Orange Caramel (오렌지캬라멜) - Gangnam Street (강남거리) [Lyrics+Translation] + MV

HANGUL

할 말 있어 나오래서 예쁘게 입고 나갔더니

갑자기 헤어지재 아니 이게 무슨 경우야

어쩐지 요즘 연락 뜸하더니

어젯밤 꿈자리가 안 좋더니 (안 좋더니 안 좋더니)

불타는 강남거리 걸었어 나 홀로

불타는 거리 걸었어 나 홀로

한 걸음 한 걸음 눈물이 또르르르 

잘 먹고 잘살아라 Bye bye bye 

불타는 강남거리 강남거리

한 걸음 한 걸음 눈물이 또르르르 

잘 먹고 잘살아라 Bye bye bye

왜 날씨는 화창한지 눈물 감출 수도 없게

전화하면 지는 건데 자꾸 전화기에 손이 가

어쩐지 스킨십이 줄었더니

어젯밤 예감이 통 안 좋더니 (안 좋더니 안 좋더니)

Bye bye bye Bye bye bye

친구들한텐 내가 찼다 할거야 언젠간 후회할거야

ROMANIZATION

hal mal isseo naoraeseo yeppeuge ipgo nagatdeoni

gapjagi heeojijae ani ige museun gyeonguya

eojjeonji yojeum yeollak tteumhadeoni

eojetbam kkumjariga an joteoni

bultaneun gangnamgeori georeosseo na hollo

bultaneun geori georeosseo na hollo

han georeum han georeum nunmuri ttoreureureu

jal meokgo jalsarara Bye bye bye

bultaneun gangnamgeori gangnamgeori

han georeum han georeum nunmuri ttoreureureu

jal meokgo jalsarara Bye bye bye

wae nalssineun hwachanghanji nunmul gamchul sudo eopge

jeonhwahamyeon jineun geonde jakku jeonhwagie soni ga

eojjeonji seukinsibi jureotdeoni

eojetbam yegami tong an joteoni

bultaneun gangnamgeori georeosseo na hollo

bultaneun geori georeosseo na hollo

han georeum han georeum nunmuri ttoreureureu

jal meokgo jalsarara Bye bye bye

bultaneun gangnamgeori gangnamgeori

han georeum han georeum nunmuri ttoreureureu

jal meokgo jalsarara Bye bye bye

Bye bye bye Bye bye bye

chingudeulhanten naega chatda halgeoya

eonjengan huhoehalgeoya

bultaneun gangnamgeori georeosseo na hollo

bultaneun geori georeosseo na hollo

han georeum han georeum nunmuri ttoreureureu

jal meokgo jalsarara Bye bye bye

bultaneun gangnamgeori gangnamgeori

han georeum han georeum nunmuri ttoreureureu

jal meokgo jalsarara Bye bye bye

TRANSLATION

You said you had something to say

So I dressed up and came out

And you say you want to break up

What kind of situation is this?

No wonder you rarely called

I had a bad dream last night (bad dream, bad dream)

I walked the blazing Gangnam street alone

I walked a blazing street alone

Step by step, tears start to fall

Have a great life, bye bye bye

Blazing Gangnam street, Gangnam street

Step by step, tears start to fall

Have a great life, bye bye bye

Why is the weather so sunny and nice,

I can’t even hide my tears

I know I shouldn’t call, but I keep reaching for the phone.

No wonder you didn’t express your affection as much

I had a bad feeling last night (bad feeling, bad feeling)

I walked the blazing Gangnam street alone

I walked a blazing street alone

Step by step, tears start to fall

Have a great life, bye bye bye

Blazing Gangnam street, Gangnam street

Step by step, tears start to fall

Have a great life, bye bye bye

Bye bye bye bye bye bye

I’m going to tell my friends I dumped you

You’ll regret it one day

I walked the blazing Gangnam street alone

I walked a blazing street alone

Step by step, tears start to fall

Have a great life, bye bye bye

Blazing Gangnam street, Gangnam street

Step by step, tears start to fall

Have a great life, bye bye bye

MV

Credit:

Hangul - Naver Music

Rom - colorcodedlyrics

Trans - popgasa

Video - pledisartist