Artist: G.Na/Gina | 지나
Album: Draw G's First Breath
Release date: July 14, 2010
꺼져줄게 잘 살아
ggŏjyŏjulge jal sara
I'll back off so you can live better
똑바로얘기해 날 보고서 내 눈을 쳐다 보고 말을해
ttokbaroyaegihae nal bogosŏ nae nunŭl chyŏda bogo marŭlhae
Say it directly, looking at me. Say it looking into my eyes
헤어지잔 그말이니 나와 끝내고 싶은거니
heŏjijan gŭmarini nawa ggŭtnaego shipŭngŏni
Did you just say you wanted to break up? Did you want to end it with me?
(알아) 넌 여자가 생긴 거야
(ara) nŏn yŏjaga saenggin gŏya
(I know) You probably got a lady
(알아) 넌 내게 실증난거야
(ara) nŏn naege shiljŭng nan gŏya
(I know) You probably got sick of me
다만 눈물이 차오르지만
daman nunmuri chaorŭjiman
Even though the tears are rushing to me
꺼져줄게 잘 살아 그말밖에 난 못해
ggŏjyŏjulge jal sara gŭmalbakke nan mothae
I'll back off so you can live better, that is all I can say
잊어줄게 잘 살아 나 없이도 행복해
ijŏjulge jal sara na ŏbshido haengbokhae
I'll forget you so you can live better, so that you'll be happy without me
니가 버린 사랑 니가 가져가 남김 없이 가져가
niga bŏrin sarang niga gajyŏga namgim ŏbshi gajyŏga
The love that you tossed away, you can take it. Don't even leave a trace behind and take it all
미안하단말도 하지마 내걱정하지마
mianhadanmaldo hajima naegŏkjŏnghajima
Don't even say you're sorry, don't worry about me
SORRY MY SWEETY 날 떠나간다는 니 입술이
SORRY MY SWEETY nal ttŏnagandanŭn ni ipsuri
Sorry my sweety, your lips told me that you were going to leave
오늘따라 왜 이리 원망스러 보이는지
onŭlttara wae iri wonmangsŭrŏ boinŭnji
Why does it give me a reason to be angry today?
(널 붙잡아야하는데) 말이 나오지 않아 넌 이미 멀어지는데
(nŏl butjabayahanŭnde) mari naoji anha nŏn imi mŏrŏjinŭnde
(I need to stop you) The words don't go out and you are already moving far apart
(알아) 난 너를 다 지울꺼야
(ara) nan nŏrŭl da jiulggŏya
(I know) You will forget me
(알아) 난 네가 참 미울꺼야
(ara) nan nega cham miulggŏya
(I know) I will really hate you
다만 모든걸 다 알면서도
daman modŭngŏl da almyŏnsŏdo
Even though you know everything
꺼져줄게 잘 살아 그말밖에 난 못해
ggŏjyŏjulge jal sara gŭmalbakke nan mothae
I'll back off so you can live better, that is all I can say
잊어줄게 잘 살아 나 없이도 행복해
ijŏjulge jal sara na ŏbshido haengbokhae
I'll forget you so you can live better, so that you'll be happy without me
니가 버린 사랑 니가 가져가 남김 없이 가져가
niga bŏrin sarang niga gajyŏga namgim ŏbshi gajyŏga
The love that you tossed away, you can take it. Don't even leave a trace behind and take it all
미안하단말도 하지마 내걱정하지마
mianhadanmaldo hajima naegŏkjŏnghajima
Don't even say you're sorry, don't worry about me
YOU! 내가 살았던 이유 YOU! 내가 원했던 전부
YOU! naega saratdŏn iyu YOU! naega wonhaetdŏn jŏnbu
You! The reason I lived You! Were all I wanted
YOU 나 하나만 바라봐주던 너 잖아
YOU na hanaman barabwajudŏn nŏ janha
You, it was me who only looked at you
WHY 왜 날 떠나는거야 WHY 왜 날 버리는거야
WHY wae nal ttŏnanŭngŏya WHY wae nal bŏrinŭngŏya
Why? Why are you leaving? Why? Why are you tossing me away?
어차피 이럴거면서 왜 날 사랑한거니
ŏchapi irŏhkŏmyŏnsŏ wae nal saranghangŏni
If you were going to be like this, why did you love me in the first place?
혹시 그 날 생각나 우리 처음 만난 날
hokshi gŭ nal saenggakna uri chŏŭm mannan nal
Do you happen to remember that day? That day when we first met
아직도 난 생각나 니가 했던 약속이
ajikdo nan saenggakna niga haetdŏn yaksoki
I still remember it the promise you made to me
나만 아껴주고 나만 지키고 나만 사랑한다고
naman aggyŏjugo naman jikigo naman saranghandago
That you will only care for me, that you will only protect me
That you will only love me
난 믿었어 너의 거짓말 난 믿었단 말야
nan midŏssŏ nŏye gŏjitmal nan midŏtdan marya
I believed your lies, I believed it
OH (OH!) OH OH OH 사랑하긴 한거니
OH (OH!) OH OH OH saranghagin hangŏni
Oh (Oh!) Oh oh oh did you really love me?
OH OH OH OH
NO NO NO NO
Oh oh oh oh
No no no no
OH OH OH OH 잊어줄게 잘살아
OH OH OH OH ijŏjulge jalsara
Oh oh oh oh I'll forget you so you can live better
Credit: URkoreanmusic@yt
No comments:
Post a Comment