Girl's Day (걸스데이) - Oh! My God [Lyrics+Translation]

HANGUL

OH OH OH MA MA MA

어우워우 어 어 우워우

OH OH OH MA MA MA

어우워우 어 어 우워우

여자 맘을 몰라 넌 몰라

꼭 말해줘야 너는 아니 아니

오빤 정말 이래서 안돼

뭘 잘못했는지도 몰라 몰라

맨날 미안하단말

맨날 사랑한단말

이제 더는 못믿겠어 NO NO

맨날 노력한다고

맨날 잘하겠다고

내맘하나 몰라주니

OH MY GOD OH MY GOD

OH MY GOD GOD

정말 눈치코치 하나없어 없어

아 정말 아 정말 정말 정말

너무 답답해서 미치겠어 겠어

OH OH OH MA MA MA

어우워우 어 어 우워우

OH OH OH MA MA MA

어우워우 어 어 우워우

남잔 하나같이 똑같애

하난 알고 둘은 몰라 몰라

화장하고 머릴 바꿔도

그 것조차 너는 몰라 몰라

맨날 미안하단말

맨날 사랑한단말

이제 더는 못믿겠어 NO NO

맨날 노력한다고

맨날 잘하겠다고

내맘하나 몰라주니

OH MY GOD OH MY GOD

OH MY GOD GOD

정말 눈치코치 하나없어 없어

아 정말 아 정말 정말 정말

너무 답답해서 미치겠어 겠어

OH OH OH MA MA MA

어우워우 어 어 우워우

OH OH OH MA MA MA

어우워우 어 어 우워우

OH MY GOD OH MY GOD

OH MY GOD GOD

정말 눈치코치 하나없어 없어

아 정말 아 정말 정말 정말

너무 답답해서 미치겠어 겠어

OH OH OH MA MA MA

어우워우 어 어 우워우

OH OH OH MA MA MA

어우워우 어 어 우워우 OH MY GOD

ROMANIZATION

OH OH OH MA MA MA

eouwou eo eo uwou

OH OH OH MA MA MA

eouwou eo eo uwou

yeoja mameul molla neon molla

kkok malhaejwoya neoneun ani ani

oppan jeongmal iraeseo andwae

mwol jalmotaenneunjido molla molla

maennal mianhadanmal

maennal saranghandanmal

ije deoneun motmitgesseo NO NO

maennal noryeokhandago

maennal jalhagetdago

naemamhana mollajuni

OH MY GOD OH MY GOD

OH MY GOD GOD

jeongmal nunchikochi hanaeobseo eobseo

a jeongmal a jeongmal jeongmal jeongmal

neomu dapdaphaeseo michigesseo gesseo

OH OH OH MA MA MA

eouwou eo eo uwou

OH OH OH MA MA MA

eouwou eo eo uwou OH MY GOD

namjan hanagachi ttokgatae

hanan algo dureun molla molla

hwajanghago meoril bakkwodo

geu geotjocha neoneun molla molla

maennal mianhadanmal

maennal saranghandanmal

ije deoneun motmitgesseo NO NO

maennal noryeokhandago

maennal jalhagetdago

naemamhana mollajuni

OH MY GOD OH MY GOD

OH MY GOD GOD

jeongmal nunchikochi hanaeobseo eobseo

a jeongmal a jeongmal jeongmal jeongmal

neomu dapdaphaeseo michigesseo gesseo

OH OH OH MA MA MA

eouwou eo eo uwou

OH OH OH MA MA MA

eouwou eo eo uwou OH MY GOD

Yeah~~ OH MY GOD OH MY GOD

OH MY GOD GOD

jeongmal nunchikochi hanaeobseo eobseo

a jeongmal a jeongmal jeongmal jeongmal

neomu dapdaphaeseo michigesseo gesseo

OH OH OH MA MA MA

eouwou eo eo uwou

OH OH OH MA MA MA

eouwou eo eo uwou OH MY GOD

TRANSLATION

OH OH OH MA MA MA

Whoa uh uh whoa

OH OH OH MA MA MA

Whoa uh uh whoa

You don’t know a girl’s heart

Do I have to say it for you to know?

Oppa, this is why you’re bad

You don’t even know what you did wrong

You always say sorry, you always say you love me

But I don’t believe you anymore, no no

You always say you’ll try, you always say you’ll be good

But you can’t even figure out my heart

OH MY GOD OH MY GOD OH MY GOD GOD

You have no tack at all

Oh really, oh really, oh really really

I’m so frustrated, I’m going crazy

OH OH OH MA MA MA

Whoa uh uh whoa

OH OH OH MA MA MA

Whoa uh uh whoa

All men are the same

They know one thing and don’t know the other things

You always say sorry, you always say you love me

But I don’t believe you anymore, no no

You always say you’ll try, you always say you’ll be good

But you can’t even figure out my heart

OH MY GOD OH MY GOD OH MY GOD GOD

You have no tack at all

Oh really, oh really, oh really really

I’m so frustrated, I’m going crazy

OH OH OH MA MA MA

Whoa uh uh whoa

OH OH OH MA MA MA

Whoa uh uh whoa

OH MY GOD OH MY GOD OH MY GOD GOD

You have no tack at all

Oh really, oh really, oh really really

I’m so frustrated, I’m going crazy

OH OH OH MA MA MA

Whoa uh uh whoa

OH OH OH MA MA MA

Whoa uh uh whoa OH MY GOD

Credit:

Hangul - Daum

Romanization - thelapan

Trans - pop!gasa