Wednesday, February 2, 2011

MBLAQ - Tonight [Lyrics+Translation]

HANGUL


yeah this is love
I think I love you baby..
Please come back to me

희미하게 나의 눈에 들어와 아련하게 너의 모습이 (선명해지면 내맘이 떨려 ) 
넌 ..내게 돌아와 Oh 
아픈 맘을 씻어 버리고 싶어 이런 맘을 아는지 (가슴이아파 너무나아파) 
날 기억해줘.. 너를 사랑해 

Just you are my girl 내게 돌아올순 없는 널 
매일 그리고 그려도 혼자만 초라해질 모습 나인걸 
떠나단 말 더 하지는 마 
너는 날 지켜줄사~람 
다른 생각은 하지도 마

I don't want it girl baby
돌아와 내곁에 있어줄래 미안해 내 곁에 있어줄래
Oh baby Oh lady 날 사랑한다고 말해줘 Tonight 넌 내가 지켜줄 ...

기억하기 싫단 말은 하지마 떠올리면 맘이 아파와
(날사랑해줘 날데려가줘 ) 넌 다시 돌아와 OH
가슴속에 남은 나의 상처는 이젠 지워 버릴래
( Baby I love u lady I love u) 아직도 난 너를 사랑해 

숨이차도 난 계속뛰어갈수 있는 날
또 바라고 바라면 내 맘을 받아줄수 있을 너인걸
떠나단 말 더 하지는 마 
너는 날 지켜줄사~람 
다른 생각은 하지도 마

I don't want it girl baby
돌아와 내곁에 있어줄래 미안해 내 곁에 있어줄래
Oh baby Oh lady 날 사랑한다고 말해줘 Tonight 넌 내가 지켜줄 ...

눈을 뜨면 사랑한단 말 Love you I love you
매일 같이 기다린단 말 Love you I love you

널 그리고 또 바라는나 다시 찾고 싶은데 맘 너는 지금어디에 있는 건데
내 가슴이 널그리고 또 바라고 기다려 멀리서 이런 내 맘이 들리긴 한건지

떠나단 말 더 하지는 마 
너는 날 지켜줄사~람 
다른 생각은 하지도 마

I don't want it girl baby
돌아와 내곁에 있어줄래 미안해 내 곁에 있어줄래
Oh baby Oh lady 날 사랑한다고 말해줘 

떠나단 말 더 하지는 마 
너는 날 지켜줄사~람 
다른 생각은 하지도 마

I don't want it girl baby
돌아와 내곁에 있어줄래 미안해 내 곁에 있어줄래
Oh baby Oh lady 날 사랑한다고 말해줘 Tonight 넌 내가 지켜줄 ...


ROMANIZATION


Yeah... This is love
I think I love you baby..
Please come back to me

huimihage naui nun-e deul-eowa alyeonhage neoui moseub-i (seonmyeonghaejimyeon naemam-i tteollyeo)
neon ... naege dol-awa Oh
apeun mam-eul ssis-eo beoligo sip-eo ileon mam-eul aneunji (gaseum-i apa neomuna apa)
nal gieoghaejwo .. neoleul salanghae

Just you are my girl naege dol-aolsun-eobsneun neol
maeil geuligo geulyeodo honjaman cholahaejil moseub naingeol
tteonadan mal deohajineun ma
neoneun nal jikyeojulsa ~ lam
daleun saeng-gag-eunhajido ma

I don't want it girl baby
dol-awa naegyeot-eiss-eo jullae mianhae nae gyeot-eiss-eo jullae
Oh baby Oh lady nal salanghandago malhaejwo Tonight neon naega jikyeojul...

gieoghagi silhdan mal-eun hajima tteoollimyeon mam-i apawa (nalsalanghaejwo naldelyeogajwo)
neon dasi dol-awa Oh
gaseumsog-e nam-eun naui sangcheoneun ijen jiwo beolillae (Baby I love u lady I love u)
ajigdo nan neoleul salanghae

sum-ichado nan gyesog ttwieo galsu-issneun nal
tto balago balamyeon nae mam-eul bad-a julsu-iss-eul neoingeol
tteonadan mal deohajineun ma
neoneun nal jikyeojulsa ~ lam
daleun saeng-gag-eunhajido ma

I don't want it girl baby
dol-awa naegyeot-eiss-eo jullae mianhae nae gyeot-eiss-eo jullae
Oh baby Oh lady nal salanghandago malhaejwo

nun-eul tteumyeon salang handan mal Love you I love you
maeil gat-i gidalindan mal Love you I love you

neol geuligo tto balaneunna dasi chajgo sip-eunde mam neoneun jigeum eodieissneun geonde
nae gaseum-i neolgeuligo tto balago gidalyeo meolliseo ileon nae mam-i deulligin hangeonji

tteonadan mal deohajineun ma
neoneun nal jikyeojulsa ~ lam
daleun saeng-gag-eunhajido ma

I don't want it girl baby
dol-awa naegyeot-eiss-eo jullae mianhae nae gyeot-eiss-eo jullae
Oh baby Oh lady nal salanghandago malhaejwo

tteonadan mal deohajineun ma
neoneun nal jikyeojulsa ~ lam
daleun saeng-gag-eunhajido ma

I don't want it girl baby
dol-awa naegyeot-eiss-eo jullae mianhae nae gyeot-eiss-eo jullae
Oh baby Oh lady nal salanghandago malhaejwo Tonight neon naega jikyeojul...


TRANSLATION


Yeah this is love I think I love you baby..Please come back to me

Faintly you come into my vision, your translucent appearance (If it become clear my heart starts to beat) 
You .. come back to me Oh 
I want to wash away the painful heart, do you know how I feel (My heart hurts, it really hurts) 
Remember me.. I love you 
Just you are my girl You can’t return to me 
I miss you and I miss you every day, but I am the only hopeless one 

Don’t ever say the words that you will leave me 
You are the person who will protect ~ me 
Don’t think about anything else too
I don't want it girl baby
Come back, will you stay by my side, I’m sorry will you stay by my side
Oh baby Oh lady say that you love me Tonight you are the one I will protect ...

Don’t say that you want to forget, if you think about it more my heart hurts 
(Love me, take me with you ) You come back OH
The scars left on my heart, now I will erase it
(Baby I love u lady I love u) I still love you 
Even when my breath is overwhelming, I can still keep running
You are the one who will accept my heart if I keep wanting 

Don’t ever say the words that you will leave me 
You are the person who will protect ~ me 
Don’t think about anything else too
I don't want it girl baby
Come back, will you stay by my side, I’m sorry will you stay by my side
Oh baby Oh lady say that you love me Tonight you are the one I will protect ...

When I open my eyes I tell you I love you Love you I love you
The world that I waited for everyday Love you I love you
I crave you and want you, my heart wants to find you again, but where are you 
My heart misses you, wants you, and wait for you from afar, can you even hear my heart

Don’t ever say the words that you will leave me 
You are the person who will protect ~ me 
Don’t think about anything else too
I don't want it girl baby
Come back, will you stay by my side, I’m sorry will you stay by my side
Oh baby Oh lady say that you love me

Don’t ever say the words that you will leave me 
You are the person who will protect ~ me 
Don’t think about anything else too
I don't want it girl baby
Come back, will you stay by my side, I’m sorry will you stay by my side
Oh baby Oh lady say that you love me Tonight you are the one I will protect ...
Source: Mnet
Romanization by popcorn07 @ AbsoluteMBLAQ
Translation by aoistars @ AbsoluteMBLAQ
Please do not take out without full credits!

4 comments:

baroquemuse said...

Thanks for sharing! :)

aDi said...

no problems:)
i really wanna do something for A+ out there and this is the only things i can do..

LiShuen said...

This is really good. I love it :D now I'm starting to love mblaq too! Thx for sharing :)

aDi said...

Thanks LiShuen. Continue loving MBLAQ!^^