Orange Caramel (오렌지캬라멜) - So Sorry [Lyrics+Translation]

HANGUL

어머나 정말 정말 몰랐었어

날 좋아하게 될 줄은

서 있기만 했어 아무것도 안 했어

미안! 관심 없어

어떡하니 인기 많은 건

어쩔 수가 없어

흘러내려 삐져나온 매력

감출 수가 없는걸

I'm Sorry 정말 미안 So Sorry

I'm So Sorry 완전 미안 So Sorry

영혼 없이 들릴지는 몰라도 정말 Sorry 진심이야

I'm So Sorry Sorry Sorry Sorry

So Sorry Sorry Sorry Sorry

영혼 없이 들리지는 몰라도

I'm So Sorry 너는 아닌걸 끝까지 난 Sorry

미안해 진짜 진짜 몰랐었어

그렇게 좋아하는 줄

솔직히 많았어 무수히도 많았어

너 같은 남자들

까딱하면 나쁜 여자 돼

언제나 미안해

매력 있는 것마저 죄인걸

오늘도 어김없이

놀라워 놀라워하면 할수록 정말

최고의 한마디

ROMANIZATION

eomeona jeongmal jeongmal mollasseosseo

nal johahage doel jureun

seo issgiman haesseo amugeosdo an haesseo

mian! gwansim eopseo

eotteokhani ingi manheun geon

eojjeol suga eopseo

heulleonaeryeo ppijyeonaon maeryeok

gamchul suga eopsneungeol

I’m Sorry jeongmal mian So Sorry

I’m So Sorry wanjeon mian So Sorry

yeonghon eopsi deulliljineun mollado jeongmal Sorry jinsimiya

I’m Sosorry Sorry sorry Sorry

So Sorry Sorry Sorry Sorry

yeonghon eopsi deullijineun mollado

I’m So Sorry neoneun aningeol kkeutkkaji nan Sorry

mianhae jinjja jinjja mollasseosseo

geureohge johahaneun jul

soljikhi manhasseo musuhido manhasseo

neo gateun namjadeul

kkattakhamyeon nappeun yeoja dwae

eonjena mianhae

maeryeok issneun geosmajeo joeingeol

oneuldo eogimeopsi

nollawo nollawohamyeon halsurok jeongmal

choegoui hanmadi

TRANSLATION

Oh my, I really didn’t know

That you would start to like me

I just stood there, I didn’t do anything

Sorry! I’m not interested

What to do? I can’t help being popular

The charms that spill out

I can’t hide them

I’m sorry, so sorry, so sorry

I’m so sorry, completely sorry, so sorry

It might sound like I don’t mean it but

Really sorry, I mean it

I’m So Sorry Sorry Sorry Sorry

So Sorry Sorry Sorry Sorry

It might sound like I don’t mean it but

I’m So Sorry, I won’t ever like you, Sorry

I’m sorry, I really really didn’t know

That you like me that much

Honestly, there were a lot, an infinite amount

Of guys like you

I turn into the bad girl so easily

I’m always so sorry

Being attractive is a sin

Again today, without fail

I’m sorry, so sorry, so sorry

I’m so sorry, completely sorry, so sorry

It might sound like I don’t mean it but

Really sorry, I mean it

I’m So Sorry Sorry Sorry Sorry

So Sorry Sorry Sorry Sorry

It might sound like I don’t mean it but

I’m So Sorry, I won’t ever like you, Sorry

The more you are amazed by

The best words I can say is

I’m sorry, so sorry, so sorry

I’m so sorry, completely sorry, so sorry

It might sound like I don’t mean it but

Really sorry, I mean it

I’m So Sorry Sorry Sorry Sorry

So Sorry Sorry Sorry Sorry

It might sound like I don’t mean it but

I’m So Sorry, I won’t ever like you, Sorry

Credit:

Hangul - Naver Music

Rom - kashigasa

Trans - popgasa