Thursday, May 3, 2012

F.Cuz (포커즈) – Be Good When We're Still Together (있을때 잘해봐) [Lyrics+Translation]

HANGUL

누가 봐도 날 놓치면 너만 손해야 곰곰히 잘 생각해
어쩌면 오늘밤이 마지막일지 몰라 있을 때 잘해봐 기회를 줄 때

거짓말 아니야 이런적 첨이야 내 맘이 이렇게 흔들린게
여자맘 쯤이야 원하면 껌이야 그랬던 내가 왜 이러는거야

솔직히 너를 좋아하나봐 자존심 상하고 나도 황당하긴 하지만
태어나 처음이야 이런 맘 이런 기분 근데 싫지만은 않아

날 놓치면 너만 손해야 곰곰히 잘 생각해
어쩌면 오늘밤이 마지막일지 몰라 있을 때 잘해봐 기회를 줄때
baby take my hand baby let me take your hand
알잖아 내 사랑은 참을성이 없어 있을 때 잘해봐 기회를 줄 때

고개 돌리지마 너는 나만 봐 이젠 허락없이 딴데 가지마
내가 자꾸 이상하게 널 원해 나를 느낀다면 그만 날 잡아 girl
눈을 씻고 찾아봐 나 같은 남자 없을 걸 니가 원한다면 i’ll be there
나와 함께라면 이 도시도 천국이 되

기회를 놓치지마 바보야 어디서 흔하게 볼 수 있는 남자 아니야
수많은 여자들이 날 원해 생각 잘 해 이런 내가 너를 원해

날 놓치면 너만 손해야 곰곰히 잘 생각해
어쩌면 오늘밤이 마지막일지 몰라 있을 때 잘해봐 기회를 줄때
baby take my hand baby let me take your hand
알잖아 내 사랑은 참을성이 없어 있을 때 잘해봐 기회를 줄 때

girl 한번도 이런 적 없어 girl 이런 날 안다면 망설이지마

시간이 없어 너의 선택 망설이다가는 아쉽지만 너는 out
난 괜찮아 이미 너도 봤잖아 내가 지나가면 여자들은 모두 wow
장난 아냐 이런 나를 놓친다면 너는 바보야 i wanna girl one & only girl
너를 원한다고 지금 이 순간 you

보나마나 날 놓치면 후회할거야 어서 나를 선택해
나중에 울고불고 매달려도 끝이야 있을 때 잘해봐 기회를 줄 때

let’s go

baby take my hand (yes baby take my hand)
baby let me take your hand
알잖아 내 사랑은 참을성이 없어 있을 때 잘해봐 기회를 줄때



ROMANIZATION

nuga bwado nal nohchimyeon neoman
sonhaeya gomgomhi jal saenggaghae
eojjeomyeon oneul bami majimagilji molla
isseul ttae jalhaebwa gihoereul jul ttae
geojitmal aniya ireonjeog cheomiya
nae mami ireoke heundeullinge
yeojamam jjeumiya wonhamyeon kkeomiya
geuraetdeon naega wae ireoneun geoya

soljighi neoreul joha hanabwa jajonsim
sanghago nado hwangdang hagin hajiman
taeeona cheoeumiya ireon mam ireon
gibun geunde silh jimaneun anha

nal nohchimyeon neoman
sonhaeya gomgomhi jal saenggaghae
eojjeomyeon oneul bami majimagilji molla
isseul ttae jalhaebwa gihoereul julttae
baby take my hand baby let me take your hand
aljanha nae sarangeun chameul seongi eobseo
isseul ttae jalhaebwa gihoereul jul ttae

gogae dollijima neoneun naman bwa
ijen heorag eobsi ttande gajima
naega jakku isanghage neol wonhae nareul
neukkin damyeon geuman nal jaba girl
nuneul ssisgo chajabwa na gateun namja
eobseul geol niga wonhan damyeon i’ll be there
nawa hamkkeramyeon i dosido cheongugi doe

gihoereul nohchijima baboya eodiseo
heunhage bol su itneun namja aniya
sumanheun yeojadeuri nal wonhae saenggag
jal hae ireon naega neoreul wonhae

nal nohchimyeon neoman
sonhaeya gomgomhi jal saenggaghae
eojjeomyeon oneul bami majimagilji molla
isseul ttae jalhaebwa gihoereul julttae
baby take my hand baby let me take your hand
aljanha nae sarangeun chameul seongi eobseo
isseul ttae jalhaebwa gihoereul jul ttae

girl hanbeondo ireon jeog eobseo girl
ireon nal andamyeon mangseorijima

sigani eobseo neoui seontaeg mangseori
daganeun atwib jiman neoneun out
nan gwaenchanha imi neodo bwat janha naega
jinagamyeon yeoja deureun modu wow
jangnan anya ireon nareul nohchin damyeon
neoneun baboya i wanna girl one & only girl
neoreul wonhandago jigeum i sungan you

bonamana nal nohchimyeon huhoehalgeoya
eoseo nareul seontaeghae
najunge ulgobulgo maedallyeodo kkeutiya
isseul ttae jalhaebwa gihoereul jul ttae

let’s go

baby take my hand (yes baby take my hand)
baby let me take your hand
aljanha nae sarangeun chameul seongi eobseo
isseul ttae jalhaebwa gihoereul julttae


TRANSLATION

Anyone can see that it's you loss if you lose me
Carefully think it through
Tonight might be the last time
Be good while I'm still here, while I give you a chance

It's not a lie, this is the first time
That my heart is shaking like this
"A girl's heart? If I want, it's gum in my hands"
I used to be like that but I don't know why I'm like this now

Honestly, I think I like you
My pride is hurt and I'm pretty shocked but
It's the first time I'm feeling like this in my life
But I don't hate it

If you lose me, it's your loss
Carefully think it through
Be good while I'm still here, while I give you a chance
Baby take my hand, baby let me take your hand
You know that my love has no patience
Be good while I'm still here, while I give you a chance

Don't turn your head, only look at me
Don't go anywhere without my permission
Strangely, I keep wanting you
If you feel me, hurry and hold me girl
Wash your eyes and look around - there's no guy like me
If you want, I'll be there
If you're with me, this city will be like heaven

Don't lose this chance, you fool
I'm not some common guy you can see around
Many girls want me, think carefully
A person like me, wants you


If you lose me, it's your loss
Carefully think it through
Be good while I'm still here, while I give you a chance
Baby take my hand, baby let me take your hand
You know that my love has no patience
Be good while I'm still here, while I give you a chance


Girl, I've never been like this before
Girl, if you know this, don't hesitate

There's no time, it's your choice
If you hesistate, it's too bad but you're out
I'm alright, you already saw
If I pass by, all the girls say wow
It's not a joke, if you lose me, you're a fool
I wanna girl one & only girl
I want you right this moment, you

Clearly, if you lose me, you'll regret it
Hurry and choose me
Even if you cry and cling on later, it'll be over
Be good while I'm still here, while I give you a chance

Let's go

Baby take my hand (yes baby take my hand)
Baby let me take your hand
You know that my love has no patience
Be good while I'm still here, while I give you a chance


Credit:
Hangul - romanization.wp
Rom- kromanized.wp
Trans - pop!gasa

No comments: