Orange Caramel (오렌지캬라멜) - Superwoman ft.Pledis Boys Choi Seungcheol (최승철) [Lyrics+Translation]

HANGUL

Stupid boy Stupid girl
잠깐만 이건 아니잖아
너 정말 너무 한 거 아냐
날 좀 봐
모든 게 다 엉망이 되고 있어
너 때문에 다

갈수록 어려져만 가는
My baby girl
하나부터 모두 난 너에게 맞춰
Like a baby doll
I'm lonely girl
난 외로운 캔디 Girl
난 어느새 울보가 되어 또 울어
내 사랑은 끝났어
Oh 정신 차려

모든 걸 넌 바라기만 해
끝도 없게
I'm not superwoman
I'm not wonder woman
이젠 정말 지쳐 지쳐
미쳐 버려 내가

말로만 날 사랑하지마
입 아프게
넌 여자를 몰라
넌 사랑을 몰라
이젠 우리 Goodbye Goodbye
혼자 잘 살아봐

기념일은 몰랐다 하고
내 생일엔 연락 안되고
널 보면 참 어이가 없어
기가 막혀와
너 정말 뭐야

사랑은 푹 하고 터져버려
난 네 맘을 던져버려
S T U P I D Hey
넌 멍청한 Stupid boy

후회해도 소용 없는 걸
이젠 울지 않아
네게 속지 않아
너 없이도
I'm just fine

모든 걸 넌 바라기만 해
끝도 없게
I'm not superwoman
I'm not wonder woman
이젠 정말 지쳐 지쳐
미쳐 버려 내가

말로만 날 사랑하지마
입 아프게
넌 여자를 몰라
넌 사랑을 몰라
이젠 우리 Goodbye Goodbye
혼자 잘 살아봐

그래 너 역시
나처럼 힘들었을지 몰라
네가 원하는 그런 여자는
난 될 수 없어
넌 그걸 왜 몰라
You know it's over now

모든 걸 다 원하기만 해
끝도 없게
I'm not superwoman
I'm not wonder woman
더 이상은 싫어 싫어
너에게 지쳤어

말로만 넌 사랑하잖아
맘 아프게
나도 여자인 걸
사랑 받고 싶어
그러니 넌 Goodbye Goodbye
이젠 정말 안녕

ROMANIZATION

Stupid boy
Stupid girl

jamkkanman, igeon ani janha
neo jeongmal, neomu hangeo anya
nal jombwa, modeunge da
eongmangi dwego isseo, neo ttaemune da

galsurok eoryeojyeo man ganeun, My Baby Girl
hana buteo modu nan, neo ege majchwo Like your Baby Doll
(I’m Lonely Girl, nan weroun Candy Girl)
nan eoneusae ulbo ga dwieo
tto ureo nae sarangeun kkeut nasseo
Oh jeongshin charyeo

modeungeol neon bara gimanhae, kkeut do eobtge
I’m not Superwoman, I’m not Wonder Woman
ijen jeongmal jichyeo, jichyeo
michyeo beoryeo naega

malloman nal sarang hajima, ib apeuge
neon yeojareul molla, neon sarangeul molla
ijen uri Goodbye, Goodbye
honja jal sarabwa

ginyeom ireun molla da hago
nae saengiren, yeonrak an dwego
neol bomyeon cham eo i ga eobseo, giga
makhyeo wa neo jeongmal mwoya

sarangeun puk hago teojyeo beoryeo
nan ni mameul deonjyeo beoryeo
S-T-U-P-I-D (Hey)
neon meong cheong han Stupid Boy

Stupid Boy
huhwe haedo soyong eobtneun geol
ijen ulji anha, nege sokji anha
neo eobshi do I’m just fine

modeungeol neon bara gimanhae, kkeut do eobtge
I’m not Superwoman, I’m not Wonder Woman
ijen jeongmal jichyeo, jichyeo
michyeo beoryeo naega

malloman nal sarang hajima, ib apeuge
neon yeojareul molla, neon sarangeul molla
ijen uri Goodbye, Goodbye
honja jal sarabwa

geurae neo, yeokshi na cheoreom himdeul eosseul ji molla
niga won haneun, geureon yeoja neun
nan dwelsu eobseo, neon geugeol wae molla
You Know It’s Over Now

modeungeol da won hagiman hae, kkeut do eobtge
I’m not Superwoman, I’m not Wonder Woman
deo isangeun shilheo, shilheo
neo ege jichyeosseo

malloman neon sarang ha janha, mam apeuge
nado yeoja ingeol, sarang badgo shipeo
geureoni neon Goodbye, Goodbye
ijen jeongmal annyeong

TRANSLATION

Stupid boy Stupid girl
Hold on, this isn’t it
You’re being too much
Look at me, everything is becoming a mess because of you

You’re getting more and more immature my baby girl
I have to match everything with what you want like a baby doll
(I’m a lonely girl, I’m like the lonely Candy girl)
At some point, I became a crybaby and I’m crying again
My love has ended

Oh snap out of it, you have so many endless expectations
I’m not superwoman, I’m not wonder woman
Now I’m so tired and I’m going crazy
Don’t just love me with your words, making your mouth hurt
You don’t know women, you don’t know love
Now we say goodbye, goodbye – hope you live well alone

You say you forgot our anniversary
I can’t reach you on my birthday
It’s so incredulous when I see you, I can’t believe it, who do you think you are?

Love has fallen and exploded
I have thrown out your heart
S T U P I D Hey
You are an idiot, stupid boy
(Even if you regret, there’s no use)
No I won’t cry, I won’t be deceived by you
Even without you, I’m just fine

You have so many endless expectations
I’m not superwoman, I’m not wonder woman
Now I’m so tired and I’m going crazy
Don’t just love me with your words, making your mouth hurt
You don’t know women, you don’t know love
Now we say goodbye, goodbye – hope you live well alone

Yes, maybe you might’ve suffered as much as I did
But the girl that you want – I can’t be  her, why don’t you know that?

You have so many endless expectations
I’m not superwoman, I’m not wonder woman
I don’t want this anymore, I’m tired of you
You only love me with your words, making my heart hurt
I’m a girl too, I want to be loved
So now I saw goodbye goodbye to you
Now it’s really goodbye

Credit: 

Hangul - naver music

Rom - romanizedsongs@wp

Trans -  pop!gasa

NU'EST (뉴이스트) - I'm Sorry [Lyrics+Translation]

HANGUL

머리 속은 까맣게 널 잊어버리고 살아가는 동안

나의 곁엔 어느센가 누가 있어

마치 반복되는 것처럼

미안한 맘 일거야

난 아직 그녀를 사랑하지 않아

계속 반복되는 하루 그 안에서

그저 살아가고 있는데

안되는 걸 알면서 또 전활 걸었어

안되는 걸 알면서 왜 연락했냐고

믿어지지 않았었지만

차분한 목소리로 너는 내게 말했어

행복했던 기억까지 거짓말처럼

처음부터 없었던 건 아니었을까

어지러운데 어지러운데

kill my soul, kill my name,

kill my pain, a good for me

원하고 원했지만 내겐 니가 없어 오직 너의 기억뿐인데

kill my soul, kill my name,

kill my pain, a good for me

왜 내 맘은 이렇게 너에게로 oh no~

언제나 나의 기억 속 너에게

불안한 나의 마음을 들킬까 봐

숨기고 숨기며 피하고 싶어서 멀어져 가는 널 보며

난 너를 사랑하지만 이제

더 이상 너는 없어 이곳에

널 보고 싶어도 볼 수가 없는데

너의 미소 그 눈물 오 I need you

안되는 걸 알면서 또 전활 걸었어

안되는 걸 알면서 왜 연락했냐고

믿어지지 않았었지만

차분한 목소리로 너는 내게 말했어

행복했던 기억까지 거짓말처럼

처음부터 없었던 건 아니었을까

어지러운데 어지러운데

kill my soul, kill my name,

kill my pain, a good for me

원하고 원했지만 내겐 니가 없어 오직 너의 기억뿐인데

kill my soul, kill my name,

kill my pain, a good for me

(Oh 믿어지지 않았어 하지만)

차가운 목소리로 너는 내게 말했어 oh no

(Rap) in my love, in my pain 나의 기억속에 넌

따듯한 미소로 나를 안아 주었어

비바람 속에 지친 내 속에

소리 없이 내게로 들어와 안아 주었어

do u do u know about my 쓰라린상처 되어

do u do u know about my 아픈기억 모두

I’m sorry, so sorry, good bye, good bye

(kill my soul, kill my name ,

kill my pain, a good for me

안되는 걸 알면서 왜 전화를 걸었어

kill my soul, kill my name,

kill my pain, a good for me)

ROMANIZATION

meori sogeun kkamake neol ijeobeorigo saraganeun dongan

naui gyeoten eoneusenga nuga isseo

machi banbokdoeneun geotcheoreom

mianhan mam ilgeoya

nan ajik geunyeoreul saranghaji anha

gyesok banbokdoeneun haru geu aneseo

geujeo saragago inneunde

andoeneun geol almyeonseo tto jeonhwal georeosseo

andoeneun geol almyeonseo wae yeollakhaennyago

mideojiji anhasseotjiman

chabunhan moksoriro neoneun naege malhaesseo

haengbokhaetdeon gieokkkaji geojitmalcheoreom

cheoeumbuteo eobseotdeon geon anieosseulkka

eojireounde eojireounde

kill my soul, kill my name,

kill my pain, a good for me

wonhago wonhaetjiman naegen niga eobseo ojik neoui gieokppuninde

kill my soul, kill my name,

kill my pain, a good for me

wae nae mameun ireoke neoegero oh no~

eonjena naui gieok sok neoege

buranhan naui maeumeul deulkilkka bwa

sumgigo sumgimyeo pihago sipeoseo meoreojyeo ganeun neol bomyeo

nan neoreul saranghajiman ije

deo isang neoneun eobseo igose

neol bogo sipeodo bol suga eomneunde

neoui miso geu nunmul o I need you

andoeneun geol almyeonseo tto jeonhwal georeosseo

andoeneun geol almyeonseo wae yeollakhaennyago

mideojiji anhasseotjiman

chabunhan moksoriro neoneun naege malhaesseo

haengbokhaetdeon gieokkkaji geojitmalcheoreom

cheoeumbuteo eobseotdeon geon anieosseulkka

eojireounde eojireounde

kill my soul, kill my name,

kill my pain, a good for me

wonhago wonhaetjiman naegen niga eobseo ojik neoui gieokppuninde

chagaun moksoriro neoneun naege malhaesseo oh no

kill my soul, kill my name,

kill my pain, a good for me

(Oh mideojiji anhasseo hajiman)

chagaun moksoriro neoneun naege malhaesseo oh no

(Rap) in my love, in my pain naui gieoksoge neon

ttadeutan misoro nareul ana jueosseo

bibaram soge jichin nae soge

sori eobsi naegero deureowa ana jueosseo

do u do u know about my sseurarinsangcheo doeeo

do u do u know about my apeungieok modu

I’m sorry, so sorry, good bye, good bye

(kill my soul, kill my name ,

kill my pain, a good for me

andoeneun geol almyeonseo wae jeonhwareul georeosseo

kill my soul, kill my name,

kill my pain, a good for me)

TRANSLATION

While the inside of my head was completely forgetting about you

At some point, someone is by my side, as if things are repeating

It's probably because I feel bad - I don't love her yet

I'm just living in each day that repeats itself

* Though I know I shouldn't I called you again

You ask, "though you knew you shouldn't, why did you call?"

Then I couldn't believe it but

With a calm voice, you said to me

"All of those happy memories, don't you think 

they never existed in the first place, like a lie?"

I'm so dizzy, I'm so dizzy

Kill my soul, kill my name, kill my pain, a good for me

I wanted and wanted but to me, you weren't there but only your memories

Kill my soul, kill my name, kill my pain, a good for me

Why is my heart going toward you like this oh no

In my memories, I was afraid my heart would be noticed by you

So I hid and hid and avoided as I looked at you, going far away

I love you but you are not here anymore in this place

Even if I want to see you, I can't

Your smile, those tears, oh I need you

* Repeat

Kill my soul, kill my name, kill my pain, a good for me

I wanted and wanted but to me, you weren't there but only your memories

Kill my soul, kill my name, kill my pain, a good for me

(Oh I couldn't believe it but)

With a cold voice, you said to me, oh no

In my love, in my pain, in my memories,

You hugged me with a warm smile

I was tired from all the rain and wind inside of me

But without a sound, you came inside and held me

Do you do you know about my sore scars?

Do you do you know about my painful memories?

I'm sorry, so sorry, good bye, good bye

(Kill my soul, kill my name ,kill my pain, a good for me

Though I knew I shouldn't, why did I call?

Kill my soul, kill my name, kill my pain, a good for me) 

Source:

Hangul: Naver

Romanization: Pledis-Elites @ Tumblr

Translation: Pop!gasa

NU'EST (뉴이스트) - NU, Establish, Style, Tempo [Lyrics+Translation]

HANGUL

Ladies & Gentlemen! let me introduce to you,

the innocent, the fresh star, the most fabulous!

NU'EST!

Now we spittin’ fire on the mic

Bout to show you something that you like

Look at NU’EST, quite the sight

Like mohammad Ali in a fight

NU, Establish, Style, Tempo

NU’EST 약자로

Now is the beginning of our show

So nod your head to the flow

귀를 열어 눈을 떠 새로움을 창조할 Time

아무도 막지마 이것이 우리들의 Show Time

무서움이 없는자들 이제부터 우리들의 날들

지금부터 지켜봐 우리 NU’EST만의 색다름

ROMANIZATION

Ladies & Gentlemen! let me introduce to you,

the innocent, the fresh star, the most fabulous!

NU'EST!

Now we spittin’ fire on the mic

Bout to show you something that you like

Look at NU’EST, quite the sight

Like mohammad Ali in a fight

NU, Establish, Style, Tempo

NU’EST yyakjareo

Now is the beginning of our show

So nod your head to the flow

gwireul yeoreo nuneul tteo saeroumeul changjohal Time

amudo makjima igeosi urideurui Show Time

museoumi eomneunjadeul ijebuteo urideurui naldeul

jigeumbuteo jikyeobwa uri NU‘ESTmanui saekdareum

TRANSLATION

Ladies & Gentlemen! let me introduce to you,

the innocent, the fresh star, the most fabulous!

NU'EST!

Now we spittin’ fire on the mic

Bout to show you something that you like

Look at NU’EST, quite the sight

Like Mohammad Ali in a fight

NU, Establish, Style, Tempo

Abbreviated to NU’EST 

Now is the beginning of our show

So nod your head to the flow

Open your ears, open your eyes

It's time to create something new

No one will block us, this is our show time

Those who are fearless, from now on,

Watch over our days - watch over us

The completely new NU'EST 

Source:

Hangul: Naver

Romanization: Pledis-Elites @ Tumblr

Translation: Pop!gasa

Nu'est Teaser - FACE

Okay guys, the hotness now is nearer. (Well for me and other playgirlz, we have been waiting for this since last year. Lol) . Are you ready to meet those cutie boys in high school? Follow me, say YEAH! *okay, ignore me. I'm not in the rite mind*

Nu'est has come out with their 1st single teaser titled "Face". The music sounds catchy and you couldn't stop hitting the replay button once you played it. They will make a debut on March 15th and let's show some love to them all. Go boys!

They have released all the members teasers! Aron , JR , MinHyun , REN and BaekHo !!

If you guys wanna know all of them more, go check my previous post here ^^

NU'EST's Members Profile

And here they come! Never imagine that I would like new rookies again. But this one really shook my heart. Lol. So let's take a look at them all one by one. They are some the boys that has been called as After School Boys and Pledis Boys. Since they are first batch of male in Pledis family. They've named as NU'EST (pronounced as New East) . What's beside this name? 

NU - New

E - Establish

S - Style

T - Tempo

Sound promising aite? Lets show them support when they officially making a debut stage :D

Name: Kim Jong Hyun (김종현)

Stage Name: JR (Junior Royal)

Birth Date: 8th June 1995

Weight: 58kg

Height: 176cm

Position: Leader, rapper, dancer.
Cameo in Orange Caramel's Bangkok City MV.

AndHeIsMineeeeeeee~

Name: Aron Kwak (아론콱)

Stage Name: Aron

Birth Date: 21st May 1993

Weight: 57kg

Height: 175cm

Position: Vocals

Born and raised in L.A. California.

Name: Hwang Min Hyun (황민휸)

Stage Name:  Min Hyun

Birth Date: 9th August 1995

Weight: 65kg

Height: 183cm

Position: Main Vocal, Center

Starred in Orange Caramel's Shanghai Romance MV.

Name: Kang Dong Ho (강동호)

Stage Name: Baek Ho/White Tiger

Birth Date: 21st July 1995

Weight: 63kg

Height: 178cm

Position: Main Vocal

Starred in After School's Play Ur Luv MV.

Name: Choi Min Ki (최민기)

Stage Name: Ren/Len

Birth Date: 3rd November 1995

Weight: 56kg

Height: 179cm

Position: Maknae, Mood maker.

Featured and back up dancer for AS Blue's Wonder Boy with other members.

Source: elite-rebels.com

They've come with their 1st single teaser! Check it out and let's wait for their official debut this March 15th!

Pledis Family - Love Letter [Lyrics+Translation]

HANGUL + ROMANIZATION

하얀 눈이 별들처럼 내리면

hayan nuni byeoldeulcheoreom naerimyeon 

흰 눈이 내리면 

huin nuni naerimyeon 

추억들이 흰 눈처럼 내리면 

chueokdeuri huin nuncheoreom naerimyeon 

내가 기다려온 순간이 온거야 

naega gidaryeoon sungani ongeoya 

나 오늘 같은 날에는 널 만나야겠어 

na oneul gateun nareneun neol mannayagesseo 

일 년이 다 가기 전에 꼭 하고 싶은 얘기가 있어 

il nyeoni da gagi jeone kkok hago sipeun yaegiga isseo 

우리 못다한 그 얘기 얘기 눈더미 같은 얘기

uri motdahan geu yaegi yaegi nundeomi gateun yaegi 

시간에 매일 쫓기다 놓쳐왔던 그 얘기 

sigane maeil jjotgida nochyeowatdeon geu yaegi 

새 하얀 입김 호호 불면서 

sae hayan ipgim hoho bulmyeonseo 

밤새 나누고 싶은 오늘 밤 

bamsae nanugo sipeun oneul bam 

ho ho ho 

I just called to say 

잘 지내냐고 

jal jinaenyago 

I just want to say 

보고 싶다고 

bogo sipdago 

I just called to say, 

너를 꼭 만나야겠어 

neoreul kkok mannayagesseo 

넌 지금 어디? 

neon jigeum eodi? 

* Repeat

밤이 되면 예쁜 거리를 혼자 걸어다니긴 싫을 때

bami doemyeon yeppeun georireul honja georeodanigin sirheul ttae 

난 너에게로 갈 준비가 돼 있어 

nan neoegero gal junbiga dwae isseo 

너에게 달려가 

neoege dallyeoga 

차가워진 너의 손을 잡아 줄수도 있어 

chagawojin neoui soneul jaba julsudo isseo 

얼었던 맘이 녹으면 들려주고픈 비밀도 있어 

eoreotdeon mami nogeumyeon deullyeojugopeun bimildo isseo 

그래 그래 그래 거기 거기 널 처음 봤던

geurae geurae geurae geogi geogi neol cheoeum bwatdeon 

그래 그래 그래 거기 거기 거기서 만나 

geurae geurae geurae geogi geogi geogiseo manna 

하나도 달라진게 없는데 그 곳에 그 때 숨겨놨던 마음도 

hanado dallajinge eomneunde geu gose geu ttae sumgyeonwatdeon maeumdo 

ho ho ho 

I just called to say

사랑한다고 

saranghandago 

I just want to say 

보고 싶다고 

bogo sipdago 

I just called to say 

너를 꼭 만나고 싶어 

neoreul kkok mannago sipeo 

길다면 참 길었던 1년 이번엔 절대 미루지 않아

gildamyeon cham gireotdeon 1nyeon ibeonen jeoldae miruji anha 

내년 이 맘 때쯤에 넌 내 곁에 한 사람 돼 있길 바래 

naenyeon i mam ttaejjeume neon nae gyeote han saram dwae itgil barae 

I`m gonna fall in love 하얀 눈이 별들처럼 내리면

I`m gonna fall in love hayan nuni byeoldeulcheoreom naerimyeon 

I`m gonna hold your hand 추억들이 흰 눈처럼 내리면 

I`m gonna hold your hand chueokdeuri huin nuncheoreom naerimyeon 

네 맘을 듣고 싶어 

ne mameul deutgo sipeo 

널 듣고 싶어 이젠 얘기해줘 

neol deutgo sipeo ijen yaegihaejwo 

I`m gonna fall in love 많고 많은 사람들 속에 너만 혼자인 것 만 같을 때

I`m gonna fall in love manko manheun saramdeul soge neoman honjain geot man gateul ttae 

I`m gonna hold your hand 난 너에게로 갈 준비가 돼 있어 

I`m gonna hold your hand nan neoegero gal junbiga dwae isseo 

네 맘을 듣고 싶어 널 듣고 싶어 이젠 얘기해줘 

ne mameul deutgo sipeo neol deutgo sipeo ijen yaegihaejwo 

TRANSLATION

*When the white snow falls down like stars

When the white snow falls

When the memories fall like the white snow

I've got to see you on a day like today

There's something I really want to tell you before this year passes

Our unfinished stories

Stories that are piled up like snow

The stories that we missed as we were pursued by time

While warming our hands with our white breath

I want to share them all night tonight

ho ho ho

**I just called to say, how are you?

I just want to say, I miss you

I just called to say, I gotta see you

Where are you right now?

*Repeat

On nights when I want to walk the pretty streets alone

I'm ready to go to you

To run to you

And hold your hands that got cold

There is also a secret that I want to tell you once our frozen hearts melt

Yes yes yes, there there there

Where I first saw you

Yes yes yes, there there there

Let's meet there

Nothing has changed

Even the heart that I hid at that place

ho ho ho

**Repeat

A year that was very long

I'm not gonna postpone it this time

Around this time next year

I hope you're the one next to me

I'm gonna fall in love

When the white snow falls down like stars

I'm gonnna hold your hand

When the memories fall like the white snow

I wanna hear how you feel

I wanna hear you now, tell me

I'm gonna fall in love

Within many many people

When you feel alone

I'm gonna hold your hand

I'm ready to go to you

I wann hear you now, tell me

Credit:

Rom+Hangul - infotaip

Trans - Popgasa