HANGUL
이건 나를 떠난
널 향한 노래 (잘 들어 너)
널 향한 노래 (it’s not a love ya)
hey 잠깐 멈춰 볼래
이 말 듣고 꺼져줄래
겁은 먹지 마 hold on
가던 길로 가 keep on
네가 아는 내가 아냐
가만 있을 내가 아냐
달아 올라 라 round on
화가 올라 라 round on
죽어도 안돼 너와 나 사이가
도무지 안돼 너와 난 차이가
결국 무릎을 굽힐 걸 tell me why
모두 끝나버린 game (tell me what)
다신 할 수 없는 game (tell me what)
모두 쓸데없는 pain (you don’t know)
나를 떠나 왜 (break it break it don’t know)
말해봐 your way (don’t you know)
다시 말해봐 your lie (don’t you know)
지워낼 수 없는 sign (tell me why)
나를 떠나 왜 (I don’t know) tell me why
이건 나를 떠난
널 향한 노래 (들어봐 너)
널 향한 노래 (it’s not a love ya)
한 순간에 무너져 버렸어 my trust
이미 돌아서버렸어 넌 벌써 날 버렸어
넌 내 발등을 찍어버린 믿던 도끼
(비겁해) 도망가는 네 뒷모습 like 토끼 hu
이제와 후회한들 뭐 뭐 뭐해 what
실망감만 더 더 더 해
그 가식적인 눈물을 감춰
점점 니 자리는 작아져
같은 곳을 향했던 날
가시방석 같았던 너
숨이 차올라 열이 차올라
돌아갈 곳 따윈 없어 run away
그 따위 생각
처음부터 패배자
처음부터 위선자
죽어도 안돼 너와 나 사이가
도무지 안돼 너와 난 차이가
결국 무릎을 굽힐 걸 바뀔 수 없는 걸
모두 끝나버린 game (tell me what)
다신 할 수 없는 game (tell me what)
모두 쓸데없는 pain (you don’t know)
나를 떠나 왜 (break it break it don’t know)
말해봐 your way (don’t you know)
다시 말해봐 your lie (don’t you know)
지워낼 수 없는 sign (tell me why)
나를 떠나 왜 (I don’t know) tell me why
내 맘은 다시 또 무너져
추억은 산산히 부서져 (tell me why)
내 맘은 다시 또 무너져
추억은 산산히 부서져 (추억은 없었다)
내 맘은 다시 또 무너져 (my world)
흩어지고 (날 위한 노래)
부서져 이제 더 이상 함께 할 수 없어 no more
모두 끝나버린 game (tell me what)
다신 할 수 없는 game (tell me what)
모두 쓸데없는 pain (you don’t know)
나를 떠나 왜 (break it break it don’t know)
말해봐 your way (don’t you know)
다시 말해봐 your lie (don’t you know)
지워낼 수 없는 sign (tell me why)
나를 떠나 왜 (I don’t know) tell me why
you gotta let me go
go away
game’s over
ROMANIZATION
igeon nareul tteonan
neol hyanghan norae (jaldeureo neo)
neol hyanghan norae (it’s not a love ya)
hey jamggan meomchul bollae
i mal deutgo ggeojyeojullae
geobeun meokjima hold on
gadeon gillo ga keep on
nega aneun naega anya
gaman isseul naega anya
dala olla la round on
hwaga olla la round on
jukeodo andwae neowa na saiga
domoji andwae neowa nan chaiga
gyeolguk mureupeul gubhil geol tell me why
modu ggeutnabeorin game (tell me what)
dashin halsu eobneun game (tell me what)
modu sseulde eobneun pain (you don’t know)
nareul tteona wae (break it break it don’t know)
malhaebwa your way (don’t you know)
dashi malhaebwa your lie (don’t you know)
jiweonael su eobneun sign (tell me why)
nareul tteona wae (I don’t know) tell me why
igeon nareul tteonan
neol hyanghan norae (deuleobwa neo)
neol hyanghan norae (It’s not a love ya)
han sungane muneocheo beoryeoteo my trust
imi dulaseobeoryeosseo neon beolsseo nal beoryeosseo
neon nae baldeungeul jjilkeobeorin middeon doggi
(bigeobhae) domangganeun ne dwitmoseub like tuggi hu
ijewa huhuihandeul mwo mwo mwohae what
silmangganman deo deo deo hae
geu gasikjeokin nunmureul gamcheo
jeomjeom ni jarineun jakeojyeo
gateun goteul hyanghaetdeon nal
gasibangseok gatadeon neo
sumi jaulla yeoli chaolla
dolagal got ttawin eobseo
run away geu ttawa saenggak
cheoeum buteo paebaeja
cheoeum buteo wiseonja
jukeodo andwae neowa na saiga
domuji andwae neowa nan chaiga
gyeolguk mureupeul gubhil geol bakkil su eobneun geol
modu ggeutnabeorin game (tell me what)
dashin halsu eobneun game (tell me what)
modu sseulde eobneun pain (you don’t know)
nareul tteona wae (break it break it don’t know)
malhaebwa your way (don’t you know)
dashi malhaebwa your lie (don’t you know)
jiweonael su eobneun sign (tell me why)
nareul tteona wae (I don’t know) tell me why
nae mameun dashi tto muneocheo
jueokeun sansanhi buseocheo (tell me why)
nae mameun dashi tto muneocheo
jueokeun sansanhi buseocheo (jueokeun eobseoda)
nae mameun dashi tto muneocheo (my world)
heuteojigo (nal wihan norae)
buseocheo ije deo isang hamkke halsu eobseo no more
modu ggeutnabeorin game (tell me what)
dashin halsu eobneun game (tell me what)
modu sseulde eobneun pain (you don’t know)
nareul tteona wae (break it break it don’t know)
malhaebwa your way (don’t you know)
dashi malhaebwa your lie (don’t you know)
jiweonael su eobneun sign (tell me why)
nareul tteona wae (I don’t know) tell me why
you gotta let me go
go away
game’s over
TRANSLATION
This is a song for you, who left me (listen carefully)
A song for you (It's not a love ya)
Hey, will you stop for a second and listen to this then piss off?
Don't be scared, hold on, go on your way, keep on
I'm not the person you used to know, I won't just stay still
It's burning up, round on, the anger is rising, round on
Even if we die, we can't happen
It just can't be, the difference between you and me
You will eventually kneel down, tell me why
It's all a finished game (tell me what)
A game that can't happen again (tell me what)
Why are you leaving me (break it break it don't know)
Tell me your way (don't you know)
Tell me again your lie (don't you know)
A sign that can't be erased (tell me why)
Why are you leaving me (I don't know) tell me why
This is a song for you, who left me (listen carefully)
A song for you (It's not a love ya)
My trust crumbled down in one moment
You already turned back on me, you already threw me away
You are an axe that came down on my foot (so cowardly)
You run away like a rabbit
What good is it to regret now what, it's just more disappointment
Hide your fake tears, your seat gets smaller and smaller
I was on the same page as you but you were like a thorn seat to me
I'm running out of breath, my temper is flaring
There's no place to go back, run away
That's the thought of a loser, a hypocrite from the start
Even if we die, we can't happen
It just can't be, the difference between you and me
You will eventually kneel down, it won't change
It's all a finished game (tell me what)
A game that can't happen again (tell me what)
Why are you leaving me (break it break it don't know)
Tell me your way (don't you know)
Tell me again your lie (don't you know)
A sign that can't be erased (tell me why)
Why are you leaving me (I don't know) tell me why
My heart crumbles down again
Memories break down to pieces (tell me why)
My heart crumbles down again
Memories break down to pieces (there are no memories)
My heart crumbles down (my world) and scatters (a song for me)
It breaks down and now we can't be together anymore, no more
It's all a finished game (tell me what)
A game that can't happen again (tell me what)
Why are you leaving me (break it break it don't know)
Tell me your way (don't you know)
Tell me again your lie (don't you know)
A sign that can't be erased (tell me why)
Why are you leaving me (I don't know) tell me why
You gotta let me go
Go away
Game's over
No comments:
Post a Comment