Thursday, June 13, 2013

After School (애프터스쿨) - Love Beat [Lyrics+Translation]


HANGUL
돌고 또 돌아왔어 너에게 날 다시 던지려고
way to go 내가 있을 곳 바로 너 no oh

아무 생각 없이 뱉었던 그 말이 그저 화가 나 oh
헤어지자 했던 말 한번은 잡아주길 바랬는데

심장이 love beat 너 없는 난 love sick 널 찾으라고 소리쳐 내 사랑이
돌아와 줄래 다 내 잘못인데 너만 향해 뛰는 맘은 어떡해
그 마지막 독해 빠진 그 말 이제 잊어줄래 baby
oh 심장이 love beat 너 없는 난 love sick
니가 없는 날 미소는 사라져가 oh


ah ah ah you got my heartbeat too ah ah ah you got my lovebeat too
ah ah ah I got your lovebeat too ah ah ah you got your heartbeat too

can’t we be sweetheart 들리니 내 맘이 love beat
com’on can’t stop 멈추지 않는 소리
be my baby my one and only baby
listen to my heartbeat 꼭 니가 필요해

미련도 버린 거니 나 혼자 추억도 버린 거니
way to go 내 안에 새긴 이름 너 no oh

아무 생각 없이 뱉었던 그 말이 그저 화가 나 oh
헤어지자 했던 말 한번은 잡아주길 바랬는데

심장이 love beat 너 없는 난 love sick 널 찾으라고 소리쳐 내 사랑이
돌아와 줄래 다 내 잘못인데 너만 향해 뛰는 맘은 어떡해
그 마지막 독해 빠진 그 말 이제 잊어줄래 baby
oh 심장이 love beat 너 없는 난 love sick 
니가 없는 날 미소는 사라져가 oh
oh 다시 널 찾고 싶어 oh
oh 널 사랑하고 싶어 oh

ah ah ah you got my heartbeat too ah ah ah you got my lovebeat too
ah ah ah I got your lovebeat too ah ah ah you got your heartbeat too

ROMANIZATION
dolgo tto dorawasseo neoege nal dasi deonjiryeogo
way to go naega isseul got baro neo no oh

amu saenggak eobsi baeteotdeon geu mari geujeo hwaga na oh
heeojija haetdeon mal hanbeoneun jabajugil baraenneunde

simjangi love beat neo eomneun nan love sick neol chajeurago sorichyeo nae sarangi
dorawa jullae da nae jalmosinde neoman hyanghae ttwineun mameun eotteokhae
geu majimak dokhae ppajin geu mal ije ijeojullae baby
oh simjangi love beat neo eomneun nan love sick
niga eomneun nal misoneun sarajyeoga oh

ah ah ah you got my heartbeat too ah ah ah you got my lovebeat too
ah ah ah I got your lovebeat too ah ah ah you got your heartbeat too

can’t we be sweetheart deullini nae mami love beat
com’on can’t stop meomchuji annneun sori
be my baby my one and only baby
listen to my heartbeat kkok niga pillyohae

miryeondo beorin geoni na honja chueokdo beorin geoni
way to go nae ane saegin ireum neo no oh

amu saenggak eobsi baeteotdeon geu mari geujeo hwaga na oh
heeojija haetdeon mal hanbeoneun jabajugil baraenneunde

simjangi love beat neo eomneun nan love sick neol chajeurago sorichyeo nae sarangi
dorawa jullae da nae jalmosinde neoman hyanghae ttwineun mameun eotteokhae
geu majimak dokhae ppajin geu mal ije ijeojullae baby
oh simjangi love beat neo eomneun nan love sick
niga eomneun nal misoneun sarajyeoga oh
oh dasi neol chatgo sipeo oh
oh neol saranghago sipeo oh

ah ah ah you got my heartbeat too ah ah ah you got my lovebeat too
ah ah ah I got your lovebeat too ah ah ah you got your heartbeat too

TRANSLATION
I’ve turned and turned so I can throw myself at you again
Way to you, where I should be is with you, no oh

The words I spit out without thinking make me mad
When I said let’s break up, I hoped you would hang onto me at least once

My heart is love beat, without you, I’m love sick
My love screams to find you
Will you come back to me? It’s all my fault
What to do with my heart that beats toward you?
Will you forget those last, cruel words, baby?
Oh, my heart is love beat, without you, I’m love sick
Without you, my smile disappears


Ah ah ah you got my heartbeat too
Ah ah ah you got my lovebeat too
Ah ah ah I got your lovebeat too
Ah ah ah you got your heartbeat too

Can’t we be sweethearts, can you hear my heart’s love beat?
Come on can’t stop, this unstoppable sound
Be my baby my one and only baby
Listen to my heartbeat, I need you

Did you get over me? Did you throw away our memories?
Way to go, the name engraved in me is you, no oh

The words I spit out without thinking make me mad
When I said let’s break up, I hoped you would hang onto me at least once

My heart is love beat, without you, I’m love sick
My love screams to find you
Will you come back to me? It’s all my fault
What to do with my heart that beats toward you?
Will you forget those last, cruel words, baby?
Oh, my heart is love beat, without you, I’m love sick
Without you, my smile disappears

Oh I want to find you again oh
Oh I want to love you oh

Ah ah ah you got my heartbeat too
Ah ah ah you got my lovebeat too
Ah ah ah I got your lovebeat too
Ah ah ah you got your heartbeat too

Credit:
Hangul - music naver
Trans - pop!gasa 

No comments: