HANGUL
그럴거면 내게 다가오지마요
어차피 나란 사람 지워갈 얘기
하얀 종이 위에다 써내려 간 우리 사랑은
나의 눈물처럼 투명하죠
단 하루만 내 곁에 머물러요
아직 어색한 이별은 내게 꿈일 것 같아서
조금 더 사랑해줘요 날 밀어내지 마요
애써 감추려고 텅 빈 시간에 한숨만
아무리 내 맘 채워진 그대 눈물도
조금씩 말라버릴 때에 두 눈에 새겨놓고 보내줄게
때론 친구처럼 다정했던 그 말
하루에 몇 번이나 듣고픈 얘기
나를 사랑한다고 숨막히게 가슴 설레던
추억 속에 잠든 목소리만
단 하루만 내 곁에 머물러요
아직 어색한 이별은 내게 꿈일 것 같아서
조금 더 사랑해줘요 날 밀어내지 마요
애써 감추려고 텅 빈 시간에 한숨만
아무리 내 맘 채워진 그대 눈물도
조금씩 말라버릴 때에 두 눈에 새겨놓고 보내줄게
아무 말도 없이 멈춰서
날 용서하지 말란 눈빛만
정말 안되나봐요 이제 거지같은 이별만
잡아보려해도 점점 더 멀어져 사라져가
조금 더 사랑해줘요 날 밀어내지 마요
애써 감추려고 텅 빈 시간에 한숨만
아무리 내 맘 채워진 그대 눈물도
조금씩 말라버릴 때에 두 눈에 새겨놓고 보내줄게
ROMANIZATION
geureolgeomyeon naege dagaojimayo
eochapi naran saram jiwogal yaegi
hayan jongi wieda sseonaeryeo gan uri sarangeun
naui nunmulcheoreom tumyeonghajyo
dan haruman nae gyeote meomulleoyo
ajik eosaekhan ibyeoreun naege kkumil geot gataseo
jogeum deo saranghaejwoyo nal mireonaeji mayo
aesseo gamchuryeogo teong bin sigane hansumman
amuri nae mam chaewojin geudae nunmuldo
jogeumssik mallabeoril ttaee du nune saegyeonohgo bonaejulge
ttaeron chingucheoreom dajeonghaessdeon geu mal
harue myeot beonina deutgopeun yaegi
nareul saranghandago summakhige gaseum seolledeon
chueok soge jamdeun moksoriman
dan haruman nae gyeote meomulleoyo
ajik eosaekhan ibyeoreun naege kkumil geot gataseo
jogeum deo saranghaejwoyo nal mireonaeji mayo
aesseo gamchuryeogo teong bin sigane hansumman
amuri nae mam chaewojin geudae nunmuldo
jogeumssik mallabeoril ttaee du nune saegyeonohgo bonaejulge
amu maldo eopsi meomchwoseo
nal yongseohaji mallan nunbiccman
jeongmal andoenabwayo ije geojigateun ibyeolman
jababoryeohaedo jeomjeom deo meoreojyeo sarajyeoga
jogeum deo saranghaejwoyo nal mireonaeji mayo
aesseo gamchuryeogo teong bin sigane hansumman
amuri nae mam chaewojin geudae nunmuldo
jogeumssik mallabeoril ttaee du nune saegyeonohgo bonaejulge
TRANSLATION
If you’re gonna do that, don’t come to me
If a person like me is gonna be erased anyway
Our love that was written down on a white piece of paper
Was clear just like my tears
Just stay by my side for one day
Because this awkward break-up still feels like a dream
Love me a little more, don’t push me away
I’ll try to hide it and let out a sigh in this empty time
When your tears that filled my heart dry up a little
I will engrave you in my eyes and let you go
Words that sounded affectionate like a friend
Words I want to hear several times a day
Words saying you love me
It makes my breath stop and heart race
But only your voice sleeps in my memories
Just stay by my side for one day
Because this awkward break-up still feels like a dream
Love me a little more, don’t push me away
I’ll try to hide it and let out a sigh in this empty time
When your tears that filled my heart dry up a little
I will engrave you in my eyes and let you go
You silently stop in place
With eyes, telling me not to forgive you
I guess this really won’t work, now all there’s left is this crappy break-up
I try to catch you but you get farther away and disappear
Love me a little more, don’t push me away
I’ll try to hide it and let out a sigh in this empty time
When your tears that filled my heart dry up a little
I will engrave you in my eyes and let you go
Credit:
Hangul - naver music
Rom - kahigasa
Trans - pop!gasa
No comments:
Post a Comment