Saturday, September 15, 2012

Orange Caramel (오렌지캬라멜) Nana (나나) - Close Your Eyes (눈을 감아) [Lyrics+Translation]


HANGUL
눈을 감아 생각해
마음을 잡아도
점점 더 다가가고 있는걸

어느샌가 살며시
새겨지고 있던 내 맘
널 보면 숨길 수 없었어

많은 날들이 우리 함께이기를
내 앞에 있는 널
믿을 수 없어 불러보잖아

눈을 감아 널 불러보지만
흘러내리는 눈물은
참을 수가 없는 거야
사실은 나 너무 자신이 없어
너를 보냈던 생각에
그리움만 쌓여가나봐

Woo Always be with you

영원히
많은 날들이
우리 함께이기를
내 앞에 있는 널
믿을 수 없어 불러보잖아

눈을 감아 널 불러보지만
흘러내리는 눈물은
참을 수가 없는 거야
사실은 나 너무 자신이 없어
너를 보냈던 생각에
그리움만 쌓여가나봐

매일 밤 잠들기 전에
손을 내밀어 나를 안아준 사랑을
난 기억해

눈을 감아 널 불러보지만
흘러내리는 눈물은
참을 수가 없는 거야
사실은 나 너무 자신이 없어
너를 보냈던 생각에
그리움만 쌓여가나봐

Woo Always be with you
영원히

ROMANIZATION
nuneul gama saenggakhae maeumeul jabado
jeomjeom deo dagagago inneungeol

eoneusaenga salmyeosi saegyeojigo itdeon
nae mamneol bomyeon sumgil su eobseosseo

manheun naldeuri uri hamkke igireul
nae ape inneun neol mideul su eobseo bulleobojanha

nuneulgama neol bulleobojiman
heulleonaerineun nunmureun chameulsuga eomneungeoya
sasireun na neomu jasini eobseo
neoreul bonaetdeon saenggage geuriumman ssahyeoganabwa

Wo~ Always be with you yeongwonhi

manheun naldeuri uri hamkke igireul
nae ape inneun neol mideul su eobseo bulleobojanha

nuneulgama neol bulleobojiman
heulleonaerineun nunmureun chameulsuga eomneungeoya
sasireun na neomu jasini eobseo
neoreul bonaetdeon saenggage geuriumman ssahyeoganabwa

maeil bam jamdeulgijeone
soneul naemireo nareul anajun sarangeul
nan gieokhae wo~

nuneulgama neol bulleobojiman
heulleonaerineun nunmureun chameulsuga eomneungeoya
sasireun na neomu jasini eobseo
neoreul bonaetdeon saenggage geuriumman ssahyeoganabwa

Wo~ Always be with you yeongwonhi

TRANSLATION
I close my eyes and think
Even when I hold back my heart,
I am going closer to you

At some point, my heart has been softly engraved
So I can’t hide it whenever I see you

Many days hoped that we would be together
I can’t believe you’re in front of me so I call out to you

I close my eyes and call out to you but
I can’t hold back the falling tears
Honestly, I don’t have any confidence
At the thought of letting you go, my longing for you stacks up

Always be with you forever

Many days hoped that we would be together
I can’t believe you’re in front of me so I call out to you

I close my eyes and call out to you but
I can’t hold back the falling tears
Honestly, I don’t have any confidence
At the thought of letting you go, my longing for you stacks up

Every night, before I fall asleep, you held out your hand
I remember the love that embraved me

I close my eyes and call out to you but
I can’t hold back the falling tears
Honestly, I don’t have any confidence
At the thought of letting you go, my longing for you stacks up

Always be with you forever

Credit:
Hangul - naver music
Trans - pop!gasa

No comments: