MBLAQ - 그대여 (Darling) [Lyrics+Translation]

HANGUL

그대 날 바라봐요 난 절대 꺽이진 않아 

포기 할 수 없어 그대를 향해서 쓰러져도 다시 일어나

내 머리부터 발끝까지 완벽해 

누가 뭐라해도 나 끝 까지 갈래

시간은 없는데 자꾸 나를 재촉해 

혼자 따라와도 어쩔수가 없다네

발을 맞춰서 걸어보자 땀나게 

어깨를 흔들어 춤춰보자 신나게

한번 FEEL 받으면 나는 겁나게 추지 

뭐든 춤 나는 잭슨처럼 소화해

I~ wanna tell me tell me baby

Tell me tell me baby Tell me tell me baby Y

Yeah I~ wanna tell me tell me baby

Tell me tell me baby tell me tell me baby U

그대 날 바라봐요 난 절대 꺽이진 않아 

포기 할 수 없어 그대를 향해서 쓰러져도 다시 일어나

오늘 땀이나면 쉬어 가요~ 쉬면서 걸어가도 뭐라 할사람 없어요~ 

삶에 찌든그대 YO~ 하고 외쳐요 그래 거봐요 시원함을 느끼죠

괴롭고 지칠때면 YO~하고 질러요 팝~콘 팝~콘 파파파파파 팝~콘

이젠 눈을 감고 나를 따라 해봐요~ 

I~ wanna tell me tell me baby

Tell me tell me baby Tell me tell me baby why

Yeah I~ wanna tell me tell me baby

Tell me tell me baby tell me tell me baby you

그대 날 바라봐요 (날 바라봐요) 

난 절대 꺽이진 않아(나는 절대 꺽이지않아)

포기 할 수 없어 그대를 향해서 쓰러져도 다시 일어나

Let's get party oh~ Let's get party to night

Let's get party oh~ Let's get party to night

Let's get party oh~ Let's get party to night

Let's get party oh~ Let's get party to night

그대 날 바라봐요 난 절대 꺽이진 않아 (꺽이지는 않아)

포기 할 수 없어 그대를 향해서 쓰러져도 다시 일어나

Let's get party oh~ Let's get party to night

Let's get party oh~ Let's get party to night (JR YO!)

Let's get party oh~ Let's get party to night

Let's get party oh~ Let's get party to night

ROMANIZATION

geudae nal bala bwayo nan jeoldae kkeog-ijin anh-a

pogi hal su eobs-eo geudaeleul hyanghaeseo sseuleojyeodo dasi il-eona

nae meolibuteo balkkeutkkaji wanbyeoghae

nuga mwolahaedo na kkeutkkaji gallae

sigan-eun eobsneunde jakku naleul jaechoghae

honja ttalawado eojjeolsuga eobsdane

bal-eul majchwoseo geol-eo boja ttamnage

eokkaeleul heundeul-eo chum chwo boja sinnage

hanbeon-eun bad-eumyeon naneun geobnage chujieul neukkim

mwodeun chum naneun jaegseuncheoleom sohwahae

I~ wanna tell me tell me baby

Tell me tell me baby Tell me tell me baby Y

Yeah I~ wanna tell me tell me baby

Tell me tell me baby tell me tell me baby U

geudae nal bala bwayo nan jeoldae kkeog-ijin anh-a

pogi hal su eobs-eo geudaeleul hyanghaeseo sseuleojyeodo dasi il-eona

~ swimyeonseo geol-eogado mwola halsalam eobs-eoyo oneul ttam-inamyeon swieogayo ~

salm-e jjideun geudae eoi ~hago oechyeoyo geulae geobwayo siwonham-eul neukkijyo

goelobgo jichilttaemyeon yo ~hago jilleoyo pab ~ kon pab ~ kon papa papapa pab ~ kon

ijen nun-eul gamgo naleul ttala haebwayo ~

I~ wanna tell me tell me baby

Tell me tell me baby Tell me tell me baby why

Yeah I~ wanna tell me tell me baby

Tell me tell me baby tell me tell me baby you

geudae nal bala bwayo (nal bala bwayo)

nan jeoldae kkeog-ijin anh-a (naneun jeoldae kkeog-ijianh-a)

pogi hal su eobs-eo geudaeleul hyanghaeseo sseuleojyeodo dasi il-eona

Let's get party oh~ Let's get party to night

Let's get party oh~ Let's get party to night

Let's get party oh~ Let's get party to night

Let's get party oh~ Let's get party to night

geudae nal bala bwayo nan jeoldae kkeog-ijin anh-a (kkeog-ijineun anh-a)

pogi hal su eobs-eo geudaeleul hyanghaeseo sseuleojyeodo dasi il-eona

Let's get party oh~ Let's get party to night

Let's get party oh~ Let's get party to night (JR YO!)

Let's get party oh~ Let's get party to night

Let's get party oh~ Let's get party to night

TRANSLATION

Hey look at me, I will never break

I can’t give up, I rise again even if I fall towards you

From head to toe I am perfect

No matter what anyone says I will go until the end 

There isn’t enough time, but they keep urging me

Even if you try to follow me alone, I can’t do anything

Let’s walk together with our feet in rhythm so that we will be sweating

Shake your shoulders and dance in joy

Once I get the feel, I dance like there is no tomorrow

Any dance, I digest it like I’m Jackson

I~ wanna tell me tell me baby

Tell me tell me baby Tell me tell me baby Y

Yeah I~ wanna tell me tell me baby

Tell me tell me baby tell me tell me baby U

Hey look at me, I will never break

I can’t give up, I rise again even if I fall towards you

If you are sweating today let’s rest ~ No one will say anything even if we take a break and walk ~ 

Suppressed by the hardships of life, scream YO~ See, you can feel relaxed too

When you are tired or in pain scream YO~ Pop~corn Pop~corn Pop Pop Pop Pop Pop Pop~corn 

Now close your eyes and follow me ~ 

I~ wanna tell me tell me baby

Tell me tell me baby Tell me tell me baby why

Yeah I~ wanna tell me tell me baby

Tell me tell me baby tell me tell me baby you

Hey look at me (Look at me) 

I will never break (I will never break)

I can’t give up, I rise again even if I fall towards you

Let's get party oh~ Let's get party to night

Let's get party oh~ Let's get party to night

Let's get party oh~ Let's get party to night

Let's get party oh~ Let's get party to night

Hey look at me, I will never break (Never break)

I can’t give up, I rise again even if I fall towards you

Let's get party oh~ Let's get party to night

Let's get party oh~ Let's get party to night (JR YO!)

Let's get party oh~ Let's get party to night

Let's get party oh~ Let's get party to night

Source: Mnet
Romanization by aGoGo @ AbsoluteMBLAQ
Translation by aoistars @ AbsoluteMBLAQ
Please do not take out without full credits!