HANGUL
굳이 아무 말도 필요 없이
눈이 마주치는 순간 우린 원하고 있어
옆에 나의 그녀가 모르게
아무것도 알 수 없게… 점점 빠지고 있어
그녈 사랑하는 데 이런 적은 없는데
난 너만 보이고 계속 흔들려
이런 내가 낯설어
네게 가고 싶지만 바로 넌 앞에 있지만
내 옆엔 그녀가…
나쁜 상상을 하게 해
자꾸만 자꾸만 이러면 안 돼 하지만
알면서 알면서 계속 너에게 끌려가
내 맘을 빼앗고 내 안에 들어와
나를 나쁘게 해 (나를 나쁘게 해)
나를 미치게 해
지금 너와 눈을
마주치고 있는 게
너의 얘기에 미소를 짓고 있는 게
아니라서 미안해
사실 내 눈이 바뻐
니 물잔이 넘치고 있는 줄도 몰랐어
I love’em all 그녀의 모든 것을
Even if it’s so bad I just wanna hustle
니가 앞에 없다면 그녀에게
다가가 사고칠 것 같아 tonight
맘이 흔들리지만 이러면 안되지만
힐끔 쳐다보고 상상하는
이런 내가 미워져
네게 가고 싶지만 너도 날 바라보지만
내 옆엔 그녀가…
나쁜 상상을 하게 해
자꾸만 자꾸만 이러면 안 돼 하지만
알면서 알면서 계속 너에게 끌려가
내 맘을 빼앗고 내 안에 들어와
나를 나쁘게 해 (나를 나쁘게 해)
나를 미치게 해
이뤄질 수가 없는 걸 너무 잘 알고 있어
지금 내 옆에 그녀도 내겐 소중한 걸
이러면 안되지만 점점 더 끌리지만
어쩔 수가 없는 걸
I don’t know what’s wrong with me these days,
but I just can’t help it.
I’m sorry…
자꾸만 자꾸만
이러면 안 돼 하지만
알면서 알면서 계속
너에게 끌려가
내 맘을 빼앗고 내 안에 들어와
나를 나쁘게 해 (나를 나쁘게 해)
나를 미치게 해
어쩐지 오늘 밤은 길 것만 같아
내 여자에겐 여전히 미안한 마음만
but 아직도 맘속에 아른아른거린다
다시 한 번 니가 보고 싶어지는 밤
ROMANIZATION
Gudi amu maldo
Pilyo eobsi
Nuni majuchineun sungan
Ulin wonhago isseo oh yeah
Yeope naui geunyeoga moleuge
Amugeosdo al su eobsge
Jeomjeom ppajigo isseo
Geunyeol salanghaneunde
Ileon jeogeun eobsneunde
Nan neoman boigo gyesog
Heundeullyeo ileon
Naega nachseoleo
Nege gago sipjiman
Balo neon ape issjiman
Nae yeopen geunyeoga
Nappeun sangsangeul hage hae
Jakkuman jakkuman
Ileomyeon an dwae hajiman
Almyeonseo almyeonseo
Gyesog neoege kkeullyeoga
Nae mameul ppaeasgo
Nae ane deuleowa
Naleul nappeuge hae
(naleul nappeuge hae)
Naleul michige hae
Jigeum neowa nuneul
Majuchigo issneun ge
Neoui yaegie misoleul jisgo issneun ge
Anilaseo mianhae sasil
Nae nuni bappeo
Ni muljani neomchigo issneun
Juldo mollasseo
I love’em all geunyeoui modeun geoseul
Even if it’s so bad
I just wanna hustle
Niga ape eobsdamyeon geunyeoege
Dagaga sagochil geos gata tonight
Mami heundeullijiman
Ileomyeon andoejiman
Hilkkeum chyeodabogo sangsanghaneun
Ileon naega miwojyeo
Nege gago sipjiman
Neodo nal balabojiman
Nae yeopen geunyeoga
Nappeun sangsangeul hage hae
Jakkuman jakkuman
Ileomyeon an dwae hajiman
Almyeonseo almyeonseo
Gyesog neoege kkeullyeoga
Nae mameul ppaeasgo
Nae ane deuleowa
Naleul nappeuge hae
(naleul nappeuge hae)
Naleul michige hae
Ilwojil suga eobsneun geol
Neomu jal algo isseo
Jigeum nae yeope geunyeodo
Naegen sojunghan geol
Ileomyeon andoejiman
Jeomjeom deo kkeullijiman
Eojjeol suga eobsneun geol
I don’t know
What’s wrong with me these days,
But i just can’t help it.
I’m sorry…
Jakkuman jakkuman
Ileomyeon an dwae hajiman
Almyeonseo almyeonseo
Gyesog neoege kkeullyeoga
Nae mameul ppaeasgo
Nae ane deuleowa
Naleul nappeuge hae
(naleul nappeuge hae)
Naleul michige hae
Eojjeonji oneul bameun
Gil geosman gata
Nae yeojaegen yeojeonhi
Mianhan maeumman
But ajigdo mamsoge
Aleunaleungeolinda
Dasi han beon niga
Bogo sipeojineun bam
TRANSLATION
There are no necessary words to be said
The moment our eyes met, we wanted it
Without letting the girl next to me know
So she won’t know anything, I am falling more and more for you
I love her and I’ve never been like this before
But I only see you and I keep shaking – I’m unfamiliar with myself being like this
I want to go to you – you’re right in front of me but
Next to me is her – I keep imagining bad things
I can’t keep, keep, keep doing this but
Though I know, though I know, I keep getting attracted to you
You steal my heart and you enter my heart
You make me bad (you make me bad) you make me go crazy
Locking eyes with you right now
Smiling at the stories you’re telling
I’m sorry that I’m not doing those things – actually my eyes are busy
I didn’t even know your cup was overflowing
I love em all – everything about her
Even if it’s so bad I just wanna hustle
If you weren’t next to me, I think I would’ve gone to her and it would’ve gone down tonight
My heart is shaking – I shouldn’t be like this but
I hate myself for stealing glances and imagining things
I want to go to you – you are looking at me too but
Next to me is her – I keep imagining bad things
I can’t keep, keep, keep doing this but
Though I know, though I know, I keep getting attracted to you
You steal my heart and you enter my heart
You make me bad (you make me bad) you make me go crazy
I know very well that we can’t ever be
Because the girl next to me right now is very precious too
I shouldn’t do this – I keep getting attracted to you but
I can’t help it
I don’t know what’s wrong with me these days,
But I just can’t help it.
I’m sorry…
I can’t keep, keep, keep doing this but
Though I know, though I know, I keep getting attracted to you
You steal my heart and you enter my heart
You make me bad (you make me bad) you make me go crazy
Somehow, I feel like tonight’s gonna be a long night
I only have a apologetic heart toward my girl
But still, the inside of my heart is flickering
It’s a night where I want to see you one more time
Credits:
Hangul - music.daum.net
Trans - pop!gasa
No comments:
Post a Comment