Tuesday, September 13, 2011

U-Kiss (유키스) - Tell Me Y [Lyrics+Translation]

ROMANIZATION
Saranghanda sarang an handa saranghanda bogoshipda

Tell me Y tell me Y my baby (don’t go baby girl)
Y baby baby baby (please come back to me)

Don’t step back ppeoteun nae du soneul japa
Don’t get back mitgo nae maeumeul ttara
Got your back geureoni dareun geokjeongeun ma
I’ll be that neomanui choegoui namja
Useul ttae gippeul ttae apeul ttae himdeul ttae seulpeoseo neo ul ttae
Eonjena naega ne gyeote isseulge honjaga anya
I’ll be right there

Tell me Y tell me Y my baby (don’t go baby girl)
Y baby baby baby (please come back to me)

I can be whatever you want even that is a (silly) comedian
I wish you to have fun so tell me why you ain’t at my zone
Maebun maechomada saenggakhae gyesok ipgae misoga tteonal saenggakeul anhso
Igeol eojjeona neoneun imi naui maeumsok jari japeun hanamanui only love
soul

Tell me Y tell me Y my baby (don’t go baby girl)
Y baby baby baby (please come back to me)

Naneun han sungane neoui du nune babo gachi du nuni meolgo marasseo
Ije maju japeun neoui du soneul nohji anheulge byeonchi anheulge
Yeongwonhi neoman baby

Watdaga gatdaga haneun neon nae mameul jwieotda pyeotdaga
Geureom nan watdaga gatdaga galpireul mot japeun chae
Neoui jip apeul seoseongimyeo watda gatda
Watdaga gatdaga haneun neon nae mameul jwieotdaga pyeotdaga
Geureom nan tto galpireul mot japeun chae
Neoui jip apeul seoseongimyeo watda gatda

Tell me Y tell me Y my baby (don’t go baby girl)
Y baby baby baby (please come back to me)

TRANSLATION
I love you- I don't love you
I love you- I miss you

* Tell me Y Tell me Y my baby (don’t go baby girl)
Y baby baby baby (please come back to me)

Don't step back- take my extended two hands
Don't get back- trust me and follow my heart
Got your back- so don't have any other worries
I'll be that- the best man only for you
When you smile, when you're happy, when you're hurt
When you're tired, when you're crying with sadness
Always, I'll be next to you- you're not alone- I'll be right there

* repeat

I can be whatever you want even that is a (silly) comedian
I wish you to have fun so tell me why you ain't at my zone
Each minute, each second, I think of you
The smile on my face isn't leaving
What to do? You already took place in my heart
You are my one and only love soul

* repeat

In just one moment, in your two eyes, like a fool, I became blind
Now I won't ever let go of the hands I'm holding- I'll never change
Forever only you baby

You are always back and forth- holding and letting go of my heart
So back and forth, I don't have a clue
And I linger in front of your house- back and forth (x2)

* repeat

Credits:
Trans-pop!gasa

1 comment:

miss sad said...

thank you soooo much for translating this. This song is really beautiful~