Friday, November 26, 2010

MBLAQ - Bang Bang Bang [Lyrics+Translation]

HANGUL

Oh Oh Oh *7

Rap)
Jumpin' to the war
(전쟁 시작이다)
이제부터 나만의 시간
심장에 아드레날린을 채우고
Siren(사이렌)을 울려라
Oh Oh Oh *7

Rap)
walkin' to the world
(세계로 나가 일한다)
like bomb. bomb. bomb.
넌 막을 수 없을 거야
my power of black!
(검은 내 권력)

1.
one two three four five and six
(하나 둘 셋 넷 다섯 그리고 여섯)
여섯 발을 남김없이 채우고
리볼버를 당겨라
나는 탕탕 탕 타 당탕
숨 막히는 Timing Rush(타이밍 러쉬)
망설일 필요 없어
엑셀레이터를 밟아라.
나는 뱅뱅 뱅 배 뱅뱅

반복)
Oh Oh Oh *7
비겁하게 등을 보이지 마라
절대 나를 피할 순 없어
Oh Oh Oh *7
멈추어라 세상아
나는 뱅뱅 뱅 배 뱅뱅
O he
Let's Party

rap)
눈물로 잔을 채워
한 숨으로 잔을 채워
(cheers!) 네 마지막 turn을 슬픔으로 채워
O he
Let's Party

Rap)
꿀릴 것 하나 없어
망설일 것 하나 없어
뱅 뱅 뱅 뿌린 만큼 가져가

2.
월, 화, 수, 목, 금, 토, 일.
화려하게 시작되는 B요일
심박수를 높여라
나는 쿵쿵 쿵 쿠 궁쿵
춤추는 검은 실루엣
겁먹을 필요 없어
클랙션을 울려라
나는 뱅뱅 뱅 배 뱅뱅

Bridge)
멈춰라 세상아 모두 거기 멈춰라
잃어버린 내 사랑을 찾을 수 있게
춤춰라 세상아 화려하게 춤춰라
사랑으로 멍든 맘이 웃을 수 있게

Bis)
Oh Oh Oh *7
나를 비웃지 마라
나는 절대 웃지 않는다.
Oh Oh Oh *7
미친 듯이 달린다
나는 뱅뱅 뱅 배 뱅뱅
Oh Oh Oh *7
그 누구도 나를 멈출 순 없어
나는 너만 보고 달린다.
Oh Oh Oh *7
멈추어라 세상아
나는 뱅뱅 뱅 배 뱅뱅
O he
Let's Party

rap)
멈추어라 세상아 거기 모두 멈춰라
잃어버린 내 사랑을 찾을 수 있게
O he
Let's Party

rap)
춤추어라 세상아 화려하게 춤춰라

song)
뱅뱅 뱅 배 뱅뱅!


ROMANIZATION

Oh Oh Oh *7

Rap)
Jumpin' to the war
(Jeonjaeng shijageeda)
Eejebooteo namaneui shigan
Shimjangeh adrenalineul chaewoogo
Siren(Siren)eul woolryuhra

Oh Oh Oh *7

Rap)
walkin' to the world
(Segyero naga ilhanda)
like bomb. bomb. bomb.
Neon mageul soo eobseul geoya
my power of black!
(Guhmeun nae gwonryuhk)

1.
one two three four five and six
(Hana dool set net daseot geurigo yeosuht)
Yeosuht baleul namgimeopsshi chaewoogo
Revolverreul danggyuhra
Naneun tangtang tang ta dangtang
soom makhineun Timing Rush(Timing rush)
Mangseulil pilyo eopssuh
Accelatorreul balbara.
Naneun Bangbang bang bae bangbang

Repeat)
Oh Oh Oh *7
Biguphage deungeul boeeji mara
Jeoldae nareul pihal soon eopssuh
Oh Oh Oh *7
Meomchooeora sesangah
Naneun bangbang bang bae bangbang
O he
Let's Party

rap)
Noonmoolro janeul chaewoh
Han soomeuro janeul chaewoh
(cheers!) Ne majimak turneul seulpeumeuro chaewoh
O he
Let's Party

Rap)
Ggoolril geot hana eopssuh
Mangseolil geot hana eopssuh
Bang bang bang bborin mankeum gajyuhga

2.
Wol, Hwa, Soo, Mohk, Geum, To, Il.
Hwaryuhage shijakdoineun B yoil
shimbaksooreul nopyuhra
Naneun koongkoong koong koo goongkoong
Choomchooneun guhmeun silhouette
Gup mugeul pilyo eopssuh
Klaxoneul woolryuhra
Naneun bangbang bang bae bangbang

Bridge)
Meomchwora sesangah modu geogi momchwora
Iruhbeorin nae sarangeul chajeul soo itge
Choomchwora sesangah hwaryuhaege choomchwora
Sarangeuro meongdeun mamee wootseulsoo itge

Bis)
Oh Oh Oh *7
Nareul biwootji mara
Naneun jeoldae wootji ahneunda.
Oh Oh Oh *7
Michin deushi dallinda
Naneun bangbang bang bae bangbang
Oh Oh Oh *7
Geu noogoodo nareul meomchol soon eopssuh
Naneun neoman bogo dallinda.
Oh Oh Oh *7
Meomchooeora sesangah
Naneun bangbang bang bae bangbang
O he
Let's Party

rap)
Meomchooeora sesangah geogi modu muhmchowra
Iruhbeorin nae sarangeul chjeul soo itge
O he
Let's Party

rap)
Choomchooeora sesangah hwaryuhage choomchwora

song)
Bangbang bang bae bangbang!


TRANSLATION


Oh Oh Oh *7





Rap)


Jumpin' to the war


(It's a start of the world)


From now on, this is a time for myself


After filling a heart with adrenalin


ring the Siren(siren)


Oh Oh Oh *7



Rap)


walkin' to the world


(I work in the world)


like bomb. bomb. bomb.


You can't stop me


my power of black!


(My dark power)



1.


one two three four five and six


(One two three four five and six)


Six Fill out the feet


and pull out the revolver


I do tangtang tang ta dangtang


Breathtaking Timing Rush(timing rush)


No need to hesitate


Step on the accelerator.


I do bangbang bang bae bang



Repeat)


Oh Oh Oh *7


Don't show your back like a coward


You can't ever avoid me


Oh Oh Oh *7


Stop, world


I do bangbang bang bae bangbang


O he


Let's Party



rap)


Fill out my own cup with tears


Fill out my own with breathe


(cheers!) Fill out the sadness with your own last turn


O he


Let's Party



Rap)


There's nothing to be weak about


There's nothing to lose


Bang, bang, bang. Take as much as you planted



Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.


A Bday which starts in a glamorous way.


Increase the heart rate


I do koongkoong koong koo goongkoong


Dancing dark silhouette


No need to be scared


Ring the klaxon


I do bangbang bang bae bangbang



Bridge)


Stop, world. Everyone, stop here


so that I can find my lost love


Dance, world. Dance in a glamorous way


So that a heart which is bruised by love can laugh



Bis)


Oh Oh Oh *7


Don't make fun of me


I will never laugh.


Oh Oh Oh *7


I run like a crazy


I do bangbang bang bae bang


Oh Oh Oh *7


Nobody can stop me


I run as I only see you.


Oh Oh Oh *7


Stop, world


I do bangbang bang bae bangbang


O he


Let's Party



rap)


Stop, world. Everyone, stop here


so that I can find my lost love


O he


Let's Party



rap)


Dance, world. Dance in a glamorous way



song)


Bangbang bang bae bangbang!



Romanized and translated by seunghoeyecandy@mblaqattack


Please take this out with full credits 

No comments: