MBLAQ (엠블랙) Cheondung (천둥) - Don't Go (가지마) [Lyrics+Translation]

HANGUL

니가 날 떠나가던 이젠 내가 너무 싫다던 그날

아무렇지 않은 척 이별이 안 아픈 척

미소로 널 떠나려 했어

입가에만 맴돌던 말 돌아와 줘

가지마 떠나지마 니가 없는 나날들이 익숙치 않아

쓰러져 자꾸만 나 니가 없는 난 뿌리 없는 나무 같아

돌아와

차라리 모질게 대답이라도 할 걸 화라도 막 내볼 걸

니 굳게 다문 입술 그 차가운 눈빛은 헤어짐을 말하고 있어

다시 한번 하고픈 말 돌아와 줘

가지마 떠나지마 니가 없는 나날들이 익숙치 않아

쓰러져 자꾸만 나 니가 없는 난 뿌리 없는 나무 같아

돌아와

까지 것 나 괜찮은 것 같아 다친 건 다 내상처만 같아

나 혼자서 잘해낼 것 같아 아니야 이건 꿈인것만 같아

몇 번을 다짐해도 바보같이 제자리만

가지마 떠나지마 니가 없는 나날들이 익숙치 않아

쓰러져 자꾸만 나 니가 없는 난 뿌리없는 나무같아

돌아와

ROMANIZATION

niga nal tteonagadeon ijen naega neomu sirtadeon geunal

amureochi anheun cheok ibyeori an apeun cheok

misoro neol tteonaryeo haesseo

ipgaeman maemdoldeon mal dorawa jwo

gajima tteonajima niga eomneun nanaldeuri iksukchi anha

sseureojyeo jakkuman na niga eomneun nan ppuri eomneun namu gata

dorawa

charari mojilge daedabirado hal geol hwarado mak naebol geol

ni gutge damun ipsul geu chagaun nunbicheun heeojimeul malhago isseo

dasi hanbeon hagopeun mal dorawa jwo

gajima tteonajima niga eomneun nanaldeuri iksukchi anha

sseureojyeo jakkuman na niga eomneun nan ppuri eomneun namu gata

dorawa

kkaji geot na gwaenchanheun geot gata dachin geon da naesangcheoman gata

na honjaseo jalhaenael geot gata aniya igeon kkumingeotman gata

myeot beoneul dajimhaedo babogachi jejariman

gajima tteonajima niga eomneun nanaldeuri iksukchi anha

sseureojyeo jakkuman na niga eomneun nan ppurieomneun namugata

dorawa

TRANSLATION

The day you left me and telling me that you hate me
I pretended to be calm and not hurt
And tried to leave you with a smile
but the word that remained in my mouth was come back

Don't go don't leave I'm not used to the days without you
I keep falling because I'm like a rootless tree without you
Come back

I should have been harsh and be angry
Your firmly closed lips and your cold glare tells me it's over
I want to say once more come back

Don't go don't leave I'm not used to the days without you
I keep falling because I'm like a rootless tree without you
Come back

I think I'm ok, all the hurtful things seems only to be my wounds
I think I can cope alone but no, this seems like a dream

No matter how many times I tell myself, I remain where you've left me like a fool

Don't go, don't leave I'm not used to the days without you
I keep falling because I'm like a rootless tree without you
come back

Credit:

Hangul + Rom - romanization@wp

Trans - @bcrystal89