Sunday, September 11, 2011

U-Kiss (유키스) - Obsession [Lyrics+Translation]

ROMANIZATION
Yeah love which is ineffable
I really wanna talk to you right now
This is my obsession

Neon eoneu byeoleseo watni kachigwani neomu dalla ddokgatji anha
Teulryeodo teulryeodo jeongbandaeya himgyeoweoseo jinsim na gaseum apa
Malman you know my mind jeomjeom neon meoreojyeo ga
An majaseo majchweogado heojimyeon gyeolgugen dareuji anha

Nae jalmosiya himdeuleo hajana
Neoegen igeon sarang anin jibchagijanha
I let you down I let you down down down
Geujeo seuchyeo ganda

You are my obsession Cause all of my confession
It's all about obsession all cause of obsession (X2)

You are my obsession you are my obsession
You are my You are my you are my obsession (X2)
Nae jalmosiya himdeuleo hajana
Neoegen igeon sarang anin jibchagijanha
I let you down tears are falling down down down
Geujeo jinaganda

You are my obsession Cause all of my confession
It's all about obsession all cause of obsession (X2)
You are my obsession you are my obsession
You are my You are my you are my obsession (X2)

Love equal obsession obsession equal love (X2)
You are my obsession you are my obsession you are my obsession

Saranghandaneun mal ma jinsimi anijana
Mal eobsi neuggyeojineun neowi pyojeonge goodbye
Saranghandaneun mal ma jinsimi anijana
Neoegen igeon sarangi anin obsession

Saranghandaneun mal ma jinsimi anijana
Mal eobsi neuggyeojineun neowi pyojeonge goodbye
Neol ijeul jasini eobseo eojjeol suneun eobseo goodbye

Love obsession Love obsession equal love
Love equal obsession obsession equal love
Love

You are my obsession You are my obsession
You are my You are my you are my obsession (X2)


TRANSLATION
Yeah love which is inevitable
I really wanna talk to you right now
This is my obsession

What planet are you from?
Your values are so different, it's not the same
So different that it's the exact opposite
It's so hard that my heart truly aches
You just say that you know my mind
But you're getting further apart
We're not a good fit so even if I try to match your level
If we break up, nothing will be different

* It's my fault- you're having a hard time
For you, this isn't my love, it's my obsession
I let you down I let you down down down
Just passing by

** You are my obsession Cause all of my confession
Its all about obsession all cause of obsession (X2)
You are my obsession you are my obsession
You are my You are my- you are my obsession (X2)

* repeat

** repeat

Love equal obsession obsession equal love (X2)
You are my obsession, you are my obsession, you are my obsession

When you said you loved me,it wasn't the truth
Wordlessly, I feel your expression saying goodbye
Don't say you love me if it's not the truth
This isn't love, it's obsession

When you said you loved me,it wasn't the truth
Wordlessly, I feel your expression saying goodbye
I don't have the confidence to forget you
I can't do anything about it- good bye

Love obsession Love obsession equal love
Love equal obsession obsession equal love
Love

You are my obsession You are my obsession
You are my You are my- you are my obsession (X2)

Credits:
Rom: e-monig@lyricsmode
Trans: Pop!gasa

4 comments:

Anonymous said...

just so you know, the first line is
"yeah love which is inEVITable" not "ineffable"
just saying (:

A TRUE KISS ME said...

to anonymous: what nonsense!!! the first line IS "yeah love which is INEFFABLE"

BY A TRUE KISS ME

aDi said...

Hello Kiss Me.. Thanks:)

valryuu said...

@Anonymous

Yeah, it's actually "ineffable." I bought the album, and it's sitting right beside me, and the lyrics given says "ineffable." It actually does make sense, but it's just a work that isn't really used often in the English language.