Saturday, October 8, 2011

UEE (유이) - Sok Sok Sok (쏙쏙쏙) [Lyrics+Translation]



HANGUL + ROMANIZATION
쏙쏙쏙 그대 내 맘에 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude ne mame ssokssokssok
쏙쏙쏙 그대 내 머리에 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude ne morie ssokssokssok
내 맘에 내 머리에 그대가
ne mame ne morie geudega
아마도 작은 집을 짓나봐
amado jageun jibeul jitnabwa

쏙쏙쏙 그대 이름이 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude ireumi ssokssokssok
쏙쏙쏙 그대 말투가 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude maltuga ssokssokssok
조금씩 조금씩 나는
jogeumssik jogeumssik naneun
그대가 되나봐
geudega dwenabwa

가끔씩 배고픈 것처럼
gakkeumssik begopeun gotchorom
그대가 고파
geudega gopa
마치 마음이 꼬르륵
machi maeumi kkoreureuk
소릴 내는 것 같아
soril neneun got gata

전화 한통으로
jonhwa hantongeuro
때우면 어질어질 해
tteumyon ojirojil he
이런 내 증상 그대도 알까
iron ne jeungsang geudedo alkka

햇살 친절하게 반짝
hessal chinjorhage banjjak
길 건너에 그댄
gil gonnoe geuden
오늘따라 더 멋진 sweet guy
oneulttara do motjin sweet guy
초록 신호등이 반짝이면
chorok sinhodeungi banjjagimyon
제일 먼저 달려가
jeil monjo dallyoga
그대에게 와락
geude-ege warak

쏙쏙쏙 그대 향기가 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude hyanggiga ssokssokssok
쏙쏙쏙 그대 숨결이 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude sumgyori ssokssokssok
이렇게 세상은 온통 다
iroke sesangeun ontong da
그대와 나로 가득 차나봐
geudewa naro gadeuk chanabwa

쏙쏙쏙 그대 웃음이 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude useumi ssokssokssok
쏙쏙쏙 그대 입술이 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude ipsuri ssokssokssok
내 맘도 내 몸도
ne mamdo ne momdo
전부 그대가 되나봐
jonbu geudega dwenabwa

지워지지 않는 너의 얼굴이
jiwojiji anneun noye olguri
내 머리 속에 쏙쏙쏙
ne mori soge ssokssokssok
쿠키처럼 살살 녹는
kukichorom salsal nongneun
한마디에도 쏙쏙쏙
hanmadiedo ssokssokssok
너밖에 보이질 않아
nobakke boijil ana
이 세상 사랑은 하나
i sesang sarangeun hana
이제 난 그대만의 남자
ije nan geudeman-eui namja
이제 난 그대만의 남자
ije nan geudeman-eui namja

랄라 콧노래 부르면
ralla kotnore bureumyon
저만치서 그댄
jomanchiso geuden
오늘따라 환하게 웃어
oneulttara hwanhage uso
살짝 불어오는 바람타고
saljjak buro-oneun baramtago
제일 먼저 달려가
jeil monjo dallyoga
그대에게 와락
geude-ege warak

쏙쏙쏙 그대 향기가 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude hyanggiga ssokssokssok
쏙쏙쏙 그대 숨결이 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude sumgyori ssokssokssok
이렇게 세상은 온통 다
iroke sesangeun ontong da
그대와 나로 가득 차나봐
geudewa naro gadeuk chanabwa

쏙쏙쏙 그대 웃음이 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude useumi ssokssokssok
쏙쏙쏙 그대 입술이 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude ipsuri ssokssokssok
내 맘도 내 몸도 전부
ne mamdo ne momdo jonbu
그대가 되나봐
geudega dwenabwa

(쏙쏙쏙 그대 내 맘에 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude ne mame ssokssokssok
쏙쏙쏙 그대 내 머리에 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude ne morie ssokssokssok
내 맘에 내 머리에 그대가
ne mame ne morie geudega
아마도 작은 집을 짓나봐
amado jageun jibeul jitnabwa

쏙쏙쏙 그대 이름이 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude ireumi ssokssokssok
쏙쏙쏙 그대 말투가 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude maltuga ssokssokssok
조금씩 조금씩 나는
jogeumssik jogeumssik naneun
그대가 되나봐
geudega dwenabwa)

잠이 오질 않아 떠나가지 않아
jami ojil ana ttonagaji ana
내 머리 속에 쏙쏙쏙
ne mori soge ssokssokssok
내 가슴은 알어 니 마음도 알어
ne gaseumeun aro ni maeumdo aro
그건 내 맘속에 니가
geugon ne mamsoge niga
쏙쏙쏙 들어와서
ssokssokssok deurowaso
내 그대 안의 품속 그대
ne geude anui pumsok geude
곁에 영원토록 나의 꿈속
gyete yongwontorok naye kkumsok
잊혀지지 않아 지워지지 않아
ichyojiji ana jiwojiji ana
나의 가슴에 그대가 쏙쏙쏙
naye gaseume geudega ssokssokssok
너라는걸 알아 내 사랑을 알아
noraneun-gol ara ne sarangeul ara
너의 머리 속에 내가 쏙쏙쏙
noye mori soge nega ssokssokssok
그대는 나의 신데렐라
geudeneun naye sinderella
꽉 잡은 두 손 놓지 못해
kkwak jabeun du son nochi mot-he
그대 맘의 꿈속 그대 맘에
geude mam-eui kkumsok geude mame
아름다운 나의 숲 속
areumdaun naye sup sok

TRANSLATION
Sok sok sok you enter my heart sok sok sok
Sok sok sok you enter my head sok sok sok
In my head, in my heart, it seems like you are building a small house
Sok sok sok your name sok sok sok
Sok sok sok the way you talk sok sok sok
Little by little I am becoming you

Sometimes, like I am hungry for food, I am hungry for you
It's as if my heart makes grumbling sounds for you
If I fill it up with one phone call, I get dizzy
I wonder if you know my symptoms as well

On a sunny day, on a sparkling street, I see you
You look great as usual, sweet guy
When the light turns green
I run to you first and jump into your arms

Sok sok sok your scent sok sok sok
Sok sok sok your breath sok sok sok
It seems like the whole world is filled with you and me
Sok sok sok your laugh sok sok sok
Sok sok sok your lips sok sok sok
My heart, my body is all becoming yours

Your unerasable face is in my head like sok sok sok
Each word melts me like a cookie melts in your mouth sok sok sok
I only see you, there is only one love in this world
Now I am your man

La la~ when I hum along
You smile more brightly than ever today
We ride the slightly blowing breeze
And I run to you first and jump into your arms

Sok sok sok your scent sok sok sok
Sok sok sok your breath sok sok sok
It seems like the whole world is filled with you and me
Sok sok sok your laugh sok sok sok
Sok sok sok your lips sok sok sok
My heart, my body is all becoming yours

I can't fall asleep, you just don't leave my mind sok sok sok
I know my heart, I know your heart
That's cus you came into my heart like sok sok sok
I am in you and I am by you and forever you are in my dream

I can't forget, I can't erase
In my heart you are sok sok sok
I know it's you, I know my love
In your head I am going sok sok sok
You are my Cinderella, I won't let go of your tightly holding two hands
In the dreams of your heart
In my beautiful forest of your heart

Credit:
Hangul - Melon Music
Rom- Chichan-Onew
Trans- Pop!gasa

No comments: