Friday, March 30, 2012

The Second Option - Class 08

CLASS 08


“Where’s my phone? Ah.. I’m dead if the students found it..” Junghye anxiously searching for her phone around the office.

“Miss.. I guess this is yours.” Minhyun shows the phone to her. Junghye grabbed it at once.

“You.. you didn’t see anything rite?” Junghye asked in worry. Minhyun shook his head.

“Thanks..” she said gently.

“But miss, next time you should take a good care of things that needed to be hide from everyone. I don’t know what’s inside but I can’t guarantee that others didn’t too.” Minhyun said and leave Junghye.

“What.. What did he mean?”

-----------------------------------------------------------

Previously..

“Whose phone is this?” Jiyeon asked her classmates.

“Where did you find it?” Dooyoon asked her back.

“Somewhere around here.. But I don’t know this belongs to whom” she replied.

“Why don’t we check it so that we would know the owner.” Eyoung suggested. Jiyeon’s trying to figure out by looking at the photos.

“Eyoung-ah..” Jiyeon calls her. “Wae?”

“Look at this..” Jiyeon shows the phone to Eyoung.

“Ottoke? Isn’t this that new trainee teacher? And that guy is Lee Joon?” Eyoung asked and look at Jiyeon. “I think so too” Jiyeon nodded.

“What is it? Why are you guys so shocked?” Dooyoon come closer and look at the phone screen too.

“Yah! This is that trainee teacher! But I can’t remember her name..” he shouted. The students in that class get closer to see what it is. Baekho see it from far. “Wait, did you guys just said about Junghye? Miss Junghye is that trainee teacher right?” he pushed Dooyoon a bit to see the photo clearer.

“Yes! That’s her name! How did you know?” Dooyoon asked him back. But Minhyun suddenly comes from nowhere and quickly grabbed the phone from Jiyeon’s hand. He runs out of the class immediately. Leaving his classmates in daze.

“What’s wrong with him?” Jiyeon asked.

“Molla. But did you guys see the photo just now? I wonder what will happen to Dahyun if she knows.” Dooyoon said.

“Poor Dahyun teacher. How can that trainee teacher had a scandal with someone else fiancé and she even keep such photo?” Eyoung replied.

“You can’t just blame Junghye, Joon teacher also need to be blame if they both really have something” Baekho replied.

------------------------------------------------------

JR’s step stopped when he heard about the news.

“How could he do that while he’s already someone else fiancé.”
“Do you think Miss Dahyun knows about this?”

JR walk closer to those two students. “What are you guys talking about?” he asked.

“Ah, sunbae.. We’ve just heard about Joon teacher and Miss Junghye. Seems like something is going on between them.” She replied.

“How did the rumors spread?” JR asked again.

“We also don’t know but we heard that some of the students found Miss Junghye’s phone with intimate photo of two of them.”

“Thanks.” He thanked them both and runs to find Dahyun.

------------------------------------------------------

The school time for that day has ended. While all the students walking out of the school, Jiahee spotted Aron who’s just come out from the class.

“Aron!” she shouted his name.

“Ne?” Aron turns to Jiahee. Jiahee walks closer to Aron.

“I just.. How was your first week?” she asked.

“I guess you’re bad at starting the conversation rite? What is it that you wanna ask me actually?” Aron asked her back.

“No, I really mean it. How was it your first week? Can you adapt to this new surrounding?”

Aron smiles. He leaned his back to the wall. “I think that I need to act cool before and ignore everything so that I will be admired by many girls but after meeting you, my thought changed. I don’t worry about not getting any friend since I already have teacher as nice as you.”

“And.. that guy with a bike that day…?” Jiahee looks at him with a curious look.

Aron chuckled. “Yes, that was me. I know you wanna ask that since what I’ve said that day rite?”

Jiahee smiles. “What a small world. You know, I wanna search for your house that day but I gave up after the incident. And you! Why don’t you help me? Is this what have you practice living oversea? Just leave the person after you’ve bumped into her?”

“Are you holding grudge towards me?” Aron asked followed by laughs from both of them.

“I do want to help you but when I see your boyfriend, I think I need to just disappeared before your boyfriend beat me.” He explained.

“My boyfriend?”

“Yup, that guy who carried you that day.” Aron replied.

“You saw that too? Aigoo.. That was embarrassing..”

“It’s too cute..” Aron said shortly.

“What?” Jiahee widen her eyes.

“Is this allowed? Can I say that my teacher is cute when she’s embarrassed?”

Jiahee feels like her face blushed. “I feel like going out this evening. Can you show me places around here?” Aron changed the topic intentionally to avoid the awkward situation.

“Me? Will your dad allowed me to ‘kidnap’ you?” Jiahee asked.

“What do you think if I said that I will be going out with my teacher? Do you think that my parents would say no?”

“Okay then. So, let’s go now?”

---------------------------------------------------

“Kwenchana?” he asked as soon as he arrived at Dahyun’s room.

“Ne?” Dahyun amazed. JR closed the door and walk closer to Dahyun.

“Noona, do you really not know or you just don’t wanna talk about it?” JR looks deeply into her eyes.

“What are you talking about? I don’t understand. Just go back home Jonghyun..” she replied and packed her things up.

“Didn’t Joon said anything to you?” JR asked but Dahyun just ignore him and do her work.

“Are you for real? About Junghye.. and the photo?” JR can't stand it anymore. This time Dahyun flustered. After hearing about the photo, she froze at once.

“What.. What are you talking about? Don’t talk nonsense.” She acts like she didn’t know anything. But her eyes tell differently.

JR grabbed her hands. “You hear about it right? So why did you act like you don’t know? Why did you wanna run away from this thing?” Dahyun can’t hold it in anymore. She burst into tears.

“I don’t know what to do. I just don’t think that I can talk about this in front of anyone. I’m weak.”

JR also doesn’t know what to do. He just let her cried at his shoulder for a while. At least she would feel better after that.

Meanwhile, Joon whose standing in front of Dahyun’s room hears everything. He wanna wait until JR left and but he decide to just forget his intention after seeing them both like that. He has strange feelings where he feels guilty towards Junghye too. ‘She must have faces with troubles too after the photo being spread. Dahyun is lucky to have JR and Jiahee who will always be beside her. But what about Junghye? How will she faced all of this alone?’ he left just like that.

“Sorry..” Dahyun seems calmer than before. “I shouldn’t show this side of me to my student.” She wiped her tears and turns. JR holds her shoulder “I feels like I need to protect you noona.” JR said.

“No, don’t pity me. I don’t need symphaty. It’s getting late, go back now Jonghyun.” She replied and pushes his hand slowly.

“I won’t until I see you smile again. Come noona, follow me!” he holds Dahyun’s hand and leads her somewhere.

-------------------------------------------------------

“I’m sorry..” Joon startled seeing Junghye inside the house.

“No, no need to be worried. Are you alright?” Joon asked her. Junghye didn’t answer, only a nod comes from her. She can’t even lift her face up because she really feels miserable.

“I loved you too much. I never know I would cause trouble to you this much. Will you hate me if you lost your job and fiancée because of this?”

“Things happen for a reason. So don’t do something crazy, because I wouldn’t hate you no matter how much trouble have you caused.” Joon said. Calm and he seems ready to face with whatever the consequences.

“Why wouldn’t oppa hate me? I hate myself more for doing this.”

“I wouldn’t hate whoever that loves me.. Including you Junghye..”


To Be Continued..

Tuesday, March 27, 2012

The Second Option - Class 07


CLASS 07



“Oppa~!” Joon’s taken aback after he opens the door.
“Wha..what do you want?” he stutter. Junghye just smiling widely and get into the house. Joon is still in daze.

“This is not right. You might have the key but.. but you couldn’t just come in if the owner doesn’t give the permission.” Joon tries to make her understand.

“It’s not that I am a stranger. You know me, I know you. So, what’s the problem? Plus, I didn’t do something bad here.” Junghye replied at once while her hands busy organizing Joon’s thing on the living room.

Joon scratch his head. He’s blank. Don’t even know what he should do in time like this. But he feels that she’s unique in some ways. He takes a deep breath, and tries to think right. He get close to Junghye and hold her shoulders.

“Listen, even if we know each other, but for the sake of manners, or to be deeper well manners are essential to us teachers. And we didn’t even get to know each other that close until you get the authority to access my house just anytime you want. Arasso?” he said those words clearly but in a soft tone, hoping that she can accept it. Their eyes met for quite a while.

“And Junghye, you know that I am somebody else fiancé rite? So, you must know that it isn’t nice if people see us together in the house. Just the two of us.” Joon continues.

Junghye pushes Joon away gently. She lowers her head. “What if..” she paused. She took her cell phone, “What if a woman knows that her fiancé slept with other woman who is younger than her?”

“Wha..What do you mean?” Joon’s stutters. Junghye shows the photo on her phone to Joon. Joon’s taken aback and pushes Junghye’s phone unknowingly. He’s become numb by shock. “How did you get that?”

----------------------------------------------------------------

“Good morning!” a familiar voice greets Jiahee from her back.

“You? Why are you here?” Seungho chuckled from the other side.

“Aigoo.. At least reply my good morning first.” G.o sighed. Words from G.O make Dahyun laughs too.

“Sorry. Good morning Byunghee. So, what are you doing here?”

“Now I got the answer. We fight this morning because he won’t let me go to school by my own car. This is the reason why is he so determined to send me here.” Seungho explains.

“Do you get the answer now princess?” G.O continues but with that ‘princess’, both Seungho and Dahyun were taken aback.

“What?” Jiahee asked Dahyun. “Ehem.. Nothing.. I think I better go first. Isn’t it Seungho-ssi?” she gave a signal to Seungho and drag Seungho together with her leaving both of them.

“Ah~ What has happen here?” G.O grinned.

“Mianhe Jiahee.. That word just slipped out of my mouth out of control.”

“Now how can I face those two after what have you done just now.” Jiahee heave a sigh.

G.O faces Jiahee. “Jiahee-ah, I will help you clear the things up. So I hope you and Dahyun will agree to go out with me and Seungho. I will explain everything to them.”

“Really?” Jiahee asked him back. G.O gives his calm smile and nodded. “Does this count as a yes from you?” G.O continues.

“Set the date, if my schedule at that time is free, then the answer will be yes.” She said and leaves G.O alone. G.O smiles. When he confident that Jiahee is far enough, he shouted.. “YES!”

---------------------------------------------------------

“Jonghyun is the one rite? Don’t you think he has all the criteria that we’re seeking for?” Dahyun asked while still checking all the papers in front of her. Joon didn’t answer.

“Joonie-ah, did you hear what I say?” she touches Joon’s shoulder. Joon’s shocked. “What? What is it?” he asked her back.

Dahyun smile and look into his eyes. “What’s wrong with you dear? Do you have any problems?” she asked gently.

“Anio. What about Jiyoung? Don’t you think that her dance was amazing that day?” he said, tried to run away from Dahyun’s question. Dahyun wrinkled her forehead. She feels like Joon is changing day by day.

“So you pick Jiyoung? Okay then. Do you think that she will make a great couple dancer with Jonghyun?”

“I know you will choose him. He’s your favourite student rite?” there’s jealousy from his voice. Dahyun burst into laugh. Joon look at her. “Why?”

Dahyun clears her throat. “Nothing. Don’t say that you are surrounded by jealousy?” she laughs again.

“Shut up. I am worried. Anything might happen you know.” Joon replied.

“Okay, anything might happen. But he is way younger than I am. And he is our student. Does it make sense that I will have something with him?” Dahyun clarify.

“It doesn’t matter how much young he is by you but anything might happen if he has a crush on you. He can do anything.” This time his voice is softer but the words are real. 

Dahyun can feel that it comes straight from his heart. She takes a look at him deeply. “You know that I’ve choose you. And you do realize that our wedding day is getting nearer rite? Do you think that I will leave you just because of a school boy? Everything will end after we married. Trust me Lee Joon.” She finished her words with a smile curved for her beloved fiancée. She planted a kiss on Joon’s cheek before leaving him.

------------------------------------------------------------

“This is the instruments room. You have the key rite? You can come here whenever you want. But if you have any problems or anything to ask, just ask us arasso?” Jiahee said to Junghye. Junghye has been given a task to take care of the instruments room and all the things inside it by the principal.

“Thanks unni. I’ll need a help from you guys.” Junghye said and bows a bit to Jiahee.

“It’s okay. You’re still new here. So I think everyone will help you if you ask to. I need to go now.” Jiahee said and left Junghye alone in front of the room.

Junghye tries to spin the door’s knob but it’s not locked. “Why is this room unlocked?” she feels weird and get into the room slowly. Suddenly she hears someone plays the piano. She hides behind the cupboard which places not far from the piano. She can’t get to see who’s there since the piano’s lid covers that person’s face. After his last note, he closes the lid and ready to leave but Junghye’s cell phone suddenly beeping.  Junghye closed her eyes. When she opens her eyes, she can see a guy with perfect high and look, even his pose in front of her was just like a model. Seeing Junghye’s expression like that, he get closer and lower his head to the same height of her face. Junghye can’t go anywhere since she laid her body on the wall and the guy was so close to her.

“Are you a new student?” he asked.

“No.. I am not.. I am.. I’m a teacher.” Junghye stutters.

“Opps! Mianhe teacher. How can you be a teacher at such young age.” He asked and stands formally now. “Please excuse me Miss..?”

“Junghye.. Lee Junghye..” she answered while her hands tidying her hair.

“Excuse me Miss Junghye. Until we meet again.” He said and leaves.

“Is he a student? How can a student have a face and body like a celebrity? And how can he be way matured than I am?” Junhye’s talking alone.

“But his piano skill is amazing. And.. I didn’t even know his name? Aigoo. Junghye-ah~ If this continues, you will end up get bullied by your students you know? Aish~” she’s whinning.

--------------------------------------------------------

“Hwang Minhyun. He is Hwang Minhyun.”

“So that guy is student here?” Junghye asked.

“Ne, he always in his own world. Just like JR. Sorry I forgot to tell you about him. If JR always spends his time dancing, Minhyun will always be in front of the piano. So don’t feel weird if you always see him there.” Jiahee explains.

“I see. Thanks for the info unni.”

“I’ve talked to the principal and he gives permission to you to choose anyone of us here to be with you monitoring that room for the beginning. You can choose either me or Dahyun, or even Lee Joon and Seungho.” Jiahee continues.

“Really? You’re daebak unni!”

---------------------------------------------------------

On her way back from the class, she sees someone sitting on the stair with his headphone on. Jiahee walk closer to him and sat beside him. He shows a shocked face but then continues looking at his phone.

“Even if the principal said that you will get special treatment, I won’t easily give it. Phone is not allowed at school time!” she said firmly and snatches Aron’s phone. Aron throws a sharp look.

“Er, sorry. But you need to follow the rules since you’re now a student here.” Jiahee flustered.

Aron pick his bag and stands up. “Wait! I’ll let you go since this is your first week. Please try to understand and follow the rules.” She gives back his phone.

Aron lower her head, “Thank you Miss. I know what I should and what I shouldn’t do here. I don’t need anybody to tell me what I should do. I am adjusting myself, it takes time to change when you moved to another place.” He replied.

“And, sorry for your injured knee. Tell me if something bad happen because of your knee. I will pay for it.” He continued.

“What?
----------------------------------------------------------

“You choose me? I thought you will choose Jiahee?” Dahyun asked Junghye after she get the order from principal.

“Ne unni. Jiahee unni seems busy with her new transfer student and I don’t think I can work well with Seungho and Joon oppa. So I think you’re the best choice. I hope this didn’t trouble you.” Junghye replied.

“Of course, I don’t mind. I’ll do my best to help you. Okay, I’ll go first. Just call me if you need anything ne?” Dahyun said.

“Arasso. Gomawo unni.” Junghye sends Dahyun to her office and thanking her.

But inside of her mind, she definitely has one exact reason why she is choosing Dahyun. ‘Because you’re Joon oppa’s fiancée. No other than that. I need to know you better Dahyun unni.’

To Be Continued..

Saturday, March 24, 2012

BTOB (비투비) - Insane [Lyrics+Translation]

HANGUL

(Oh oh oh oh oh oh oh Baby without you)

널 데려다 줬던 집도 다른 남자의 집이었고
사람 많은 곳에선 좀 떨어져 걷는 느낌이었어
우린 커다랗게 부풀었던 풍선이 쪼그라들 듯 식었지
답답한 마음을 감출 수가 없어 난
뭐가 잘못된 거지?

지난 밤과 항상 똑같아 너는 외면하고
나만 매달리는 사이는 이젠 지쳤다고
항상 난 너였기에 너를 믿었던 나기에
매일 밤 외로워 괴로워 지겨워

내가 떠나줄게 니가 싫어지게
이제 더는 귀찮게 매달리지 않게
I’m gonna be better 차라리 없는 게 더
오늘따라 비밀이 너무 많은 너

You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again I wanna hate you
(항상 넌 아무렇지 않은 척 꼭 지금 전활 받아야겠어?)
You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again

매일 밤 똑같이 넌 외면하지만
(널 만나기 전으로 Ridin’ now… Say goodbye)
후회 없이 보내는 게 힘들지만

네 모습이 아직 잘 실감이 나질 않아 난
우리 한 약속은 바람과 함께 사라졌어
남은 건 너의 차가운 시선
거지 같이 여전히 네 미소를 그리워하는
내가 미워 이젠 정말 너와는
끝이란 걸 인정 못해 죽겠어

내가 떠나줄게 니가 싫어지게
이제 더는 귀찮게 매달리지 않게
I’m gonna be better 차라리 없는 게 더
오늘따라 비밀이 너무 많은 너

You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again I wanna hate you
(항상 넌 아무렇지 않은 척 꼭 지금 전활 받아야겠어?)
You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again

널 첨 본 기억은 흐릿하고
사랑이란 그네는 멈췄고
다신 돌아오지 않을 기찰 타고
I’ll let you go I’ll let you go…

내가 다 버릴게 이젠 다 놓을게
그만 떠나도 돼
다신 날 찾지마 마음은 아프지만
잊어버릴 수 있게

내가 떠나줄게 니가 싫어지게
이제 더는 귀찮게 매달리지 않게
I’m gonna be better 차라리 없는 게 더
오늘따라 비밀이 너무 많은 너

You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again I wanna hate you
(항상 넌 아무렇지 않은 척 꼭 지금 전활 받아야겠어?)
You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again


ROMANIZATION

(Oh oh oh oh oh oh oh Baby without you)

neol deryeoda jwotdeon jipdo dareun namjaui jibieotgo

saram manheun goseseon jom tteoreojyeo geotneun neukkimieosseo
urin keodarake bupureotdeon pungseoni jjogeuradeul deut sigeotji
dapdaphan maeumeul gamchul suga eobseo nan
mwoga jalmotdoen geoji?

jinan bamgwa hangsang ttokgata neoneun oemyeonhago
naman maedallineun saineun ijen jichyeotdago
hangsang nan neoyeotgie neoreul mideotdeon nagie
maeil bam oerowo goerowo jigyeowo
naega tteonajulge niga sirheojige
ije deoneun gwichanke maedalliji anke
I’m gonna be better
I‘m gonna be better charari eomneun ge deo
oneulttara bimiri neomu manheun neo

You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again I wanna hate you
(hangsang neon amureochi anheun cheok kkok jigeum jeonhwal badayagesseo?)
You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again

maeil bam ttokgachi neon oemyeonhajiman
(Ridin’ nowSay goodbye)
(neol mannagi jeoneuro Ridin‘ nowSay goodbye)
huhoe eobsi bonaeneun ge himdeuljiman

ne moseubi ajik jal silgami najil anha nan
uri han yaksogeun baramgwa hamkke sarajyeosseo
nameun geon neoui chagaun siseon
geoji gachi yeojeonhi ne misoreul geuriwohaneun
naega miwo ijen jeongmal neowaneun
kkeuchiran geol injeong motae jukgesseo

naega tteonajulge niga sirheojige
ije deoneun gwichanke maedalliji anke
I’m gonna be better
I‘m gonna be better charari eomneun ge deo
oneulttara bimiri neomu manheun neo

You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again I wanna hate you
(hangsang neon amureochi anheun cheok kkok jigeum jeonhwal badayagesseo?)
You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again

neol cheom bon gieogeun heuritago
sarangiran geuneneun meomchwotgo
dasin doraoji anheul gichal tago
I’ll let you go I’ll let you go

naega da beorilge ijen da noheulge
geuman tteonado dwae
dasin nal chatjima maeumeun apeujiman
ijeobeoril su itge

naega tteonajulge niga sirheojige
ije deoneun gwichanke maedalliji anke
I’m gonna be better
I‘m gonna be better charari eomneun ge deo
oneulttara bimiri neomu manheun neo

You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again I wanna hate you
(hangsang neon amureochi anheun cheok kkok jigeum jeonhwal badayagesseo?)
You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again


TRANSLATION

(Oh oh oh oh oh oh oh Baby without you)

When I walked you back home, it was the house of another guy
I felt like you always walked a bit farther from me when there were a lot of people
Just like a big balloon shrinking down, we have cooled down
I can’t hide my frustrated heart
What went wrong?

It’s always the same as last night – you turn away from me
I’m so tired of me always being the clingy one
Because to me, it was always you – I always trusted you
So every night it’s lonely, miserable, tiring

I will leave for you so I will get to hate you
Now I won’t cling onto you anymore
I’m gonna be better – it’s better if I’m not here
Especially today, you have so many secrets

You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again I wanna hate you
(You always pretend nothing is wrong
Did you have to pick up the phone right now?)
You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again

Every night, you always turn away from me
(Going back before I met you – ridin now, say goodbye)
Although it’s hard to let you go without regret

It still hasn’t hit me yet about you
The promises we made are gone with the wind
The only remaining thing is your cold eyes
Like a wretch, I still miss your smile
I hate myself for that -
I still can’t acknowledge that it’s the end for you and me
I wish I could die

I will leave for you so I will get to hate you
Now I won’t cling onto you anymore
I’m gonna be better – it’s better if I’m not here
Especially today, you have so many secrets

You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again I wanna hate you
(You always pretend nothing is wrong
Did you have to pick up the phone right now?)
You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again

The memories of when I first saw you become faint
The love swing has stopped
I board the train that will never come back
I’ll let you go I’ll let you go…

I’ll throw it all away, now I’ll let it all go
You can leave now
Don’t ever look for me – though my heart hurts
So I can forget you

I will leave for you so I will get to hate you
Now I won’t cling onto you anymore
I’m gonna be better – it’s better if I’m not here
Especially today, you have so many secrets

You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again I wanna hate you
(You always pretend nothing is wrong
Did you have to pick up the phone right now?)
You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again

Credits:
Hangul - music.cyworld.com
Rom + Trans - behindmysom.blogspot , crazyoverwith.wordpress

BTOB (비투비) - Imagine [Lyrics+Translation]

HANGUL

굳이 아무 말도 필요 없이
눈이 마주치는 순간 우린 원하고 있어
옆에 나의 그녀가 모르게
아무것도 알 수 없게… 점점 빠지고 있어
그녈 사랑하는 데 이런 적은 없는데
난 너만 보이고 계속 흔들려
이런 내가 낯설어
네게 가고 싶지만 바로 넌 앞에 있지만
내 옆엔 그녀가…
나쁜 상상을 하게 해

자꾸만 자꾸만 이러면 안 돼 하지만
알면서 알면서 계속 너에게 끌려가
내 맘을 빼앗고 내 안에 들어와
나를 나쁘게 해 (나를 나쁘게 해)
나를 미치게 해

지금 너와 눈을
마주치고 있는 게
너의 얘기에 미소를 짓고 있는 게
아니라서 미안해
사실 내 눈이 바뻐
니 물잔이 넘치고 있는 줄도 몰랐어
I love’em all 그녀의 모든 것을
Even if it’s so bad I just wanna hustle
니가 앞에 없다면 그녀에게
다가가 사고칠 것 같아 tonight

맘이 흔들리지만 이러면 안되지만
힐끔 쳐다보고 상상하는
이런 내가 미워져
네게 가고 싶지만 너도 날 바라보지만
내 옆엔 그녀가…
나쁜 상상을 하게 해

자꾸만 자꾸만 이러면 안 돼 하지만
알면서 알면서 계속 너에게 끌려가
내 맘을 빼앗고 내 안에 들어와
나를 나쁘게 해 (나를 나쁘게 해)
나를 미치게 해

이뤄질 수가 없는 걸 너무 잘 알고 있어
지금 내 옆에 그녀도 내겐 소중한 걸
이러면 안되지만 점점 더 끌리지만
어쩔 수가 없는 걸

I don’t know what’s wrong with me these days,
but I just can’t help it.
I’m sorry…

자꾸만 자꾸만
이러면 안 돼 하지만
알면서 알면서 계속
너에게 끌려가
내 맘을 빼앗고 내 안에 들어와
나를 나쁘게 해 (나를 나쁘게 해)
나를 미치게 해

어쩐지 오늘 밤은 길 것만 같아
내 여자에겐 여전히 미안한 마음만
but 아직도 맘속에 아른아른거린다
다시 한 번 니가 보고 싶어지는 밤


ROMANIZATION


Gudi amu maldo
Pilyo eobsi
Nuni majuchineun sungan
Ulin wonhago isseo oh yeah
Yeope naui geunyeoga moleuge
Amugeosdo al su eobsge
Jeomjeom ppajigo isseo

Geunyeol salanghaneunde
Ileon jeogeun eobsneunde
Nan neoman boigo gyesog
Heundeullyeo ileon
Naega nachseoleo

Nege gago sipjiman
Balo neon ape issjiman
Nae yeopen geunyeoga
Nappeun sangsangeul hage hae

Jakkuman jakkuman
Ileomyeon an dwae hajiman
Almyeonseo almyeonseo
Gyesog neoege kkeullyeoga

Nae mameul ppaeasgo
Nae ane deuleowa
Naleul nappeuge hae
(naleul nappeuge hae)
Naleul michige hae

Jigeum neowa nuneul
Majuchigo issneun ge
Neoui yaegie misoleul jisgo issneun ge
Anilaseo mianhae sasil
Nae nuni bappeo
Ni muljani neomchigo issneun
Juldo mollasseo
I love’em all geunyeoui modeun geoseul
Even if it’s so bad
I just wanna hustle
Niga ape eobsdamyeon geunyeoege
Dagaga sagochil geos gata tonight

Mami heundeullijiman
Ileomyeon andoejiman
Hilkkeum chyeodabogo sangsanghaneun
Ileon naega miwojyeo

Nege gago sipjiman
Neodo nal balabojiman
Nae yeopen geunyeoga
Nappeun sangsangeul hage hae

Jakkuman jakkuman
Ileomyeon an dwae hajiman
Almyeonseo almyeonseo
Gyesog neoege kkeullyeoga

Nae mameul ppaeasgo
Nae ane deuleowa
Naleul nappeuge hae
(naleul nappeuge hae)
Naleul michige hae

Ilwojil suga eobsneun geol
Neomu jal algo isseo
Jigeum nae yeope geunyeodo
Naegen sojunghan geol
Ileomyeon andoejiman
Jeomjeom deo kkeullijiman
Eojjeol suga eobsneun geol

I don’t know
What’s wrong with me these days,
But i just can’t help it.
I’m sorry…

Jakkuman jakkuman
Ileomyeon an dwae hajiman
Almyeonseo almyeonseo
Gyesog neoege kkeullyeoga

Nae mameul ppaeasgo
Nae ane deuleowa
Naleul nappeuge hae
(naleul nappeuge hae)
Naleul michige hae

Eojjeonji oneul bameun
Gil geosman gata
Nae yeojaegen yeojeonhi
Mianhan maeumman
But ajigdo mamsoge
Aleunaleungeolinda
Dasi han beon niga
Bogo sipeojineun bam



TRANSLATION

There are no necessary words to be said
The moment our eyes met, we wanted it
Without letting the girl next to me know
So she won’t know anything, I am falling more and more for you

I love her and I’ve never been like this before
But I only see you and I keep shaking – I’m unfamiliar with myself being like this
I want to go to you – you’re right in front of me but
Next to me is her – I keep imagining bad things

I can’t keep, keep, keep doing this but
Though I know, though I know, I keep getting attracted to you
You steal my heart and you enter my heart
You make me bad (you make me bad) you make me go crazy

Locking eyes with you right now
Smiling at the stories you’re telling
I’m sorry that I’m not doing those things – actually my eyes are busy
I didn’t even know your cup was overflowing
I love em all – everything about her
Even if it’s so bad I just wanna hustle
If you weren’t next to me, I think I would’ve gone to her and it would’ve gone down tonight

My heart is shaking – I shouldn’t be like this but
I hate myself for stealing glances and imagining things
I want to go to you – you are looking at me too but
Next to me is her – I keep imagining bad things

I can’t keep, keep, keep doing this but
Though I know, though I know, I keep getting attracted to you
You steal my heart and you enter my heart
You make me bad (you make me bad) you make me go crazy

I know very well that we can’t ever be
Because the girl next to me right now is very precious too
I shouldn’t do this – I keep getting attracted to you but
I can’t help it

I don’t know what’s wrong with me these days,
But I just can’t help it.
I’m sorry…

I can’t keep, keep, keep doing this but
Though I know, though I know, I keep getting attracted to you
You steal my heart and you enter my heart
You make me bad (you make me bad) you make me go crazy

Somehow, I feel like tonight’s gonna be a long night
I only have a apologetic heart toward my girl
But still, the inside of my heart is flickering
It’s a night where I want to see you one more time


Credits:
Hangul - music.daum.net
Trans - pop!gasa

Friday, March 23, 2012

The Second Option - Class 06


CLASS 06



Princess, have you safely arrived?

-Handsome G.O-
4:42 pm
He really never fails. Each of his words, each of his text messages would lighten up Jiahee’s heart even just for a bit. She smiles as much as the care that has been shows by G.O. The guy that has stolen her heart without she expected.
She wanted to reply as soon as she could but he might think that she likes texting with him that much, she hold it for a while. She wanted to make him worry a bit more before replying.
But then when she get out of her car, she heard someone humming behind her. She turned.
“Wae? Don’t look at me like that. I’m not a ghost.” He broke the silence after seeing Jiahee’s shocked face.
“You..”
“Do you think I would just let you go home alone? With your injured leg, anything could happen. So I will only satisfy after I see you arrived home safely.” He explained as if he understands what’s in Jiahee’s mind before she could even ask him anything.
“So, how long do you wanna stands there Miss Jiahee?” G.O’s word wakes her up.
“Ah, ne..” she took her bag and closed the door. G.O comes closer. “Can you walk?” he asked.
“No, not again. Of course I can. It’s not that my knee’s broken.” G.O chuckled.
“Are you worried that I will complaint about your weight again?” G.O teased her, she moves her eyes away.
“Let me help you in..” G.O continues. Jiahee’s eyes widen. G.O laughs upon seeing her reaction.
“I mean, I will help you walk. Not carrying you again. Don’t worry.” He clarify and he can see a relieved expression on Jiahee’s face.
---------------------------------------------------------------
“Hyunie! Are you alright?” Joon quickly holds Dahyun’s hand.
“This… Is this really your room?” Dahyun asked in awe.
Joon just wait for her further question. “How come?” Dahyun asked again. This time she turned to him. Want an answer from him.
“W.. Why?” Joon stutters.
“Joonie-ah~ What’s wrong with you? Why are you being like this? Is this really you?” Dahyun continues.
Joon takes a look at his own room. He also don’t know that his room would be this tidy. For some reason he feels relief. No single evidence that Junghye has ever came to his place before.
“So.. Why did you scream just now?” Joon asked her back.
“Who wouldn’t? I mean, look at your room now, I can’t even find single dust here. So perfectly organize!” Dahyun hopped into Joon’s bed happily.
“People can change rite?” safe answer from Joon.
He suddenly comes to Dahyun and sat beside her. “How does it feel? Do you wanna sleep here tonight?” Joon asked with his charming gaze that nobody can resist. Dahyun looks at him. They both exchanging gaze for quite a while.
Joon’s started moving closer, but before he could kiss Dahyun, she throws a pillow to him and jumped off the bed. “Do you think that I will lost in your gaze Lee Changsun?” she shows her tongue and run to the front. Yes, she do lost in her gaze just now but luckily she still can control her mind.
Joon just smiling alone but still, there’s a bit disappointment in his heart. “This is why she is special. She knows what she wants and what she should do.”
----------------------------------------------------------
“So I think I should get going now.” G.O said after sending Jiahee into the house.
“Yeah, you better go now before Dahyun comes back. I don’t know what to answer if she ask about us.” Jiahee replied and sends G.O to the front door.
“You don’t know the answer or you’re afraid that you will be giving the wrong answers?”
“What are you talking about? No.. There’s no such things.”
G.O smirk. “Okay then. But one day, if you wanted to know the real answer, just ask me. I have all the answers.” He said, almost whispering.
“Ah, before I leave.. It’s not that you’re heavy, it’s just to reduce your embarrassment to be carry by me. And also to avoid the awkward situation. So, don’t skip your meals. You’re already pretty like this. Goodbye princess.” G.O leaves with a smile. He walked away without looking back. Jiahee feels like her face is in fire. His last sentence somewhat makes her heart skipped a beat.
-----------------------------------------------------------
Junghye walking to her office and when she passes the training room, she can hear a familiar music song comes from it. Someone must be dancing inside. She sure that its Joon by hearing the music. She plans to just wait on the outside since the song almost finished.
As she hears a footstep comes to open the door, she stands in front of it. But suddenly the footstep stop and the door still didn’t open. She feels weird and she slowly opens the door.
Yes, someone is there but he’s not Lee Joon. Junghye’s taken aback seeing JR standing in front of her. “You? What are you doing here Jonghyun?”
“JR. It’s JR.. Only people who're close to me can call me by that name.” he replied arrogantly and walked passing her whose still froze.
“And.. Miss, please don’t do things that will break the heart of two.” He said without turning to Junghye.
“Junghye? What are you doing here?” Dahyun comes suddenly.
“Anio, I’ve just walking by here and I see him.” Junghye replied and pointing to JR who’s already far from them.
“Jonghyun? Don’t mind him. His demeanour is like a rebels but he’s genius. He used to skipped classed for about a month but he still get highest grade point. And it’s already good enough if he comes to school.” Dahyun explains.
“Unnie.. You look like you know him so well.” Junghye shows her admiration.
Dahyun chuckles. “I used to be his homeroom teacher for two semesters.”
----------------------------------------------------------
“Jiahee unni, sorry for disturbing your class but can I talk to you for a moment?” Seungmi said after knocking the door.
“Excuse me for a while. We will continue after this.” she said to the class.
“What is it Seungmi?”
“Aron Kwak is your student rite?”
“Ne. But he still didn’t come to class.”
“This is why I am here. The principal wanted to see you. Something related with Aron he said.” Seungmi explains.
“Really? Aigoo.. I don’t know what will I said to him about this boy. Thanks by the way Seungmi.”
“It’s ok unnie.. But I think you better go now.”
---------------------------------------------------
“Jonghyun?” Dahyun’s shocked seeing him in her room.
“Noona.. Don’t you have class?”
“I’ve just finished. How long have you been here?”
“Not that long. Just about 2 to 3 classes.” He answered calmly.
“Yah, Jonghyun-ah.. You’re in your senior year now. Can’t you just sacrifices and stay in your class?” Dahyun organizes her books.
“Because I’m in senior year, I wanted to spend times here more.” He laid his body on the sofa.
“Here? You mean.. my room?” Dahyun asked. JR looks at her with a smile and nodded.
-----------------------------------------------------
“Jiahee, this is one of our precious students. Make sure you took care of him more.” The principal started.
“What do you mean Mr. Jang?”
“Aron Kwak. His father is one of the biggest donator to our school. Make sure you give him special care. He is now in the waiting room. Take him to the class and don’t ask about his absence last week.” Principal gives his command. Jiahee nodded and make her way to the waiting room after thanking the principal.
‘Suddenly I need to gives full care to this oversea guy. He thinks that he can buy anything with his dad’s money? You still don’t know me Aron.’ Jiahee’s mumbling alone. She feels a bit disappointment that the principal don’t even punish him for being absence. He asked her to just keep silent about the absence instead.
“Mr Aron Kwak?” she asked. Only that guy was in the waiting room.
He takes a look at her once, and nodded.
“Hello, I am your class teacher, Lee Jiahee. If you have any problem just get to me okay?” Jiahee started the conversation but Aron seems like he didn’t interested in it. He just nodded without looking at her. The ipod in his hand attracts him more than Jiahee does. Jiahee started to feel annoyed, but she still can hold herself.
“Okay Aron. Nice to meet you and welcome to my class. Follow me, I’ll show your class.” Jiahee said with a smile. Aron’s eyes still stuck on his ipod. He stands up and put in his headphone.
Jiahee leads the way. ‘This boy really looks like a foreigner. I feel like he will create more troubles than JR does before.’
To Be Continued..