazy 빠져들 것만 같애 별빛이 쏟아질 때 너에게 날 그려줄게
느낌이 좋아 so crazy 빠져들 것만 같애 별빛이 쏟아질 때 내 안에서 너 잠들 수 있게

ROMANIZATION
niga neomu nunbusyeo jeo haneului byeolcheoleom neoleul gajgo sipeungeol
neoleul naege boyeojwo neoleul naege boyeojwo 
neoleul naege boyeojwo neoleul naege boyeojwo 
Baby Get your Dress Up

Ge Get your Dress Up
Ge Get your Dress Up
Ge Get your Dress Up
Ge Get your Dress Up

chagaun naui Tension summaghyeo oneun Mission ttagabge oneun siseon neomu bichina nunbusyeo
teugbyeolhan neoui Pattern teulendihan neoui Fashion tteugeoun aitem gateungeol
o nohchil su eobseo (Keep the secret)
Red winee kiseuhae jom deo dibhage beullaegsuteu nae eokkaee dupaleul gamssago
nunbusin jomyeonggwa peullaeswi (Give it to me girl) sogsagyeo tteugeoun geu soge
sumgil su eobseo ulin unmyeong gateun geol jeoldae meomchul su eobseo neoleul gajgo sipeungeol
niga neomu yeppeujanha ijen naui jeonbujanha naui mameul ppaeeo Baby Ge Get your Dress Up crazy
neukkimi joha so crazy ppajyeodeul geosman gatae byeolbichi ssodajil ttae neoege nal geulyeojulge
neukkimi joha so crazy ppajyeodeul geosman gatae byeolbichi ssodajil ttae nae aneseo neo jamdeul su issge

oneulbamui Creation summaghyeo oneun Motion daendihan oschalimmajeo So Hot nan gyeondil su eobseo
teugbyeolhan neoui Pattern teulendihan neoui Fashion segsihan aitem gateungeol
o nohchil su eobseo (Keep the secret)
Red winee kiseuhae jom deo dibhage beullaegsuteu nae eokkaee du paleul gamssago
nunbusin jomyeonggwa peullaeswi (Give it to me girl) sogsagyeo tteugeoun geu soge
sumgil su eobseo ulin unmyeong gateungeol jeoldae meomchul su eobseo
neoleul gajgo sipeungeol niga neomu yeppeujanha ijen naui jeonbujanha
naui mameul ppaeseo Baby Ge Get your Dress Up crazy Yeah
Uno Dos junbidwaesseo Ready Action High end anim Sexy Denim Fashion
chalyeo ibgo yangmaldo dalyeo singo naoni haesbicheun oemoe galyeojigo
gibunida oenjjog sone gagjin syopingbaeg neoui hugwange mos michilkka sosimhae
mikkeuleojil deusi Step to You nan Classichae Dress Up For you

sumgil su eobseo ulin unmyeong gateungeol jeoldae meomchul su eobseo neoleul gajgo sipeungeol
niga neomu yeppeujanha ijen naui jeonbujanha naui mameul ppaeseo Baby Ge Get your Dress Up crazy Yeah
neukkimi joha so crazy ppajyeodeul geosman gatae byeolbichi ssodajil ttae neoege nal geulyeojulge
neukkimi joha so crazy ppajyeodeul geosman gatae byeolbichi ssodajil ttae nae aneseo neo jamdeul su issge

TRANSLATION
You are so dazzling like the stars in the sky, I want you
Show me yourself, show me yourself
Show me yourself, show me yourself
Baby Get your Dress Up

Ge Get your Dress Up Ge Get your Dress Up
Ge Get your Dress Up Ge Get your Dress Up

My cold tension, a breathtaking mission, the hot attention, so shiny that my eyes are blinded
Your special pattern, your trendy fashion, you’re like a hot item
I can’t lose you (keep the secret)

Red wine kiss, a little deeper, wrap your arms around my black suit shoulders
Dazzling lights and flashes (give it to me girl) whisper in that hot place

We can’t hide it, we’re like destiny, I can’t stop this, I want you
You’re so pretty, you’re my everything, you took my heart, baby ge get your dress up crazy

It feels good, so crazy, feels like I’m falling for you, when the stars shine, I will draw myself to you
It feels good, so crazy, feels like I’m falling for you, when the stars shine, you can fall asleep in me

Tonight’s creation, breathtaking motion, your dandy clothes are so hot, I can’t take it
Your special pattern, your trendy fashion, you’re like a sexy item
I can’t lose you (keep the secret))

Red wine kiss, a little deeper, wrap your arms around my black suit shoulders
Dazzling lights and flashes (give it to me girl) whisper in that hot place

We can’t hide it, we’re like destiny, I can’t stop this, I want you
You’re so pretty, you’re my everything, you took my heart, baby ge get your dress up crazy Yeah

Uno dos, I’m ready, ready action, high end, or sexy denim fashion
I wear it and even iron my socks, I step out and the sunlight is covered by my appearance
I feel good, I hold a shopping bag in my left hand, I worry that I won’t be able to live up to your dazzling light
As if I’m slipping, step to you, I’m classic, I’ll dress up for you

We can’t hide it, we’re like destiny, I can’t stop this, I want you
You’re so pretty, you’re my everything, you took my heart, baby ge get your dress up crazy

It feels good, so crazy, feels like I’m falling for you, when the stars shine, I will draw myself to you
It feels good, so crazy, feels like I’m falling for you, when the stars shine, you can fall asleep in me

Credit:
Hangul - naver music
Trans - pop!gasa

3 comments:

黃瑋涵 said...

May I copy the lyrics?
I want to translate it into Chinese:)

Wei-Hung said...

May I copy the lyrics, because I want to translate them into Chinese.
:)

aDi said...

Of course you may dear =)