Hyorin (효린) - Because to Me It's You (내겐 너니까) [Lyrics+Translation]

Glory Jane OST

HANGUL + ROMANIZATION

얼마나 더 아파야 네 맘이 보일까

eolmana deo apaya ne mami boilkka

말해버리고 싶었지만 눈물이 차올라

malhaebeorigo sipeotjiman nunmuri chaolla

그런 내가 네게 하는 말 너만을 기다려

geureon naega nege haneun mal neomaneul gidaryeo

Because I love you

잡을 수도 없었어 멈출 수도 없었어

jabeul sudo eobseosseo meomchul sudo eobseosseo

너의 흔적들이 너무 많아

neoui heunjeokdeuri neomu manha

내겐 너니까 죽을 만큼 간절히 원해

naegen neonikka jugeul mankeum ganjeolhi wonhae

오직 너니까 어떻게든 기다려야 돼

ojik neonikka eotteokedeun gidaryeoya dwae

한 걸음씩 더 가까이 와줄래

han georeumssik deo gakkai wajullae

알잖아 나에겐 너뿐인걸

aljanha naegen neoppuningeol

제발 날 혼자 두지 마

jebal nal honja duji ma

슬픔에 찬 눈으로 너를 볼 때마다

seulpeume chan nuneuro neoreul bol ttaemada

아무 말없이 바라보고 웃으며 말했지

amu mareobsi barabogo useumyeo malhaetji

그런 내가 네게 하는 말 너만을 사랑해

geureon naega nege haneun mal neomaneul saranghae

Because I love you

머릿속에 가득해 기억들이 가득해

meorissoge gadeukhae gieokdeuri gadeukhae

너의 흔적들이 너무 많아

neoui heunjeokdeuri neomu manha

내겐 너니까 죽을 만큼 간절히 원해

naegen neonikka jugeul mankeum ganjeolhi wonhae

오직 너니까 어떻게든 기다려야 돼

ojik neonikka eotteokedeun gidaryeoya dwae

한 걸음씩 더 가까이 와줄래

han georeumssik deo gakkai wajullae

알잖아 나에겐 너뿐인걸

aljanha naegen neoppuningeol

제발 날 혼자 두지 마

jebal nal honja duji ma

보여주고 싶은데 들려주고 싶은데

boyeojugo sipeunde deullyeojugo sipeunde

네가 내 곁에 없어 그래서 더욱 아픈걸

nega nae gyeote eobseo geuraeseo deouk apeungeol

내겐 너니까 죽을 만큼 간절히 원해

naegen neonikka jugeul mankeum ganjeolhi wonhae

오직 너니까 어떻게든 기다려야 돼

ojik neonikka eotteokedeun gidaryeoya dwae

한 걸음씩 더 가까이 와줄래

han georeumssik deo gakkai wajullae

알잖아 나에겐 너뿐인걸

aljanha naegen neoppuningeol

제발 날 혼자 두지 마

jebal nal honja duji ma

Because I love you

TRANSLATION

How much more do I have to hurt to see your heart

I wanted to tell you but tears are accumulating

This is what I’m telling you – I only wait for you

Because I love you

I couldn’t hold on to you neither I can stop

There are so many traces of you

Because to me, it’s you, even if died, I looking forward to you sincerely

Because is the only you, in any case, I will wait patiently

So can you please take a step closer to me?

You know that I only have you in my heart

Please don’t leave me alone

Every time I see you with my sad eyes

Or without a word, looking at you and smile

This is what I’m telling you – I only love you

Because I love you

My head is filled with memories

There are so many traces of you

Because to me, it’s you, even if died, I looking forward to you sincerely

Because is the only you, in any case, I will wait patiently

So can you please take a step closer to me?

You know that I only have you in my heart

Please don’t leave me alone

I want to show you, I want to let you listen

But you are not at my side, so it hurts even more

Because to me, it’s you, even if died, I looking forward to you sincerely

Because is the only you, in any case, I will wait patiently

So can you please take a step closer to me?

You know that I only have you in my heart

Please don’t leave me alone

Because I love you

Source: asian-drama.org