HANGUL
어쩐지 너 이상했었어
어쩐지 너 삐친 것 같았어
I don't know
어쩔 땐 가끔 연락도 안돼
답장은 와도 오는데 이십 분
I said "boo~"
Come on girl
그만 만나잔 니 말
Why we need to break up? girl
떠난 널 보며
뒤돌아서
나는 피식 웃어
연락처 따낸 다른 여잘 만나고
밤새워 미친듯이 놀기도 하고
완벽한 솔로 everyday party
Beautiful beautiful beautiful Solo
지겨운 감옥 같던 너를 떠나고
몰랐던 놀라운 느낌의 자유
woo~ 이제는 Beautiful Solo today
Hey, go away!
매일 밤 놀고 쇼핑을 해도
어떻게 된 게 지갑이 빵빵해
신이 나
Come on girl
너와 사귈 때 보다
넘쳐 흐르는 시간
이젠 귀찮던
기념일도
전부 싹 다! 지워
연락처 따낸 다른 여잘 만나고
밤새워 미친듯이 놀기도 하고
완벽한 솔로 everyday party
Beautiful beautiful beautiful Solo
지겨운 감옥 같던 너를 떠나고
몰랐던 놀라운 느낌의 자유
woo~ 이제는 Beautiful Solo today
Hey, go away!
Don't lie to me 둘이 낫지
잠이 깨면 니가 없는 아침일 걸
얼마 전이니까 왠지
마냥 좋기만 한 것 같지
몰라 몰라 내일은 없어
혼자 혼자 최고인걸
너도 내 기분을 느껴봐
어서 헤어져 그 여자랑 Ha!
주말도 모두 모두 놀래
게임도 맘껏 맘껏 할래
문자도 안하고
늦잠도 자보고
살도 안 빼도 되고
wonderful day
연락처 따낸 다른 여잘 만나고
밤새워 미친듯이 놀기도 하고
완벽한 솔로 everyday party
Beautiful beautiful beautiful Solo
하루 이틀 일주일이 더 지나고
웃어도 두 눈엔 눈물이 흘러
woo~
Oh no!
잠깐 이거 아닌데
Don't go away!
ROMANIZATION
eojjeonji neo isanghaess-eoss-eo
eojjeonji neo ppichin geos gat-ass-eo
I don’t know
eojjeol ttaen gakkeum yeonlagdo andwae
dabjang-eun wado oneunde isib bun
I said “boo~”
Come on girl
geuman mannajan ni mal
Why we need to break up? girl
tteonan neol bomyeo
dwidol-aseo
naneun pisig us-eo
yeonlagcheo ttanaen daleun yeojal mannago
bamsaewo michindeus-i nolgido hago
wanbyeoghan sollo everyday party
Beautiful beautiful beautiful Solo
jigyeoun gam-og gatdeon neoleul tteonago
mollassdeon nollaun neukkim-ui jayu
woo~ ijeneun Beautiful Solo today
Hey, go away!
maeil bam nolgo syoping-eul haedo
eotteohge doen ge jigab-i ppangppanghae
sin-i na
Come on girl
neowa sagwil ttae boda
neomchyeo heuleuneun sigan
ijen gwichanhdeon
ginyeom-ildo
jeonbu ssag da! jiwo
yeonlagcheo ttanaen daleun yeojal mannago
bamsaewo michindeus-i nolgido hago
wanbyeoghan sollo everyday party
Beautiful beautiful beautiful Solo
jigyeoun gam-og gatdeon neoleul tteonago
mollassdeon nollaun neukkim-ui jayu
woo~ ijeneun Beautiful Solo today
Hey, go away!
Don’t lie to me dul-i nasji
jam-i kkaemyeon niga eobsneun achim-il geol
eolma jeon-inikka waenji
manyang johgiman han geos gatji
molla molla naeil-eun eobs-eo
honja honja choegoingeol
neodo nae gibun-eul neukkyeobwa
eoseo heeojyeo geu yeojalang Ha!
jumaldo modu modu nollae
geimdo mamkkeos mamkkeos hallae
munjado anhago
neuj-jamdo jabogo
saldo an ppaedo doego
wonderful day
yeonlagcheo ttanaen daleun yeojal mannago
bamsaewo michindeus-i nolgido hago
wanbyeoghan sollo everyday party
Beautiful beautiful beautiful Solo
halu iteul ilju-il-i deo jinago
us-eodo du nun-en nunmul-i heulleo
woo~
Oh no!
jamkkan igeo aninde
Don’t go away!
TRANSLATION
You were acting so strange
You seemed like you were upset
I don’t know
Sometimes, I can’t even reach you
Even if you reply, it takes twenty minutes
I said “boo~”
Come on girl
You are saying you want to break up
Why we need to break up? girl
As I see you leaving
I turn around
And I smile
I meet up with another girl, whose phone number I got
I stay up all night partying like crazy
I’m a beautiful solo – every day party
Beautiful beautiful beautiful Solo
I left you, who was an exhausting prison
I didn’t know this amazing feeling of freedom
Woo~ now I’m a beautiful solo today
Hey, go away!
I play all night and go shopping
But my wallet is still fat
I’m so excited
Come on girl
Time overflows more than when I used to date you
Now I can completely erase all the annoying anniversary dates
I meet up with another girl, whose phone number I got
I stay up all night partying like crazy
I’m a beautiful solo – every day party
Beautiful beautiful beautiful Solo
I left you, who was an exhausting prison
I didn’t know this amazing feeling of freedom
Woo~ now I’m a beautiful solo today
Hey, go away!
Don’t lie to me – two is better
When I wake up, it’s morning time without you
Because it hasn’t been long
It just feels all good
I don’t know, don’t know – there is no tomorrow
Alone, being alone is the best
You should feel what I’m feeling too
Hurry and break up with that girl – ha!
I want to play all weekend
I want to play all the games that I want
I don’t have to text
I can sleep in
I don’t need to lose weight
Wonderful day
I meet up with another girl, whose phone number I got
I stay up all night partying like crazy
I’m a beautiful solo – every day party
Beautiful beautiful beautiful Solo
One day, two days, one week passes
But tears fall even when I’m smiling
Woo~
Oh no!
Wait, this isn’t right
Don’t go away!
Credit:
Hangul - naver music
Rom - kromanized
Trans - pop!gasa
No comments:
Post a Comment