MBLAQ G.O (지오) & Mir (미르) - Foolish Me (바보같은 나) [Lyrics+Translation]

IRIS II (아이리스 Ⅱ) OST

HANGUL

차가워진 바람이 또 불어와 습관처럼 가만히 두 눈을 감아본다

털어내지 못하는 맘 아직까지 네 곁을 맴돌다 또 다시 헤매이네

한 순간에 흩어져버린 조각난 기억들 차라리 이렇게 해서라도 널 지워내도 괜찮은 걸까

돌이킬 수 없는 거야 이제는 내가 나를 속이고 있는지 알 수 없어

바보같은 나라서 너만 보고 싶어서 이미 가버린 네 맘 알지도 못하고 또

널 품에 안았어 내 맘 속에 너 하나만 두고(바보같은 나)

dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

내게 말해(No more) 내게 말해(No more) 왜 모든게 영원할 것처럼 착각했는지

Don't leave me cause I never can stop love you 우리 사랑한 그 때로 돌아가 Forever

한 순간에 흩어져버린 조각난 기억들 차라리 이렇게 해서라도 널 지워내도 괜찮은 걸까

돌이킬 수 없는 거야 이제는 내가 나를 속이고 있는지 알 수 없어

바보같은 나라서 너만 보고 싶어서 이미 가버린 네 맘 알지도 못하고 또

널 품에 안았어 내 맘 속에 너 하나만 두고 (바보같은 나)

참을 수밖에 없는 내 가슴의 감정의 선사랑의 낙오자는 세상에 가려지는 법

스스로 심해에서 위로 갈 생각 없어 거울 속에 비친 불쌍한 한마리 monster

dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

내가 못나서 똑같이 반복되는 후회만 가득하게 이젠 널 아득하게

바보같은 나라서 너만 보고 싶어서

이미 가버린 네 맘 알지도 못하고 또 (알지도 못하고 또 기다려)

널 품에 안았어 내 맘 속에 너 하나만 두고(하나만 두고) 바보같은 나

dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

ROMANIZATION

Chagawojin barami tto bureowa seupgwancheoreom gamanhi du nuneul gamabonda

Teoreonaeji motaneun mam ajikkkaji ne gyeoteul maemdolda tto dasi hemaeine

Han sungane heuteojyeobeorin jogangnan gieokdeul charari ireoke haeseorado neol jiwonaedo gwaenchanheun geolkka

Dorikil su eomneun geoya ijeneun naega nareul sogigo inneunji al su eobseo

Babogateun naraseo neoman bogo sipeoseo imi gabeorin ne mam aljido motago tto

Neol pume anasseo nae mam soge neo hanaman dugo(babogateun na)

Dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

Dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

Dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

Dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

Naege malhae(no more) naege malhae(no more) wae modeunge yeongwonhal geotcheoreom chakgakhaenneunji

Don’t leave me cause i never can stop love you uri saranghan geu ttaero doraga forever

Han sungane heuteojyeobeorin jogangnan gieokdeul charari ireoke haeseorado neol jiwonaedo gwaenchanheun geolkka

Dorikil su eomneun geoya ijeneun naega nareul sogigo inneunji al su eobseo

Babogateun naraseo neoman bogo sipeoseo imi gabeorin ne mam aljido motago tto

Neol pume anasseo nae mam soge neo hanaman dugo (babogateun na)

Chameul subakke eomneun nae gaseumui gamjeongui seonsarangui nagojaneun sesange garyeojineun beop

Seuseuro simhaeeseo wiro gal saenggak eobseo geoul soge bichin bulssanghan hanmari monster

Dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

Dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

Naega motnaseo ttokgachi banbokdoeneun huhoeman gadeukhage ijen neol adeukhage

Babogateun naraseo neoman bogo sipeoseo

Imi gabeorin ne mam aljido motago tto (aljido motago tto gidaryeo)

Neol pume anasseo nae mam soge neo hanaman dugo(hanaman dugo) babogateun na

Dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

Dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

Dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

Dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

TRANSLATION

The cold wind blows again and like a habit, I close my eyes

My heart that I can’t pour out still lingers around you and wanders again

The broken memories scatter in just one moment

Maybe it’ll be better if I erase you in this way

We can’t turn things back now and I can’t tell if I’m deceiving myself

Because I’m like a fool, because I only miss you

I couldn’t figure out your heart since it already left

I held you in my embrace and placed only you in my heart (foolish me)

Tell me (no more) tell me (no more)

Why did I think that everything will last forever?

Don’t leave me cause I never can stop love you

Let’s go back to the times when we were in love – forever

Maybe it’ll be better if I erase you in this way

We can’t turn things back now and I can’t tell if I’m deceiving myself

Because I’m like a fool, because I only miss you

I couldn’t figure out your heart since it already left

I held you in my embrace and placed only you in my heart (foolish me)

I have no choice but to hold in the emotions of my heart

Losers of love always get covered up by the world

I don’t want to climb out of this abyss and go up

In the mirror, I see a pitiful monster

Because I’m good-for-nothing, only my regrets keep repeating

Now you’re faraway

Because I’m like a fool, because I only miss you

I couldn’t figure out your heart since it already left (can’t figure it out and I just wait)

I held you in my embrace and placed only you in my heart (only placed you) foolish me

Credit:

Hangul - naver music

Rom - kpoplyrics

Trans - pop!gasa

MBLAQ G.O (지오) Mir (미르) - Wild [Lyrics+Translation]

HANGUL

그녈 따라다닐 남자 수도없이 많을꺼라고
친구들이 말해 하지만 난 또 웃음밖에 안 나와 정말
그러니까 그건 상관없어라고 친구들에게 말해
몰래 나를 쳐다보잖아 그걸로 충분한 걸

자~오늘도 역시나 화끈한 야밤이야 너무 덥잔아 살살해 누님들 맘이란
알다가도 모를 우리 이쁜이들 마음을 불태워줄 왕자님 오늘 여기 떴다
거기 핫팬츠걸 오늘 시간 어떻게 되 이쁘장하게 화장까지 신경 썻네
오해하지마 오빠 이상한 사람 아냐 피곤하면 말해 여기 오빠 팔베개

내가 웃어주면 너도웃었고 음~ 내가 춤출때면 너도 춤을춰 예~
나를 벗어날순 없어 나도 널 벗어나긴 싫어
아무도 모르게 뜨거운 이 밤을

정말 터질 것 같은니 빨간립스틱부터
오늘따라 반짝거리는 피부 나를 정말 눈부시게 해
뭐라해도 따라 갈 수없는 너의 각선미까지
하나하나 빠질게 없어 나를 미치게하네

왜 그렇게들 벙쪄있어 내옆 숙녀분께
명품 백 구두 그런거 다 물거품으로 만드는
내 여자 후광에 침이나 좀 닦어 꾀나 멍청해 보여
탐내지들 말어 나는 너님들과 사이즈부터가 달러
중요한 바운스가 달러 못말려
여자들 수근대는 소리에 그저 콧방귀나끼는 내가 때론 너무 미워

내가 웃어주면 너도웃었고 음~ 내가 춤출때면 너도 춤을춰 예~
나를 벗어날순 없어 나도 널 벗어나긴싫어
아무도 모르게 뜨거운 이 밤을

바라봐바라봐 그냥 멍하니멍하니 it's So beautiful beautiful
그냥 와주길 바래
바라봐바라봐 그냥 멍하니멍하니 it's So beautiful beautiful
그냥 와주면 않되겠니

ROMANIZATION

gu nyol ta ra d anil nam ja 

su do ob shi man nul ko ra go

chin gu du ri mal he 

ha ji man nan to 

u sum ba ke an na 

wa jong mal

gu ron ni ka 

gu gon sang gwa nob so 

ra go chin gu 

du re gi mal he

mo le na rul cho da bo ja na 

gu go lo chung bu nan gol

ja~o nul do yok shi na 

hwa kun han ya bam i ya 

no mu dop ja na 

sal sa le nu nim dul 

mam i ran

al da ga do mo rul u ri 

i pun i dul ma u mul 

bul te wo jul wang ja nim 

o nul yo gi tot da

go gi hat pen chu go lo 

nul shi gan o tok he dwe 

i pu jang ha ge hwa jang ka ji 

shin gyong sot ne

o he ha ji ma o pa 

i sang han sa ram a nya 

pi gon ha myon mal he 

yo gi o pa pal be ge

ne ga u so ju myon 

no do u sot go um~ 

ne ga chum chul te myon 

no do chu mul chwo yes~

na rul bo so nal sun ob so 

na do nol bo so na gin shi ro

a mu do mo ru ge 

tu go un i ba mul oh..

ha ha.. hey

jong mal to jil got ga tun ni 

pal ga lipstick ku bu to

o nul ta ra ban jak go ri nun 

pi bu na rul jong mal 

nun bu shi ge he

mwo ra he do ta ra gal su om nun 

no ye gak son mi ka ji

ha na ha na pa jil ke ob so 

na rul mi chi ge ha ne 

we gu rok he dul bong jo i so 

ne yop sung nyo bun ke

myong pum bek 

gu du gu ron go da 

mul go pum u ro

man du nun ne yo ja 

hu gwan ge chim i na 

jom da ko kwe na mong chong 

he bo yo

tam ne ji dul ma ro na nun 

no nim dul gwa sa i ju 

bu to ga da lo

jun gyo han ba un su ga da lo 

mot ma lyo 

yo ja dul su gun de nun so ri e 

gu jo kot bang gwi na 

ki nun ne 

ga te ron no mu mi wo 

ne ga u so ju myon 

no do u sot go um~ 

ne ga chum chul te myon 

no do chu mul chwo yes~

na rul bo so nal sun ob so 

na do nol bo so na gin shi ro

a mu do mo ru ge 

tu go un i ba mul oh..

ba ra bwa ba ra bwa 

gu nyang 

mong ha ni mong ha ni 

it's so beautiful beautiful

gu nyang wa ju gil ba re

ba ra bwa ba ra bwa 

gu nyang 

mong ha ni mong ha ni 

it's so beautiful beautiful

gu nyang wa ju myon 

an dwe gen ni

ah..

TRANSLATION

My friends tell me that there are probably tons of guys chasing after her

But again, I just laugh, for real

So what? I don’t care, I tell my friends

She is secretly staring at me and that’s all I need

Now, today is as expected, a hot night

It’s too hot, be gentle – nuna’s hearts are hard to figure out

My pretty girls, your prince who will burn your hearts has arrived here

Hey you, hot pants girl, are you free today?

You put a lot of time in your pretty makeup, huh?

Don’t misunderstand, oppa is not a bad person

Tell me if you’re tired, here is oppa’s arm for your pillow

If I smile, you smile too

If I dance, you dance too

You can’t escape me and I don’t want to escape from you

Without anyone knowing, on this hot night

It feels like I will explode – from your red lipstick

To your shining skin, it really makes my eyes dazzle

No matter what anyone says, no one can follow your shapely legs

You don’t have a single flaw, you drive me crazy

Why do you look so dumbfounded, I asked the lady next to me

Your designer bags and shoes? My girlfriend’s halo makes them look like bubbles

Wipe off your drool, you look quite stupid

Don’t covet after me, starting from my size, I’m different from your special someones

The important bounce is different, I can’t be stopped

Sometimes I hate myself for snorting when I hear the girls talk about me

If I smile, you smile too

If I dance, you dance too

You can’t escape me and I don’t want to escape from you

Without anyone knowing, on this hot night

I look at her, look at her, just blankly, blankly

It’s so beautiful beautiful

I really hope you will just come to me

I look at her, look at her, just blankly, blankly

It’s so beautiful beautiful

Can’t you just come to me?

Source: Naver
Credit: Rom - kpopclass.blogspot  

Trans - pop!gasa

G.O, Mir (MBLAQ) - I Already Knew (알고 있었어) [Lyrics+Translation]

HANGUL + ROMANIZATION

저멀리 니가 보여 아직도 난 설래여 이젠 이러면 안되는데 My Lady

jeomeolli niga boyeo ajikdo nan seollaeyeo ijen ireomyeon andoeneunde My Lady

오늘따라 더 좋아 낯선 행동까지도 아마 오늘이 마지막이겠지

oneulttara deo joha natseon haengdongkkajido ama oneuri majimagigetji

한참을 바라봐도 내눈을 피하는 너

hanchameul barabwado naenuneul pihaneun neo

어떻게 넌 말없이 니속을 알게하니

eotteoke neon mareobsi nisogeul algehani

평소에 좋아하던 내손을 넌 더이상 잡지않아

pyeongsoe johahadeon naesoneul neon deoisang japjianha

이미 알고있었어 니가 날 떠나려했단걸 모두 눈치챘지만 놔줄 수 없었어

imi algoisseosseo niga nal tteonaryeohaetdangeol modu nunchichaetjiman nwajul su eobseosseo

이미 알고있었어 아무리 애써도 또 다시 내게서 Bye Bye Bye Bye~

imi algoisseosseo amuri aesseodo tto dasi naegeseo Bye Bye Bye Bye~

이미 알고있었어 어느 순간부터 내가 말을 할 때면(어 뭐라고?)

imi algoisseosseo eoneu sunganbuteo naega mareul hal ttaemyeon(eo mworago?)

이렇게 내 얘기에 흥미조차 없잖아 너는 오직 니 일에만 집중하잖아 니 속이 뭐야

ireoke nae yaegie heungmijocha eobtjanha neoneun ojik ni ireman jipjunghajanha ni sogi mwoya

희미해져가는 기억속에 우리 헤어지기 전에 가끔하게된 통화속에 변해버린

huimihaejyeoganeun gieoksoge uri heeojigi jeone gakkeumhagedoen tonghwasoge byeonhaebeorin

목소리를 듣는 순간부터 알고 있었어 니맘

moksorireul deutneun sunganbuteo algo isseosseo nimam

한참을 바라봐도 내눈을 피하는너

hanchameul barabwado naenuneul pihaneunneo

어떻게 넌 말없이 니속을 알게하니

eotteoke neon mareobsi nisogeul algehani

평소에 좋아하던 내손을 넌 더이상 잡지않아

pyeongsoe johahadeon naesoneul neon deoisang japjianha

이미 알고있었어 니가 날 떠나려했단걸 모두 눈치챘지만 놔줄 수 없었어

imi algoisseosseo niga nal tteonaryeohaetdangeol modu nunchichaetjiman nwajul su eobseosseo

이미 알고있었어 아무리 애써도 또 다시 내게서 Bye Bye Bye Bye~

imi algoisseosseo amuri aesseodo tto dasi naegeseo Bye Bye Bye Bye~

생각조차 한적없어 너가 없이 어떻게 해야해

saenggakjocha hanjeogeobseo neoga eobsi eotteoke haeyahae

난 오직 너만 생각해 oh~

nan ojik neoman saenggakhae oh~

생각조차 한적없어 너가 없이 어떻게 해야해

saenggakjocha hanjeogeobseo neoga eobsi eotteoke haeyahae

난 오직 너만 생각해 oh~

nan ojik neoman saenggakhae oh~

이미 알고있었어 니가 날 떠나려했단걸 모두 눈치챘지만 놔줄 수 없었어

imi algoisseosseo niga nal tteonaryeohaetdangeol modu nunchichaetjiman nwajul su eobseosseo

이미 알고있었어 아무리 애써도 또 다시 내게서 Bye Bye Bye Bye ~ Bye Bye Bye Bye~

imi algoisseosseo amuri aesseodo tto dasi naegeseo Bye Bye Bye Bye ~ Bye Bye Bye Bye~

TRANSLATION

I see you from far away

I still get butterflies

I shouldn't by now, my lady

I like you even more today

Even the strange behaviors

This is probably gonna be the last time

I stare at you for a long time but you avoid my eyes

How can you let me know of your thoughts without telling me

You don't hold my hand that you used to like anymore

*I already knew it

That you were gonna leave me

I knew about it all along but I couldn't let you go

I already knew it

No matter how much I try, again from me, bye bye bye bye

Starting one point, when I say something (huh, what?)

You're not even interested in my stories

You only focus on your work, what's in your mind?

In a memory that is becoming vague, when we seldomly talked on the phone before we brokr up

From the voice that had changed, I knew it from then, about your heart

I stare at you for a long time but you avoid my eyes

How can you let me know of your thoughts without telling me

You don't hold my hand that you used to like anymore

*Repeat

I haven't even thought about it

What am I supposed to do without you?

I only think about you, oh

I haven't even thought about it

What am I supposed to do without you?

I only think about you, oh

*Repeat

Source:

Hangul+Rom - Mnet

Trans - pop!gasa

Kim Jo Han ft MBLAQ Lee Joon, Mir - Do You Remember (기억하나요) [Lyrics+Translation]

HANGUL

기억 하나요 우리 사랑을

그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠

이젠 무엇도 남아있진 않지만

하얀 눈 내리던 그 날에

입맞춤을 기억해요첫눈 오는 밤

난 그대가 보여요

그대는 어디죠?

나만 사랑했었나요?

붙잡아줘요 그대 없는 밤은 외로워요

그대도 나만큼이나 아팠으면 해요

나 왜 그렇게 바보같이

굴었는지 모르겠다고

우리 싸운 그날에도 아직도

나 기억하죠 바보같이 투정부리건

내 진심이 아님을 그대 알아줘요

기억 하나요 우리 사랑을

그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠

이젠 무엇도 남아있진 않지만

하얀 눈 내리던 그 날에

입맞춤을 기억해요

하염없이 눈물만 뚝뚝뚝

이젠 털어내야 해 툭툭툭

그래 일어서야 해 바보같이 굴지마

나 자신을 바라보며

이러는걸 원한적 없잖아 날 다독이며

바래왔던 거 우리 추억 다 밀어내고

그래 꾹 참자 근데 자꾸 니가 차올라

미쳐버릴 것 같아 돌아버릴 것만 같아

girl 너 없인 안될 것만 같아

기억 하나요 우리 사랑을

그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠

이젠 무엇도 남아있진 않지만

하얀 눈 내리던 그 날에

입맞춤을 기억해요

나는 아직도 너를 잊지 못하고

매일 밤 니생각에

지금도 이 길을 나 홀로 걷고 있는데

터벅터벅 홀로 난

너는 지금 그 어딘가에서

어딘가에서

내가 아닌

내가 아닌 누군가를

누군가를

사랑 사랑하고 있을까

사랑하지마 그대여

기억하나요 우리 사랑을

그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠

이젠 무엇도 남아 있진 않지만

하얀 눈 내리던 그 날에

입맞춤은 기억해요

그대는 바보

그대는 파도

내 맘은 흔들려도

그대 속에 살죠

그대는 바보

그대는 파도

내 맘은 흔들려도

그대 속에 살죠

ROMANIZATION

giyeok hanayo uri sarangeul

keuddaen seoroye apeumeul hamkke haesseot-jyo

ijen mu-eot-do nama-it-jin anh-jiman

hayan nun naerideon geu na-re

ibmajchumeul giyeo-khaeyo

cheonnun oneun bam nan geudae-ga boyeoyo

keudae-neun eodi-jyo? 

naman sarang-haesseo-nnayo?

butjabajwoyo keudae eom-neun bameun wehrowoyo

keudaedo namankeumina apasseumyeon haeyo

na waeh keureohke pabo-gachi

ku-reo-nneunji moreuget-da-go

uri ssa-un geuna-redo ajikdo

na giyeokhajyo pabo-gachi tujeongburikeon

nae jinshimi animeul keudae arajwoyo

giyeok hanayo uri sarangeul

keuddaen seoroye apeumeul hamkke haesseot-jyo

ijen mu-eot-do nama-it-jin anh-jiman

hayan nun naerideon geu na-re

ibmajchumeul giyeo-khaeyo

hayeomeobshi nun-mulman ttukttukttuk

ijen teo-reonaeya hae tuktuktuk

keurae i-reoseoya hae pabo-gachi kul-jima

na jashineul parabomyeo

ireoneunkeol wonhanjeok eoptjanha nal dado-gimyeo

baraewaht-deon geo uri chu-eok da mi-reonaeko

keurae kkuk chamja keunde jakku ni-ga chaolla

michyeobeoril keot kata do-rabeoril keonman gata

girl neo eobshin antwehl keonman gata

giyeok hanayo uri sarangeul

keuddaen seoroye apeumeul hamkke haesseot-jyo

ijen mu-eot-do nama-it-jin anh-jiman

hayan nun naerideon geu na-re

ibmajchumeul giyeo-khaeyo

naneun ajikdo neoreuri-jji motha-go

mae-il bam nisaengga-ge

chigeumdo i gi-reul na hollo keodko i-nneunde

teobeokteobeok hollo nan

neoneun chigeum keu eodi-nkaeseo

eodi-nkaeseo

nae-ga anin 

nae-ga anin nu-gunkareul 

nu-gunkareul

sarang sarang-ha-go isseul-kka

sarang-hajima keudaeyeo

giyeokhanayo uri sarangeul

keuddaen seoroye apeumeul hamkke haesseot-jyo

ijen mu-eot-do nama it-jin anh-jiman

hayan nun naerideon geu na-re

ibmajchumeun giyeo-khaeyo

keudae-neun pabo

keudae-neun pado

nae mameun heundeullyeodo 

keudae so-ge sal-jyo

keudae-neun pabo

keudae-neun pado

nae mameun heundeullyeodo 

keudae so-ge sal-jyo

TRANSLATION

Do you remember our love?

Back then, we endured through our pain together

Although now, nothing remains

I still remember on that kiss

on that white snowy dayOn nights with the first snow,

I see you

Where are you?

Did you only love me?

Please hold onto me

nights without you are so lonely

I wish you were in as much pain as I am

I don’t know why I acted like such a fool

I still remember the days we fought

I hope you know that my foolish grumblings

weren’t what I truly meant

Do you remember our love?

Back then, we endured through our pain together

Although now, nothing remains

I still remember on that kiss

on that white snowy day

Endlessly, tears drop

Now I must brush them off

Yes, I need to stand up

I look at myself and tell myself not to be stupid

I comfort myself saying, “you never wanted this”

I push out all the things I hoped for, all of our memories

Yes, let’s hold it in – but I keep getting filled with you

I think I’ll go crazy, I think I’ll go insane

Girl, I don’t think I can go on without you

Do you remember our love?

Back then, we endured through our pain together

Although now, nothing remains

I still remember on that kiss

on that white snowy day

I still cannot forget you

And every night, with thoughts of you

I am walking on this path alone

Step by step, alone

Are you are somewhere else (somewhere else)

With someone else

(someone else)

that isn’t me

(isn’t me)

and in love?

Please don’t be in love

Do you remember our love?

Back then, we endured through our pain together

Although now, nothing remains

I still remember on that kiss

on that white snowy day

You are a fool

You are a wave

Though my heart shakes

I live in you

You are a fool

You are a wave

Though my heart shakes

I live in you

Credits:

Hangul - romanization.wordpress.com

Rom - romanization.wordpress.com

Trans - pop!gasa

Happy Birthday CheolYongie~~

This noona is so bad.. Nappeun~ I've forgot to wish him on that midnight even I'm on9..And the day after that I've no time to on9 anymore.. So, even if it's late I'm still gonna wish him.. Saengil chukahae our hypermaknae MIR! Saranghaeyo~~

This is what he posted on the cafe.. He's so cute! Yes, we do love u our hyper mir..get well soon so that we'll see you on stage again.. Happy 21st birthday Mireu!^^

SOURCE: MBLAQ’s Cafe
TRANSLATION: Choi Yoori@AbsoluteMBLAQ (via 沙沙麦卡@MBLAQCHINA)
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS. DO NOT ADD ADDITIONAL CREDITS

Title: Hello!!! This is Mir!!

Hello everyone!! It’s been a while right!!?? Yeah,, it’s Mir ~ +_+!!!!!

It was my birthday yesterday and I’m only leaving a message today,,ㅠㅠㅠ I’m an ungrateful guy,,ㅠㅠㅠ

Anyway!!! Thank you so much for taking care of my birthday even for an insignificant guy like me,,ㅠㅠㅠ

Although I couldn’t spend it together with the fans but I can feel the overwhelming greetings,,ㅠㅠㅠ

I want to thank everyone once again although it doesn’t feel enough, but thank you again,,ㅠㅠㅠ

Next year I’ll definitely celebrate with everyone!! Together!!!

And I’ve received all the many gifts sent to our agency ~ +_+!!!

Everything has been sent to me without leaving anything out ,,ㅠㅠㅠㅠ

My dad said “Phew,,, How can they have money to buy all this,,, But looks like our Cheol Yong is receiving a lot of love,,,” That’s right,,ㅠㅠ

I feel so proud,,ㅠㅠㅠ

Everyone’s gifts, greetings, sincerity and love,, I will eat and grow well,,ㅠㅠㅠ

Thank you very much everybody,,ㅠㅠㅠ Allabyong (cute way of saying ‘I love you’)!!!

p.s Although the weather is getting warmer lately, don’t be caught off guard!!! Always keep warm!!! My waist has gotten a lot better now, I will make a comeback soon!!

Title: 안녕하세요!!!미르입니다!!
여러분 안녕하세요!!오랜만이죠!!?? 그래요,,,미르예요 ~ +_+!!!!!

어제가 제생일이였는데 지금 글을올리네요,,ㅠㅠㅠ 전 배응망덕한놈이예요,,ㅠㅠㅠ

아무튼!!!저같은 보잘것없는놈 생일을 챙겨주셔서 너무 감사드려요,,ㅠㅠㅠ

비록 팬분들과 함께 할순없었지만 그래도 다 느낄수있을만큼 정말 많은 축하를,,ㅠㅠㅠ

다시 한번 감사드리고도 모질라서 또 감사드립니다,,ㅠㅠㅠ

내년엔 꼭 다같이!!함께해요!!!

그리고 회사로 보내주신 많은 선물들 정말 잘받았습니다 ~ +_+!!!

하나도 빠짐없이 다 챙겨왔어요,,ㅠㅠㅠㅠ

저희아빠께서 “에휴,,,뭔돈이있다고 이런디야,,,그래도 철용이가 사랑많이 받고살고 있구만,,,”그랬어요,,ㅠㅠ

뿌듯했어요,,ㅠㅠㅠ

모든분들이 주신 선물과 축하와 정성과 사랑,, 잘먹고 무럭무럭 크겠습니다,,ㅠㅠㅠ

모두들 감사해요,,ㅠㅠㅠ 알라뵹!!!

p.s 요즘 날씨가 많이 풀렸다고 방심하지마세요!!!언제든 따뜻하게!!!저는 허리 많이 괜찮아져서 조만간 컴백하겠쯤니당!!

MBLAQ 1st Full Album!

FINALLY! After a long time waiting.. Do you know how much I miss you my Blaqies?keke~

I know they've out in a lot of effort for this album just by looking at the teaser.. Kyaaaaa!! I just can't stop screaming when I see the photo and video teaser.. It's just tooooooooo cool! Gorgeous! The best teaser of this year! (bias~)

Okay.. This post will be super long if I don't control myself.. I'm just so freakin excited for this!

So, their first full album will be consisted of 15 songs and will be released on January 10th 2011 while the first comeback stage will be on 13th January on Mnet M! Countdown.. Let's just wait for that precious date and hope that it will be the best new year comeback.. Oh Yeah! Until then, It's MBLAQ!

Writer: can'twaitcan'twaitcan'twaitcan'twaitcan'twaitcan'twaitcan'twait!!!!!!!!!!!~~~

I'mYangSeungHobiasedforever~

Going Crazy - Kan Miyeon ft. Mir [Lyric+Translation]

ROMANIZATION: 

jakku dugeundugeun daeneun gaseumi jeomjeom ttwieo ttwieodaeneun simjangi

jeonhwa(reul) georeoborago munjareul harago neo uisimhaneun nareul buchugyeo

neomu buran buranhaeseo mot sara neomu algo algo sipeo michyeoga

jigeum eodi inneunji mwol hago inneunji ne saenggage amugeotdo motae

ireoke bami gipeoganeunde yeollageun wae tto an doeneunde

munjal haebwa jeonhwal haebwa subaek tongssik

*neo ttaemune michyeoga nan tto michyeoga i bami neomuna anga

neomu sunjinhan naega cham chakhan naega neo ttaemune tto michyeoga

ireon naega neomu neomuna sirheunde ireom neoreul irheo beoril geol aneunde

neo ttae mune michyeoga nan tto michyeoga i bami neomuna anga*

naega eojjeodaga iri doen geonji nae mam eonjebuteo byeongi deun geonji

geuman jipchakhaeya hae jeongsangi aninde wae tteutdaero doeji annneun geonji

tto dasi dachil geol jal almyeonseo ireolsurok pihal geol almyeonseo

neol akkinda saranghanda maedallyeobwa

*

soljikhi neol gamdanghagien beokcha

nae chingudeulgwa gajogeul birotan

saramdeuri wae heeojiji annnyamyeo

nal ttakhage barabomyeo jjeutjjeut hyeoreul cha

neon yeonghwa sok miseryui Annie

nae sumtongeul jolla maeni

waeiri maeiri himdeureo pain

jeiri maeilli apeseon LAME

nado michyeoga neottaeme nannannan deo jichyeoga i miryeonhan i sarama jejebal jeongsin charyeora

nado michyeoga neottaeme nananal deo irheoga i janinhan i sarama jejebal nareul jom beoryeora

michyeobeoryeoseo naega michyeoga naega tto jeonhwareul geolgo isseo

miwojukgesseo naega i yeol songarak da mukkeobeorigo sipeo

ireon naega neomu neomuna sirheunde ireom neoreul irheo beoril geol aneunde

michyeobeoryeoseo naega michyeoseo naega tto jeonhwareul geolgo isseo

TRANSLATION:

The heart that keeps beating, beating

The heart that keeps beating, beating

Tells me who suspects you, to try to call and text you

I can’t live because I am very anxious, anxious

I’m being crazy because I really want to, want to know

Where you are right now and what you are doing

I can’t do anything because of thoughts about you

The night is growing darker like this, but why can’t I contact you?

I text you, I call you hundreds of times

*I am getting crazy because of you

I am getting crazy again

This night won’t pass at all

I, who is very naive and nice, am getting crazy again because of you

I really, really hate myself for being like this

I know that I will lose you if I am being like this

I’m being crazy because of you

I am getting crazy again

This night won’t pass at all*

How did I become like this?

Since when did my heart get sick?

I need to stop being obsessive

It’s not a normal thing at all

But why doesn’t it work the way I want it to?

I know full well that I am going to be hurt again and you are

Going to avoid me if I become more like this

I treasure you and love you

I try to be persistent

*

Honestly, it’s too much to handle you

People, like my friends and family, look at me in a pitiful way

And disapprove, saying why I am not breaking up with you

You’re misery’s Annie in the movie

Because you strangle my throat

Why is everyday life hard like this pain?

In front of you, every single day, every day is lame

I am also getting crazy because of you

I, I, I am getting more tired

You, who’s foolish, please, please, please wake up

I am also getting crazy because of you

I, I, I am losing myself more

You, who’s cruel, please, please, please ditch me

I am getting crazy because I got crazy

I am calling you again

I hate you, I want to tie all 10 fingers of mine

I really, really hate myself for being like this

I know that if I am being like this, I will lose you

Because I became crazy, because I am crazy

I am calling you again

Cr: WendyBaconator @ YT

 HANGUL:

자꾸 두근두근 대는 가슴이

점점 뛰어 뛰어대는 심장이

전활 걸어보라고 문자를 하라고

널 의심하는 나를 부추겨

너무 불안 불안해서 못 살아

너무 알고 알고 싶어 미쳐가

지금 어디 있는지 뭘 하고 있는지

네 생각에 아무것도 못해

이렇게 밤이 깊어가는데

연락은 왜 또 안 되는데

문잘 해봐 전활 해봐 수백 통 씩

너 때문에 미쳐가 난 또 미쳐가

이 밤이 너무나 안 가

너무 순진한 내가 참 착한 내가

너 때문에 또 미쳐가

이런 내가 너무 너무나 싫은데

이럼 너를 잃어 버릴 걸 아는데

너 때문에 미쳐가 난 또 미쳐가

이 밤이 너무나 안 가

내가 어쩌다가 이리 된 건지

내 맘 언제부터 병이든 건지

그만 집착해야 해 정상이 아닌데

왜 뜻대로 되지 않는 건지

또 다시 다칠 걸 잘 알면서

이럴수록 피할 걸 알면서

널 아낀다 사랑한다 매달려 봐

너 때문에 미쳐가 난 또 미쳐가

이 밤이 너무나 안 가

너무 순진한 내가 참 착한 내가

너 때문에 또 미쳐가

이런 내가 너무 너무나 싫은데

이럼 너를 잃어 버릴 걸 아는데

너 때문에 미쳐가 난 또 미쳐가

이 밤이 너무나 안 가

Rap) 미르

솔직히 널 감당하기엔 벅차

내 친구들과 가족을 비롯한

사람들이 왜 헤어지지 않냐며

날 딱하게 바라보며 쯧쯧 혀를 차

넌 영화 속 misery의 Annie

내 숨통을 졸라 매니

왜이리 매일이 힘들어 pain

제일이 매일 네 앞에선 LAME

(미쳐가) 나도 미쳐가 너 땜에 난난난 더 지쳐가

이 미련한 이 사람아 제 제발 정신 차려라

(미쳐가) 나도 미쳐가 너 땜에 난난난 더 잃어가

이 잔인한 이 사람아 제 제발 나를 좀 버려라

미쳐 버렸어 내가 미쳤어 내가

또 전화를 걸고 있어

미워 죽겠어 내가 이 열 손가락

다 묶어버리고 싶어

이런 내가 너무 너무나 싫은데

이럼 너를 잃어 버릴 걸 아는데

미쳐 버렸어 내가 미쳤어 내가

또 전화를 걸고 있어

미쳐가.. 미쳐가..

미쳐가.. 미쳐가..

Cr: music.cyworld + HyeYeon@ crazyoverwith.wordpress