Bad Person - Ahn Jin Kyung ft. Mir [Lyrics+Translation]

ROMANIZATION:

motdoen saram dasineun an bol georago
apeun sarang dasineun an hal georago
geureoke myeot beoneul dajimhaedo niga tto geuriwo chatgetji

dareun yeojaga isseonneunde geugeotdo moreun chae neoman saranghaesseosseo
(nae maeum dolligien neomu neujeo beoryeosseo)
nae maeumeseo ijen neoran saram jiwosseo
neo jeongmal wae irae saranghandamyeo wae irae
nal tteonanoko wae ije nan ireon niga sirheunde
na jeongmal wae irae nae gaseumi tto wae irae
tto neoman chaja Crazy

motdoen saram dasineun an bol georago
apeun sarang dasineun an hal georago
geureoke myeot beoneul dajimhaedo niga tto geuriwo chatgetji

(neo ttaeme michil geotman gata Emotion)
nae gaseum jjijeonoko ije mami pyeonhani
(neol ijeul geoya nan geureol geoya Break Off)
neoreul mideowasseotdeon naega baboyeonnabwa

saranghageona hogeun jukgeona dul junge hanaman seontaekhae
(babo gateun) simjangimyeonseo (gojipbultong) sarangimyeonseo
oneuldo nan neol itgetdago babo gateun seoneoneul hae
neol itjido motalgeomyeonseo neol japjido anheulgeomyeonseo

jeonhwaberi ullil ttaemada neoigil baraneun naega neomu miwosseo
(ireon naega sirheoseo beonhodo bakkwonneunde)
nae minihompisogui sajindo jiwonneund
na jeongmal waeirae neo ttaemune na waeirae
michil geot gata Crazy
babocheoreom saranghaetdeon neoraseo seupgwancheoreom maeil bodeon neoraseo
ireoke sumjocha mot swinabwa naman ireoke himdeungabwa
(neo ttaeme michil geotman gata Emotion)
nae gaseum jjijeonoko ije mami pyeonhani
(neol ijeul geoya nan geureol geoya Break Off)
neoreul mideowasseotdeon naega baboyeonnabwa

motdoen saram dasineun an bol georago
apeun sarang dasineun an hal georago
geureoke myeot beoneul dajimhaedo niga tto geuriwo chatgetji
du beon dasin sarang an halgeoya nan
neo ttaemune ulji anheul geoya nan
maeil bam chajawa aewonhaedo dasin saranghaji ankesseo 

HANGUL:

못된 사람 다시는 안 볼 거라고
아픈 사랑 다시는 안 할 거라고
그렇게 몇 번을 다짐해도 니가 또 그리워 찾겠지

다른 여자가 있었는데 그것도 모른 채 너만 사랑했었어
(내 마음 돌리기엔 너무 늦어 버렸어)
내 마음에서 이젠 너란 사람 지웠어
너 정말 왜 이래 사랑한다며 왜 이래
날 떠나놓고 왜 이제 난 이런 니가 싫은데
나 정말 왜 이래 내 가슴이 또 왜 이래
또 너만 찾아 Crazy

못된 사람 다시는 안 볼 거라고
아픈 사랑 다시는 안 할 거라고
그렇게 몇 번을 다짐해도 니가 또 그리워 찾겠지

(너 땜에 미칠 것만 같아 Emotion)
내 가슴 찢어놓고 이제 맘이 편하니
(널 잊을 거야 난 그럴 거야 Break Off)
너를 믿어왔었던 내가 바보였나봐

사랑하거나 혹은 죽거나 둘 중에 하나만 선택해
(바보 같은) 심장이면서 (고집불통) 사랑이면서
오늘도 난 널 잊겠다고 바보 같은 선언을 해
널 잊지도 못할거면서 널 잡지도 않을거면서

전화벨이 울릴 때마다 너이길 바라는 내가 너무 미웠어
(이런 내가 싫어서 번호도 바꿨는데)
내 미니홈피속의 사진도 지웠는데
나 정말 왜이래 너 때문에 나 왜이래
미칠 것 같아 Crazy
바보처럼 사랑했던 너라서 습관처럼 매일 보던 너라서
이렇게 숨조차 못 쉬나봐 나만 이렇게 힘든가봐
(너 땜에 미칠 것만 같아 Emotion)
내 가슴 찢어놓고 이제 맘이 편하니
(널 잊을 거야 난 그럴 거야 Break Off)
너를 믿어왔었던 내가 바보였나봐

못된 사람 다시는 안 볼 거라고
아픈 사랑 다시는 안 할 거라고
그렇게 몇 번을 다짐해도 니가 또 그리워 찾겠지
두 번 다신 사랑 안 할거야 난
너 때문에 울지 않을 거야 난
매일 밤 찾아와 애원해도 다신 사랑하지 않겠어 

Credit: music.mnet.com

TRANSLATION:

I will never see this bad person again ever again
I won’t love if it means I get hurt
Even if I tell myself this many times, I’ll look for you out of loneliness

I loved you not knowing that you had another woman
(it was too late for a change of heart)
I erased you from my heart
Why are you like this, you said you loved me
You’re the one who left me, I hate you now
Why am I like this, why is my heart like this?
I’m searching for you, Crazy

I will never see this bad person again ever again
I won’t love if it means I get heart
Even if I tell myself this many times, I’ll look for you out of loneliness

I’m going crazy because of you, Emotion
Are you comfortable now that you broke my heart?
(I will forget you, I really will Break Off)
I was stupid to have faith in you

Mir: Choose only one between death and love
I have a foolish heart, my love is stubborn
And I foolishly say that I will forget you
Even though I won’t be able to forget you, even if I won’t catch you

I hate myself for hoping that it was you everytime the phone rang
Even though I changed my number
I erased all pictures of us on my minihompy
Why am I like this, it’s all because of you
I’m going CRAZY

I foolishly loved you, I saw you everyday out of habit
This is why I can’t breathe; this is why I’m having a hard time
(I’m going crazy because of you Emotion)
Are you comfortable now that you broke my heart?
(I will forget you, I really will Break Off)
I was stupid to have faith in you

I will never see this bad person again ever again
I won’t love if it means I get heart
Even if I tell myself this many times, I’ll look for you out of loneliness
I won’t love again
I won’t cry because of you ever again
Even if you come to me begging every night, I won’t love again

credits: soompi.com