Tuesday, April 17, 2012

Supernova (초신성) - Stupid Love [Lyrics+Translation]

HANGUL + ROMANIZATION

Yeah, Here we go again / Take a deep breath / Cuz this one is real hard/brave sound

너어디서뭐하는데혼자또불안에깊어진마음에
Neo eodiseo mwohaneunde honja ttoburane kipeojinmaume
뭐가그리바빠서내눈치를피해서
mwoga keuribappaseo naeneunchireul pihaeseo
밤새넌어디서어디로뭐하러
bamsaeneon eodiseo eodiro mwoharo

자꾸만눈치보며딴짓하지말어화가나이제와서딴말하지말어
jakkuman nunchi bomyo ttanjithajimareo hwagana ijewaseo ttanmalhajimareo
지금니앞에있는건난데지겨운거짓말 (여까지만)
jigeum ni ape ineungeon nande jikyo un geojitmal (yokkajiman)

나그냥한번떠봤어 (I was checkin’ checkin’-) /
nakeunyang hanbeontteobwasseo  (I was checkin’ checkin’-)
니가너무너무좋아서( checkin’ checkin’)
niga neomu neomu chowaseo ( checkin’ checkin’)
나그냥한번떠봤어( checkin’ checkin’) / 나조심스럽게아무도모르게
nakeunyang hanbeonttobwasso (checkin’ checkin’)/ na chosimsureopke amudomuruge

Stupi-tupi love / 내가바본걸
Stupi-tupi love / naegababongeol
Stupi-tupi love / 너때문인걸
Stupi-tupi love / neottaemunigeol
Stupi-tupi love/ 내가바본걸
Stupi-tupi love / naegababongeol
믿지못해서또너를떠봤어
midjimothaeseo ttoneoreul tteobwasseo

Rap
너도나처럼나를사랑하는지 (알고싶어) 어디가서나처럼널자랑하는지 (알고싶어)
neodo nacheoreom nareul saranghaneunji (algosipeo) eodigaseo nacheoreom neoljaranghaneunji (algosipeo)
갈수록너에대한사랑이커져가커져갈수록의심이늘어가
galsurok neo edaehan sarangi geojyo gageojyo galsureokui shiminureoga
자꾸만니사랑을나확인하고 싶어매일밤
jakkeuman ni sarangeul nahwakinhagosipeo maeilbam

자꾸만눈치보며딴짓하지말어화가나이제와서딴말하지말어
jagguman nunchi bomyo ttanjithajimareo hwagana ijewaseo ttanmalhajimareo
지금니앞에있는건난데지겨운거짓말 (여까지만)
jigeum ni ape ineungeon nande jikyo un geojitmal (yokkajiman)

나그냥한번떠봤어 (I was checkin’ checkin’-) /
nakeunyang hanbeontteobwasseo  (I was checkin’ checkin’-)
니가너무너무좋아서( checkin’ checkin’)
niga neomu neomu chowaseo ( checkin’ checkin’)
나그냥한번떠봤어( checkin’ checkin’) / 나조심스럽게아무도모르게
nakeunyang hanbeonttobwasso (checkin’ checkin’)/ na chosimsureopke amudomuruge

Stupi-tupi love / 내가바본걸
Stupi-tupi love / naegababongeol
Stupi-tupi love / 너때문인걸
Stupi-tupi love / neottaemunigeol
Stupi-tupi love/ 내가바본걸
Stupi-tupi love / naegababongeol
믿지못해서또너를떠봤어
midjimothaeseo ttoneoreul tteobwasseo

Sorry baby (You know I love you love you) I’m sorry baby (Know that I love you love you)
Sorry baby Sorry baby (I didn’t mean that)

Girl stopbreakin’ my heart / Can’t stop lovin’ you girl
Girl stop breakin’ my heart / 내마음만아픈데
Girl stop breaking’ my heart/ naemaeum nan apunde

나그냥한번떠봤어 (I was checkin’ checkin’-) /
nakeunyang hanbeontteobwasseo(I was checkin’ checkin’-)
니가너무너무좋아서( checkin’ checkin’)
niga neomu neomu chowaseo ( checkin’ checkin’)
나그냥한번떠봤어( checkin’ checkin’) / 나조심스럽게아무도모르게
nakeunyang hanbeonttobwasso (checkin’ checkin’)/ na chosimsureopke amudomuruge

Stupi-tupi love / 내가바본걸
Stupi-tupi love / naegababongeol
Stupi-tupi love / 너때문인걸
Stupi-tupi love / neottaemunigeol
Stupi-tupi love/ 내가바본걸
Stupi-tupi love / naegababongeol
믿지못해서또너를떠봤어
midjimothaeseo ttoneoreul tteobwasseo


TRANSLATION

Yeah, Here we go again
Take a deep breath
Cuz this one is real hard
brave sound
Where are you? What are you doing?
My heart is deeply anxious
Why are you so busy that you’re avoiding me?
All night where are you? where are you going?
why do you go there?

I’m trying to figure you out, don’t try anything else
I’m getting angry, don’t say anything else
Right now I’m in front of you, but you keep lying
(It ends here)

I just checked once (I was checkin’ checkin’-)
Because I like you so much ( checkin’ checkin’)
I just checked once ( checkin’ checkin’)
I was very careful that no one noticed

Stupi-tupi love / I’m a fool
Stupi-tupi love / It’s because of you
Stupi-tupi love / I’m a fool
I couldn’t believe it, so I checked again

Do you love me like I love you?
(I want to know)
Do you boast about me wherever you go like I do?
(I want to know)
As time goes by my love for you grows
As it grows my doubts increase
I just want to confirm your love, every night

I’m trying to figure you out, don’t try anything else
I’m getting angry, don’t say anything else
Right now I’m in front of you, but you keep lying
(It ends here)

I just checked once (I was checkin’ checkin’-)
Because I like you so much ( checkin’ checkin’)
I just checked once ( checkin’ checkin’)
I was very careful that no one noticed

Stupi-tupi love / I’m a fool
Stupi-tupi love / It’s because of you
Stupi-tupi love / I’m a fool
I couldn’t believe it, so I checked again

Sorry baby (You know I love you love you)
I’m sorry baby (Know that I love you love you)
Sorry baby Sorry baby (I didn’t mean that)

Girl stop breakin’ my heart / Can’t stop lovin’ you girl
Girl stop breakin’ my heart / Only my heart hurts

I just checked once (I was checkin’ checkin’-)
Because I like you so much ( checkin’ checkin’)
I just checked once ( checkin’ checkin’)
I was very careful that no one noticed

Stupi-tupi love / I’m a fool
Stupi-tupi love / It’s because of you
Stupi-tupi love / I’m a fool
I couldn’t believe it, so I checked again

Credits : starlightcss.com

No comments: