Monday, July 9, 2012

Chi Chi (치치) - Leon [Lyrics+Translation]





HANGUL

세상이 점점 더 무서워져 
나를 지켜주는 사람 하나 없어
난 사랑도 꿈도 다 찾고 싶어
In my life for me

나 나는 무서워요 Oh My leon
나 나를 지켜줘요 Oh My leon
나 나를 잡아줘요 Oh My leon
나 나를 안아줘요 Oh My leon

머리가 빙빙빙빙 돌고있어
세상이 빙빙빙빙 돌고 있어
다 같이 Turn it round
다 같이 Turn it round
머리가 빙빙빙빙 돌고있어

I wanna fly fly I wanna fly fly
사랑도 떠났고 나 혼자 남았고
I wanna fly fly I wanna fly fly
내 맘은 외롭고 사랑이 그립고


나 나는 무서워요 Oh My leon
나 나를 지켜줘요 Oh My leon
나 나를 잡아줘요 Oh My leon
나 나를 안아줘요 Oh My leon


난 그저 그냥 곁에만 있어도 힘이 됐어 계속 지켜줘 내 옆에서
갈피를 잡지 못해 흔들흔들 걸어도 난 너라면 힘낼 수 있어
Step Step Step Step 조금씩 이 길 위로 (Let me get it now)
알게 될 그 날까지 헤매일 나 
Not not not breath in and breath Out 가쁜 숨을 몰아 쉬다 
뒤를 돌아봤을 때 미소 지어줄 사람 너라면 좋아
빙빙빙빙 돌아가는 이 어지럽고 외로운 세상에서 날 잡아줘
식어버린 내 마음을 꼭 안아줘 잃어버린 내 사랑도 되찾아줘

I wanna fly fly I wanna fly fly
사랑도 떠났고 나 혼자 남았고
I wanna fly fly I wanna fly fly
내 맘은 외롭고 사랑이 그립고


나 나는 무서워요 Oh My leon
나 나를 지켜줘요 Oh My leon
나 나를 잡아줘요 Oh My leon
나 나를 안아줘요 Oh My leon


세상이 점점 더 무서워져
나를 지켜주는 사람 하나 없어
난 사랑도 꿈도 다 찾고 싶어
In my life for me

머리가 빙빙빙빙 돌고있어
세상이 빙빙빙빙 돌고 있어
머리가 빙빙빙빙 돌고있어
세상이 빙빙빙빙


ROMANIZATION

Sesangi jeomjeom deo museowojyeo
Nareul jikyeojuneun saram hana eobseo
Nan sarangdo kkumdo da chatgo sipeo
In my life for me

Na naneun museowoyo oh my leon
Na nareul jikyeojwoyo oh my leon
Na nareul jabajwoyo oh my leon
Na nareul anajwoyo oh my leon

Meoriga bingbingbingbing dolgoisseo
Sesangi bingbingbingbing dolgo isseo
Da gachi turn it round
Da gachi turn it round
Meoriga bingbingbingbing dolgoisseo

I wanna fly fly i wanna fly fly
Sarangdo tteonatgo na honja namatgo
I wanna fly fly i wanna fly fly
Nae mameun oeropgo sarangi geuripgo

Na naneun museowoyo oh my leon
Na nareul jikyeojwoyo oh my leon
Na nareul jabajwoyo oh my leon
Na nareul anajwoyo oh my leon

Nan geujeo geunyang gyeoteman isseodo himi dwaesseo gyesok jikyeojwo nae yeopeseo
Galpireul japji motae heundeulheundeul georeodo nan neoramyeon himnael su isseo
Step step step step jogeumssik i gil wiro (let me get it now)
Alge doel geu nalkkaji hemaeil na
Not not not breath in and breath out gappeun sumeul mora swida
Dwireul dorabwasseul ttae miso jieojul saram neoramyeon joha
Bingbingbingbing doraganeun i eojireopgo oeroun sesangeseo nal jabajwo
Sigeobeorin nae maeumeul kkok anajwo irheobeorin nae sarangdo doechajajwo

I wanna fly fly i wanna fly fly
Sarangdo tteonatgo na honja namatgo
I wanna fly fly i wanna fly fly
Nae mameun oeropgo sarangi geuripgo

Na naneun museowoyo oh my leon
Na nareul jikyeojwoyo oh my leon
Na nareul jabajwoyo oh my leon
Na nareul anajwoyo oh my leon

Sesangi jeomjeom deo museowojyeo
Nareul jikyeojuneun saram hana eobseo
Nan sarangdo kkumdo da chatgo sipeo
In my life for me

Meoriga bingbingbingbing dolgoisseo
Sesangi bingbingbingbing dolgo isseo
Meoriga bingbingbingbing dolgoisseo
Sesangi bingbingbingbing


TRANSLATION

The world is becoming more and more scary
There is no one to protect me
I want to find my love and my dream
In my life for me

I, I am scared oh my leon
Protect me oh my leon
Hold on to me my leon
Hug me oh my leon

My head is turning round and round
The world is turning round and round
All together turn it round
All together turn it round
My head is turning round and round

I wanna fly fly I wanna fly fly
Love has left and I’m all alone
I wanna fly fly I wanna fly fly
My heart is lonely and I long for love

I, I am scared oh my leon
Protect me oh my leon
Hold on to me my leon
Hug me oh my leon

Just by having you next to me gave me strength, keep protecting me by my side
Can’t find my way and I sway but if it’s you, I can gain strength
Step step step step, little by little on this path (let me get it now)
I’ll wander around until the day you find out
Not not not breathe in and breathe out – breathing roughly all at once
And when I turn around, I wish the person who will smile at me will be you
Hold me from this dizzy and lonely world turning round and round
Embrace my cooled heart, find my lost love

I wanna fly fly I wanna fly fly
Love has left and I’m all alone
I wanna fly fly I wanna fly fly
My heart is lonely and I long for love

I, I am scared oh my leon
Protect me oh my leon
Hold on to me my leon
Hug me oh my leon

The world is becoming more and more scary
There is no one to protect me
I want to find my love and my dream
In my life for me

My head is turning round and round
The world is turning round and round
My head is turning round and round
The world is turning round and round


Credit:
Hangul - navermusic
Trans - pop!gasa

No comments: