HANGUL
Say Goodbye, Never Say Goodbye, Don't Say Goodbye
난 바보처럼 또 파도처럼 널 기다린다 (Don't leave me cry)
난 바보처럼 또 파도처럼 너를 그린다 (Don't make me cry)
바보처럼 아무 말도 못해 점점 넌 멀어져만 가는데
아이처럼 눈물은 왜 난데 너 없인 역시 나는 안돼
그래 바보처럼 난 널 못 잊어 내 왼쪽 가슴엔 우리 추억
들이 남아 있어 잊을 수 없어 기억을 지워도 니가 살아있어 Uh
정말 어떡해 나를 두고 어떻게 너 그렇게 떠날 수 있어 매정하게 내게
차갑게 돌아선 널 기다려 난 그렇게
너는 날 떠나 행복하지 말아줘 내 가슴이 아파 숨도 못 쉬겠어
니가 떠나간 이 자리에 매일 난 기다려 (기다릴거야 난)
난 바보처럼 또 파도처럼 널 기다린다 (Don't leave me cry)
난 바보처럼 또 파도처럼 너를 그린다 (Don't make me cry)
잠깐만 돌아서는 너를 붙잡고 처음으로 니 앞에서 눈물로
빌고 또 난 소리쳐 막 미친 사람처럼 나 (그렇게 나를 떠나면)
행복 할 수 있니 정말 (이대로 나를)
떠나가면 행복 할 것 같다면은 놓아줄 텐데 난
스치듯 나를 뒤로한 채 그대가 하얗게 멀어진다
가지마 이렇게 말해 말해 널 사랑한다고
너는 날 떠나 행복하지 말아줘 내 가슴이 아파 숨도 못 쉬겠어
니가 떠나간 이 자리에 매일 난 기다려 (기다릴거야 난)
니가 웃고 있어 잠든 내 품에서 (깨어날 수 없어)
시간이 멈춰선 이별의 끝에서 널 기다릴게 (Dedicate this song for you)
사랑해 길 잃은 사랑에 나 점점 무너져가
아프게 내 맘을 도려내 내 숨이 멈춰져 가
(떠나지마) 그대로 내게 돌아와 Don't break my heart
더는 내게서 멀어지지 말아줘 내가 아니면 넌 행복 할 수 없어
다시 돌아올 이 자리에 매일 난 기다려 난 널 기다려
난 바보처럼 또 파도처럼 널 기다린다 (Don't leave me I cry)
난 바보처럼 또 파도처럼 너를 그린다 (매일 난 바보처럼 널)
기다린다
ROMANIZATION
Say Goodbye, Never Say Goodbye, Don't Say Goodbye
nan babocheoreom tto padocheoreom neol gidarinda (Don't leave me cry)
nan babocheoreom tto padocheoreom neoreul geurinda (Don't make me cry)
babocheoreom amu maldo mothae jeomjeom neon meol-eojyeoman ganeunde
aicheoreom nunmul-eun wae nande neo eobs-in yeogsi naneun andwae
geurae babocheoreom nan neol mos ij-eo nae oenjjog gaseum-en uri chueog
deur-i nam-a iss-eo ij-eul su eobs-eo gieog-eul jiwodo niga sar-aiss-eo Uh
jeongmal eotteoghae nareul dugo eotteohge neo geuleohge tteonal su iss-eo maejeonghage naege
chagabge dor-aseon neol gidaryeo nan geureohge
neoneun nal tteona haengbokhaji mal-ajwo nae gaseum-i apa sumdo mos swigess-eo
niga tteonagan i jarie maeil nan gidaryeo (gidarilgeoya nan)
nan babocheoreom tto padocheoreom
neol gidarinda (Don't leave me cry)
nan babocheoreom tto padocheoleom
neoleul geurinda (Don't make me cry)
jamkkanman dol-aseoneun neoreul butjabgo cheoeum-euro ni ap-eseo nunmullo
bilgo tto nan sorichyeo mag michin saramcheoleom na (geureohge nareul tteonamyeon)
haengbog hal su issni jeongmal (idaero nareul)
tteonagamyeon haengbok hal geos gatdamyeon-eun noh-ajul tende nan
seuchideus nareul dwirohan chae geudaega hayahge meol-eojinda
gajima ireohge marhae marhae neol saranghandago
neoneun nal tteona haengbokhaji mar-ajwo nae gaseum-i apa sumdo mos swigess-eo
niga tteonagan i jalie maeil nan gidalyeo (gidalilgeoya nan)
niga usgo iss-eo jamdeun nae pum-eseo (kkaeeonal su eobs-eo)
sigan-i meomchwoseon ibyeol-ui kkeut-eseo neol gidarilge (Dedicate this song for you)
saranghae gil ilh-eun sarang-e na jeomjeom muneojyeoga
apeuge nae mam-eul doryeonae nae sum-i meomchwojyeo ga
(tteonajima) geudaero naege dor-awa Don't break my heart
deoneun naegeseo meol-eojiji mar-ajwo naega animyeon neon haengbok hal su eobs-eo
dasi dor-aol i jarie maeil nan gidaryeo nan neol gidaryeo
nan babocheoreom tto padocheoreom neol gidarinda (Don't leave me I cry)
nan babocheoreom tto padocheoreom neoreul geurinda (maeil nan babocheoreom neol)
gidarinda
TRANSLATION
Say Goodbye, Never Say Goodbye, Don’t Say Goodbye
Like a fool, like a wave, I am waiting for you (don’t leave me cry)
Like a fool, like a wave, I’m drawing you out (don’t make me cry)
Like a fool, I can’t say anything and you’re growing further apart
Like a child, why am I crying? I just can’t go on without you
Yes, like a fool, I can’t forget you – in the left side of my heart
Our memories still remain and I can’t forget
Even when I erase my memories, you live in me uh
What do I really do? How could you just leave me like this?
You cruelly, coldly turned away but I wait for you like this
Don’t leave me and end up happy, my heart hurts so much that I can’t breathe
I wait for you everyday at this place where you left (I will wait)
I hold onto you, who has turned away
For the first time, I cry, beg and yell in front of you like a crazy person
(If you leave me like this) will you really be happy?
(Like this) if you leave me and are happy, then I will let you go
You pass by me and turn away and you grow white as you get farther away
Don’t go, I tell you, tell you that I love you
Don’t leave me and end up happy, my heart hurts so much that I can’t breathe
I wait for you everyday at this place where you left (I will wait)
You are smiling as you are sleeping in my arms (you can’t wake up)
When time has stopped, at the end of separation, I’ll wait for you (dedicate this song for you)
I love you, I am breaking down at this lost love
You painfully cut out my heart and my breath is stopping
(Don’t leave) just come back to me like that, don’t break my heart
Don’t get further from me, I can’t be happy if it’s not you
I wait for you, I wait for you at this place where you will return
Like a fool, like a wave, I am waiting for you (don’t leave me cry)
Like a fool, like a wave, I’m drawing you out (everyday like a fool)
I wait for you
Say Goodbye, Never Say Goodbye, Don’t Say Goodbye
Like a fool, like a wave, I am waiting for you (don’t leave me cry)
Like a fool, like a wave, I’m drawing you out (don’t make me cry)
Like a fool, I can’t say anything and you’re growing further apart
Like a child, why am I crying? I just can’t go on without you
Yes, like a fool, I can’t forget you – in the left side of my heart
Our memories still remain and I can’t forget
Even when I erase my memories, you live in me uh
What do I really do? How could you just leave me like this?
You cruelly, coldly turned away but I wait for you like this
Don’t leave me and end up happy, my heart hurts so much that I can’t breathe
I wait for you everyday at this place where you left (I will wait)
I hold onto you, who has turned away
For the first time, I cry, beg and yell in front of you like a crazy person
(If you leave me like this) will you really be happy?
(Like this) if you leave me and are happy, then I will let you go
You pass by me and turn away and you grow white as you get farther away
Don’t go, I tell you, tell you that I love you
Don’t leave me and end up happy, my heart hurts so much that I can’t breathe
I wait for you everyday at this place where you left (I will wait)
You are smiling as you are sleeping in my arms (you can’t wake up)
When time has stopped, at the end of separation, I’ll wait for you (dedicate this song for you)
I love you, I am breaking down at this lost love
You painfully cut out my heart and my breath is stopping
(Don’t leave) just come back to me like that, don’t break my heart
Don’t get further from me, I can’t be happy if it’s not you
I wait for you, I wait for you at this place where you will return
Like a fool, like a wave, I am waiting for you (don’t leave me cry)
Like a fool, like a wave, I’m drawing you out (everyday like a fool)
I wait for you
No comments:
Post a Comment