Thursday, September 6, 2012

U-Kiss (유키스) - Cinderella (신데렐라) [Lyrics/Translation]


HANGUL + ROMANIZATION

Girl I want you to be my Cinderella

왜넌이렇게타오르는날왜몰라
Wae neon i-reoh-ge ta-o-reu-neun nal wae mol-la

I want your love I want your love (yeah x4)


아무리또달려도결국엔네곁에만맴도는
A-mu-ri ddo dal-ryeo-do gyeol-guk-en ne gyeot-e-man maem-do-neun
 
(난바보) 라는걸잘알지만사람들다놀리지만
(Nan ba-bo ra-neun-geol jal al-ji-man sa-ram-deul da nol-li-ji-man  

(날카로운) 네가시가날오늘도살게하는걸
(Nal-ka-ro-un) ne ga-shi-ga nal o-neul-do sal ge ha-neun geol
 
왜자꾸만왜자꾸날밀어내려해
Wae ja-ggu-man wae ja-ggu nal mil-eo-nae-ryeo hae


다시어떻게어떻게든되찾고말거야
Da-shi eo-ddeoh-ge eo-ddeoh-ge deun doe-chat-go mal geo-ya
 
너무갑갑해답답해네사람은나인데
Neo-mu gab-gab-hae dab-dab-hae ne sa-ram-eun na-in-de
 
네앞에만서면왜난아무런생각이또안나
Ne ap-e-man seo-myeon wae nan a-mu-reon saeng-gak-i ddo an-na
 
왜난왜널
Wae nan wae neol


Girl I want you to be my Cinderella

왜넌이렇게타오르는날왜몰라
Wae neon i-reoh-ge ta-o-reu-neun nal wae mol-la

I want your love I want your love (yeah x4)


I am your man the prince charming

달려가지만 no running
Dal-ryeo-ga-ji-man no running

애타게찾고있는나를넌아니
Ae-ta-ge chat-go itt-neun na-reul neon a-ni



I am your man the prince charming

달려가지만 no running
Dal-ryeo-ga-ji-man no running

애타게찾고있는나를넌아니
Ae-ta-ge chat-go itt-neun na-reul neon a-ni


벗어나려고해도너아닌누군갈만나도
Beos-eo-na-ryeo-go hae-do neo a-nin nu-gun gal man-na-do

(넌날가둬) 싫다고말하면서도왜내손을놓지않아
(neon nal ga-dweo) shilh-da-go mal-ha-myeon seo-do wae nae son-eul noh-ji anh-a

(난알아) 아닌척하지만네눈이말해주는걸
(Nan ar-a) a-nin cheok ha-ji-man ne nun-i mal-hae-ju-neun geol

그런데왜자꾸만왜자꾸날밀어내려해
Geu-reon-de wae ja-ggu-man wae ja-ggu nal mil-eo-nae-ryeo hae


다시어떻게어떻게든되찾고말거야
Da-shi eo-ddeoh-ge eo-ddeoh-ge-deun doe-chat-go mal geo-ya

너무갑갑해답답해네사람은나인데
Neo-mu gab-gab-hae dab-dab-haene sa-ram-eun na-in-de

네앞에만서면왜난아무런생각이또안나
Ne ap-e-man seo-myeon wae nan a-mu-reon saeng-gak-i ddo an-na

왜난왜널
Wae nan wae neol


Girl I want you to be my Cinderella

왜넌이렇게타오르는날왜몰라
Wae neon i-reoh-ge ta-o-reu-neun nal wae mol-la

I want your love I want your love (yeah x4)


12시가지나도난널안보내
12 shi-ga ji-na-do nan neol an-bo-nae

아무걱정하지마그저난널원해
A-mu geok-jeong ha-ji-ma geu-jeo nan neol weon-hae

뭘더감춰더감추려하지마
Mweol deo gam-chweo deo gam-chweo-ryeo ha-ji-ma

누구보다널아는사람바로나니까
Nu-gu-bo-da neol a-neun sa-ram-ba-ro na-ni-gga


저하늘에빛나는별처럼
Jeo ha-neul-e bit-na-neun byeol cheo-reom

누구보다눈부신너인걸
Nu-gu-bo-da nun-bu-shin neo-in-geol

나를떠나지마가지마더이상막으려하지마
Na-reul ddeo-na-ji-ma ga-ji-ma deo i-sang mak-eu-ryeo ha-ji-ma

네마지막사랑이될사람그게나니까
Ne ma-ji-mak sa-rang-i doel sa-ram geu-ge na-ni-gga


Girl I want you to be my Cinderella

왜넌이렇게타오르는날왜몰라
Wae neon i-reoh-ge ta-o-reu-neun nal wae mol-la

I want your love I want your love (yeah x4)


더이상속이려하지마
Deo i-sang sok-i-ryeo ha-ji-ma

이미난널다다아니까
I-mi nan neol da da a-ni-gga

더이상숨기려하지마
Deo i-sang sum-gi-ryeo ha-ji-ma

난여기있을테니까
Nan yeo-gi iss-eul te-ni-gga


I am your man the prince charming

달려가지만 no running
Dal-ryeo-ga-ji-man no running

애타게찾고있는나를넌아니
Ae-ta-ge chat-go itt-neun na-reul neon a-ni

TRANSLATION

 Girl I want you to be my Cinderella
Why don’t you know how my heart is burning up like this?
I want your love I want your love (yeah x4)

No matter how much I run, I only linger by your side
(I’m a fool) I know I’m a fool and everyone makes fun of me but
(Your sharp) thorn is what makes me live again today
Why do you keep trying to push me out?

I will somehow somehow get you back
It’s so frustrating, it’s so irritating because I’m your guy
But every time I stand in front of you, my mind goes blank
Why am I like this to you?



Girl I want you to be my Cinderella
Why don’t you know how my heart is burning up like this?
I want your love I want your love (yeah x4)

I am your man the prince charming
I am running but no running
Do you know how earnestly I am looking for you?

I am your man the prince charming
I am running but no running
Do you know how earnestly I am looking for you?

I try to escape from you, I try to meet someone else but
(You confine me) You say no but you don’t let go of my hand
(I know) you pretend not to like me but your eyes tell me
But why do you keep trying to push me out?

I will somehow somehow get you back
It’s so frustrating, it’s so irritating because I’m your guy
But every time I stand in front of you, my mind goes blank
Why am I like this to you?

Girl I want you to be my Cinderella
Why don’t you know how my heart is burning up like this?
I want your love I want your love (yeah x4)

Even when it’s past midnight, I won’t let you go
Don’t worry about anything, I just want you
What more is there to hide? Stop hiding
Because I’m the person who knows you better than anyone else

Like the twinkling stars in the sky
You are more dazzling than anyone else
Don’t leave me, don’t go, don’t try to block me anymore
Because I’m the person to become your last love

Girl I want you to be my Cinderella
Why don’t you know how my heart is burning up like this?
I want your love I want your love (yeah x4)

Don’t try to deceive me anymore
Because I already know everything about you
Don’t try to hide anymore
Because I will be right here

I am your man the prince charming
I am running but no running
Do you know how earnestly I am looking for you?


Credit:
Hangul - romanization@wp
Trans - pop!gasa

No comments: