Girl's Day (걸스데이) - Oh! My God [Lyrics+Translation]

HANGUL

OH OH OH MA MA MA

어우워우 어 어 우워우

OH OH OH MA MA MA

어우워우 어 어 우워우

여자 맘을 몰라 넌 몰라

꼭 말해줘야 너는 아니 아니

오빤 정말 이래서 안돼

뭘 잘못했는지도 몰라 몰라

맨날 미안하단말

맨날 사랑한단말

이제 더는 못믿겠어 NO NO

맨날 노력한다고

맨날 잘하겠다고

내맘하나 몰라주니

OH MY GOD OH MY GOD

OH MY GOD GOD

정말 눈치코치 하나없어 없어

아 정말 아 정말 정말 정말

너무 답답해서 미치겠어 겠어

OH OH OH MA MA MA

어우워우 어 어 우워우

OH OH OH MA MA MA

어우워우 어 어 우워우

남잔 하나같이 똑같애

하난 알고 둘은 몰라 몰라

화장하고 머릴 바꿔도

그 것조차 너는 몰라 몰라

맨날 미안하단말

맨날 사랑한단말

이제 더는 못믿겠어 NO NO

맨날 노력한다고

맨날 잘하겠다고

내맘하나 몰라주니

OH MY GOD OH MY GOD

OH MY GOD GOD

정말 눈치코치 하나없어 없어

아 정말 아 정말 정말 정말

너무 답답해서 미치겠어 겠어

OH OH OH MA MA MA

어우워우 어 어 우워우

OH OH OH MA MA MA

어우워우 어 어 우워우

OH MY GOD OH MY GOD

OH MY GOD GOD

정말 눈치코치 하나없어 없어

아 정말 아 정말 정말 정말

너무 답답해서 미치겠어 겠어

OH OH OH MA MA MA

어우워우 어 어 우워우

OH OH OH MA MA MA

어우워우 어 어 우워우 OH MY GOD

ROMANIZATION

OH OH OH MA MA MA

eouwou eo eo uwou

OH OH OH MA MA MA

eouwou eo eo uwou

yeoja mameul molla neon molla

kkok malhaejwoya neoneun ani ani

oppan jeongmal iraeseo andwae

mwol jalmotaenneunjido molla molla

maennal mianhadanmal

maennal saranghandanmal

ije deoneun motmitgesseo NO NO

maennal noryeokhandago

maennal jalhagetdago

naemamhana mollajuni

OH MY GOD OH MY GOD

OH MY GOD GOD

jeongmal nunchikochi hanaeobseo eobseo

a jeongmal a jeongmal jeongmal jeongmal

neomu dapdaphaeseo michigesseo gesseo

OH OH OH MA MA MA

eouwou eo eo uwou

OH OH OH MA MA MA

eouwou eo eo uwou OH MY GOD

namjan hanagachi ttokgatae

hanan algo dureun molla molla

hwajanghago meoril bakkwodo

geu geotjocha neoneun molla molla

maennal mianhadanmal

maennal saranghandanmal

ije deoneun motmitgesseo NO NO

maennal noryeokhandago

maennal jalhagetdago

naemamhana mollajuni

OH MY GOD OH MY GOD

OH MY GOD GOD

jeongmal nunchikochi hanaeobseo eobseo

a jeongmal a jeongmal jeongmal jeongmal

neomu dapdaphaeseo michigesseo gesseo

OH OH OH MA MA MA

eouwou eo eo uwou

OH OH OH MA MA MA

eouwou eo eo uwou OH MY GOD

Yeah~~ OH MY GOD OH MY GOD

OH MY GOD GOD

jeongmal nunchikochi hanaeobseo eobseo

a jeongmal a jeongmal jeongmal jeongmal

neomu dapdaphaeseo michigesseo gesseo

OH OH OH MA MA MA

eouwou eo eo uwou

OH OH OH MA MA MA

eouwou eo eo uwou OH MY GOD

TRANSLATION

OH OH OH MA MA MA

Whoa uh uh whoa

OH OH OH MA MA MA

Whoa uh uh whoa

You don’t know a girl’s heart

Do I have to say it for you to know?

Oppa, this is why you’re bad

You don’t even know what you did wrong

You always say sorry, you always say you love me

But I don’t believe you anymore, no no

You always say you’ll try, you always say you’ll be good

But you can’t even figure out my heart

OH MY GOD OH MY GOD OH MY GOD GOD

You have no tack at all

Oh really, oh really, oh really really

I’m so frustrated, I’m going crazy

OH OH OH MA MA MA

Whoa uh uh whoa

OH OH OH MA MA MA

Whoa uh uh whoa

All men are the same

They know one thing and don’t know the other things

You always say sorry, you always say you love me

But I don’t believe you anymore, no no

You always say you’ll try, you always say you’ll be good

But you can’t even figure out my heart

OH MY GOD OH MY GOD OH MY GOD GOD

You have no tack at all

Oh really, oh really, oh really really

I’m so frustrated, I’m going crazy

OH OH OH MA MA MA

Whoa uh uh whoa

OH OH OH MA MA MA

Whoa uh uh whoa

OH MY GOD OH MY GOD OH MY GOD GOD

You have no tack at all

Oh really, oh really, oh really really

I’m so frustrated, I’m going crazy

OH OH OH MA MA MA

Whoa uh uh whoa

OH OH OH MA MA MA

Whoa uh uh whoa OH MY GOD

Credit:

Hangul - Daum

Romanization - thelapan

Trans - pop!gasa

Girl's Day - 잘해줘봐야 (Nothing Lasts Forever) [Lyrics+Translation]

HANGUL

죽을래 살래 싸워보고

너 정말 왜이래 달래봤어

you’re my princess 하던 니가

완전 백 percent 변한거야

친구랑 논다고 내 약속 싹 잊고

바빠 죽겠다고 전화를 확 끊고

뭐가 더 중요해 누가 더 중요해

이따위 유치한 말을 하게 하니

아무 소용없어 잘해줘봐야

Cuz nothing lasts forever

넌 내맘을 몰라 사랑 줘봐야

Cuz nothing lasts forever

내 전불 다 줘봐도

but, nothing lasts

‘나 약속 있어’ 미낄놓고

‘늦을 것 같아’ 겁을주고

‘배터린 없어’ 전활꺼놔

너도 내 심정 느껴보라고

시체놀이 하니 몇 시간을 자니

나 안보고 싶니 뭐 하자는 거니

뭐가 더 중요해 누가 더 중요해

이따위 유치한 말을 왜 하게 해

아무 소용없어 잘해줘봐야

Cuz nothing lasts forever

넌 내맘을 몰라 사랑 줘봐야

Cuz nothing lasts forever

내 전불 다 줘봐도

but, nothing lasts

너 기억하니

니가 한 고백 믿었어 정말

지켜주고 웃게 해 준다며

난 눈물뿐인데 you say

Cuz nothing lasts~~

Nothing nothing nothing nothing nothing lasts

Nothing nothing nothing nothing nothing lasts

Nothing nothing nothing nothing nothing lasts

Nothing nothing nothing nothing nothing lasts

ROMANIZATION

jugeullae sallae ssawobogo
neo jeongmal waeirae dallaebwasseo
you’re my princess hadeon niga
wanjeon baek percent byeonhangeoya

chingurang nondago nae yaksok ssak itgo
bappa jukgetdago jeonhwareul hwak kkeunko
mwoga deo jungyohae nuga deo jungyohae
ittawi yuchihan mareul hage hani

amu soyongeobseo jalhaejwobwaya
Cuz nothing lasts forever

neon naemameul molla sarang jwobwaya
Cuz nothing lasts forever

nae jeonbul da jwobwado
but, nothing lasts

‘na yaksok isseo’ mikkilloko
‘neujeul geot gata’ geobeuljugo
‘baeteorin eobseo’ jeonhwalkkeonwa
neodo nae simjeong neukkyeoborago

sichenori hani myeot siganeul jani
na anbogo sipni mwo hajaneun geoni
mwoga deo jungyohae nuga deo jungyohae
ittawi yuchihan mareul wae hage hae

amu soyongeobseo jalhaejwobwaya
Cuz nothing lasts forever

neon naemameul molla sarang jwobwaya
Cuz nothing lasts forever

nae jeonbul da jwobwado
but, nothing lasts

neo gieokhani
niga han gobaek mideosseo jeongmal
jikyeojugo utge hae jundamyeo
nan nunmulppuninde you say

Cuz nothing lasts~~

Nothing nothing nothing nothing nothing lasts
Nothing nothing nothing nothing nothing lasts
Nothing nothing nothing nothing nothing lasts
Nothing nothing nothing nothing nothing lasts

credit :source; Mnet+Romanization by: girlsdaydaily.com +rapramesi@soompiforum+http://xiaolink.wordpress.com

TRANSLATION

You wanna die or live?
Trying to fight
Why are you really like this?
You tried to soothe me
You, who said, “You’re my princess”
Has totally changed 100 percent

“I was out with friends”
“I totally forgot my promise”
“I’m so busy, I might die”
Suddenly hanging up the phone
What’s more important?
Who’s more important?
Are you going to say childish words like this?

*There’s no use; you’ve gotta do better
Cause nothing lasts forever
You don’t know my heart; you’ve gotta love
Cause nothing lasts forever OH OH~
Even if I try to give my all OH OH~
But nothing lasts

“I have a meeting”
Placing the bait
“I think I’ll be late”
Giving you a scare
There’s no battery
I won’t answer my phone
To remind you of my feelings

Are you playing dead?
How much time has passed?
Do you not want to see me?
What the heck are you doing?
What’s more important?
Who’s more important?
Why do you say childish words like this?

*REPEAT

Do you remember?
I believed in your confession
Really
While saying you’ll protect me and making me laugh (Not totally sure about this line)
I’ve only gotten tears; you say
Cause nothing lasts

Nothing nothing nothing
nothing nothing nothing lasts
Nothing nothing nothing
nothing nothing nothing lasts
Nothing nothing nothing
nothing nothing nothing lasts
Nothing nothing nothing
nothing nothing nothing lasts
Nothing nothing nothing
nothing nothing nothing lasts
Nothing nothing nothing
nothing nothing nothing lasts

credit:watermelon586@soompi+http://xiaolink.wordpress.com