NU'EST (뉴이스트) - Beautiful Ghost [Lyrics+Translation]

HANGUL

Hey I don't think you hear me 

Baby you're like a ghost Come on 

내 앞에 나타나 

어서 모습을 보여 봐 

뭐 그리 재밌어 

자꾸 숨고 그럴까 

느껴져 네가 꽤나 가까워진 걸 

귓가에 들릴 듯 말듯 

속삭이는 널 

Danger Danger 

치명적인 유혹 

Danger Danger 

끝없는 미로 속 

Danger Danger 

어두컴컴한 

이 숨 막히는 공간

난 헌터 너는 고스트 

No 멀리 날이 밝아와 

투명한 넌 No 

이젠 내게 다가와 

니가 남긴 향기를 더듬어 

꿈만 같던 그대를 찾고 있어 

난 헌터 너는 고스트 

넌 아름다운 고스트

I don't think you hear me 

So take me there

완벽한 그 모습 절대 

사람이 아니야 

어딘가 다른 자태가 

나는 더욱 궁금해 

이미 단단히 네게 씌어버린 걸 

피부에 닿을 듯 말듯 

간지러운 널 

Danger Danger 

혹시 거기 있니 

Danger Danger 

불안해 하지마 

Danger Danger 

너의 눈빛이 

또 흔들리는 순간 

난 헌터 너는 고스트 

No 멀리 날이 밝아와 

투명한 넌 No 

이젠 내게 다가와 

니가 남긴 향기를 더듬어 

꿈만 같던 그대를 찾고 있어 

난 헌터 너는 고스트 

넌 아름다운 고스트

숨지마 지쳐 밝은 달이 비춰 

느껴지는 

Ghost 

너라는 기척 

숨바꼭질 이젠 못 참아 

셜록홈즈처럼 그댈 꼭 찾아 

속삭이던 목소린 달콤한 초콜릿 

내 맘에 모조리 

스며들어 촉촉이 

너를 원해 뭐든 할게 

니가 없는 악몽 

꾸기 싫어졌다고 

I don't think you hear me 

So take me there 

난 헌터 너는 고스트 No 

멀리 달아나지마 

투명한 넌 No 

이젠 사라지지마 

부디 나를 여기서 꺼내줘 

너를 만난 그 날에 갇혀있어 

출구가 없는 곳

시간이 멈춘 곳

너는 아름다운 고스트

난 헌터 너는 고스트

ROMANIZATION

Hey I don’t think you hear me

Baby you’re like a ghost come on

Nae ape natana eoseo moseubeul boyeobwa

Mwo geuri jaemisseo jakku sumgo geureolkka

Neukkyeojyeo nega kkwaena gakkawojin geol

Gwitgae deullil deut maldeut soksagineun neol

Danger danger chimyeongjeogin yuhok

Danger danger kkeuteomneun miro sok

Danger danger eodukeomkeomhan

I summakhineun gonggan

Nan heonteo neoneun goseuteu no meolli nari balgawa

Tumyeonghan neon no ijen naege dagawa

Niga namgin hyanggireul deodeumeo

Kkumman gatdeon geudaereul chatgo isseo

Nan heonteo neoneun goseuteu

Neon areumdaun goseuteu

I don’t think you hear me

So take me there

Wanbyeokhan geu moseup jeoldae sarami aniya

Eodinga dareun jataega naneun deouk gunggeumhae

Imi dandanhi nege ssuieobeorin geol

Pibue daheul deut maldeut ganjireoun neol

Danger danger hoksi geogi inni

Danger danger buranhae hajima

Danger danger neoui nunbichi

Tto heundeullineun sungan

Nan heonteo neoneun goseuteu no meolli nari balgawa

Tumyeonghan neon no ijen naege dagawa

Niga namgin hyanggireul deodeumeo

Kkumman gatdeon geudaereul chatgo isseo

Nan heonteo neoneun goseuteu

Neon areumdaun goseuteu

Sumjima jichyeo balgeun dari bichwo

Neukkyeojineun ghost neoraneun gicheok

Sumbakkokjil ijen mot chama

Syeollokhomjeucheoreom geudael kkok chaja

Soksagideon moksorin dalkomhan chokollit

Nae mame mojori seumyeodeureo chokchokhi

Neoreul wonhae mwodeun halge

Niga eomneun angmong kkugi sirheojyeotdago

I don’t think you hear me

So take me there

Nan heonteo neoneun goseuteu no meolli daranaji ma

Tumyeonghan neon no ijen sarajijima

Budi nareul yeogiseo kkeonaejwo

Neoreul mannan geunare gatyeoisseo

Chulguga eomneun got

Sigani meomchun got

Neoneun areumdaun goseuteu

Nan heonteo neoneun goseuteu

TRANSLATION

Hey, I don’t think you hear me!

Baby, you’re like a ghost, Come on!

Come before me, show yourself

What’s so fun about hiding?

I feel you, you got very close

You whisper in my ear so that I can barely hear

(Danger Danger) A dangerous temptation

(Danger Danger) In the endless maze

(Danger Danger) This dark and suffocating space

I’m a hunter, you’re a ghost

The day is brightening

You’re invisible, no, now come to me

I fumble around for the scent you left behind

I am looking for you, who was like a dream

I’m a hunter, you’re a ghost

You’re a beautiful ghost

I don’t think you hear me!

So, take me there!

That perfect image can’t be human

Something about your body line is different, making me more curious

I’m already love-blinded by you

You, who tickles me, as if you’ll touch my skin

(Danger Danger) Are you there?

(Danger Danger) Don’t be nervous

(Danger Danger) The moment your eyes tremble again

I’m a hunter, you’re a ghost

The day is brightening

You’re invisible, no, now come to me

I fumble around for the scent you left behind

I am looking for you, who was like a dream

I’m a hunter, you’re a ghost

You’re a beautiful ghost

Don’t hide, it’s tiring, the bright moonlight shines

I feel your ghost, there are signs that it’s you

I can’t take this game of hide-and-seek

Like Sherlock Holmes, I will find you

Your whispering voice is like sweet chocolate

It completely seeps into my heart, making it wet

I want you, I’ll do anything, I don’t want to have a nightmare of not being with you

I don’t think you hear me!

So, take me there!

Yeah, I like your everything

I’m a hunter, you’re a ghost

Don’t run away too far

You’re invisible, no, now don’t disappear

Please take me out of here

After meeting you, I’m trapped

In this place without an exist, a place where time stops

You’re a beautiful ghost

I’m a hunter, you’re a ghost

Credit:

Hangul - Melon

Rom - kpoplyrics

Trans - pop!gasa

NU'EST (뉴이스트) - Don't Wear Revealing Clothes (야하게 입지마) [Lyrics+Translation]

HANGUL

멀리서도 눈에 띄어 한눈에 알아봤어

검은 짧은 치마 highheel이 위태로워 보인걸

내가 잊은 건지 기념일인지 유난히 이뻐보여

솔직히 나도 나쁘지 않은걸

보고 또 봐도 아슬아슬해 보여

말은 못 하고 눈만 힐끔

자꾸만 눈이 가네

니가 예뻐져서 나도 사실은 설레고 좋았지만

예쁜 모습은 혼자만 보고 싶어

다들 너만 쳐다 보는걸 몰라 몰라

애가 타는 남자의 마음도 몰라

야하게 입지마 야하게 입지마

야하게 입지 좀 마 제발 제발 

야하게 입지마

혹시라도 나 없을 때도 이러는 건 아닌지

깊게 파인 T-shirt 빨간 입술 위태로워 보인걸

단둘이 있을 때만 입기로 했었잖아

잔소리가 될까봐 혼자만 애가 타

보고 또 봐도 섹시해 보이는걸

말은 못 하고 침만 꿀꺽

오늘만이야 한번뿐이야 사람들 많은데선

예쁜 모습은 혼자만 보고 싶어

다들 너만 쳐다 보는걸 몰라 몰라

애가 타는 남자의 마음도 몰라

야하게 입지마 야하게 입지마

야하게 입지 좀 마 제발 제발 

야하게 입지마

야하게 좀 입지마

나도 보고 싶지만

뭘 입어도 야해

너는 항상 빛이 나

늑대들 표정은 Wow

널 보는 내 마음이 Down

넌 항상 모르는 척 그렇게 은근슬쩍

Oh she's my girl Oh she's my girl

나 혼자만 보고 싶어

Oh she's my girl Oh she's my girl

널 혼자만 갖고 싶어 Only my girl

(왜 넌 몰라)

다들 너만 쳐다 보는걸 몰라 몰라

애가 타는 남자의 마음도 몰라

야하게 입지마 야하게 입지마

너는 내 여자니까 제발 제발 

야하게 입지마

(야하게 입지마) 야하게 입지마

(야하게 입지마) 야하게 입지좀 마 제발 나만 볼거야

너는 내 여자니까 제발 제발

야하게 입지마

ROMANIZATION

meolliseodo nune ttuieo hannune arabwasseo

geomeun jjalpeun chima highheeli witaerowo boingeol

naega ijeun geonji ginyeomirinji yunanhi ippeoboyeo

soljikhi nado nappeuji anheungeol

bogo tto bwado aseuraseulhae boyeo

mareun mot hago nunman hilkkeum

jakkuman nuni gane

niga yeppeojyeoseo nado sasireun seollego johassjiman

yeppeun moseubeun honjaman bogo sipeo

dadeul neoman chyeoda boneungeol molla molla

aega taneun namjaui maeumdo molla

yahage ipjima yahage ipjima

yahage ipji jom ma jebal jebal

yahage ipjima

hoksirado na eopseul ttaedo ireoneun geon aninji

gipge pain T-shirt ppalgan ipsul witaerowo boingeol

danduri isseul ttaeman ipgiro haesseossjanha

jansoriga doelkkabwa honjaman aega ta

bogo tto bwado seksihae boineungeol

mareun mot hago chimman kkulkkeok

oneulmaniya hanbeonppuniya saramdeul manheundeseon

yeppeun moseubeun honjaman bogo sipeo

dadeul neoman chyeoda boneungeol molla molla

aega taneun namjaui maeumdo molla

yahage ipjima yahage ipjima

yahage ipji jom ma jebal jebal

yahage ipjima

yahage jom ipjima

nado bogo sipjiman

mwol ibeodo yahae

neoneun hangsang bicci na

neukdaedeul pyojeongeun Wow

neol boneun nae maeumi down

neon hangsang moreuneun cheok geureohge eungeunseuljjeok

Oh she’t my girl Oh she’t my girl

na honjaman bogo sipeo

Oh she’t my girl Oh she’t my girl

neol honjaman gajgo sipeo Only my girl

(wae neon molla)

dadeul neoman chyeoda boneungeol molla molla

aega taneun namjaui maeumdo molla

yahage ipjima yahage ipjima

neoneun nae yeojanikka jebal jebal

yahage ipjima

(yahage ipjima) yahage ipjima

(yahage ipjima) yahage ipjijom ma jebal naman bolgeoya

neoneun nae yeojanikka jebal jebal

yahage ipjima

TRANSLATION

Even from far away, I recognized you right away

Your short black skirt and high heels look dangerous

Did I forget? Is it our anniversary? You look so pretty

Honestly, it’s not so bad

But I look and look and it seems so risky

I can’t say anything but just steal glances at you

My eyes keep going to you

You got prettier so actually, my heart races and I like it but

I want to be the only one who sees your pretty self

Everyone is looking at you, I don’t know, don’t know

You don’t know the nervous heart that guys get

Don’t wear revealing clothing, don’t wear revealing clothing

Don’t wear revealing clothing, please please

Don’t wear revealing clothing

Do you dress like this even when I’m not there?

Your deep cut t-shirt and red lips look dangerous

You promised you’d wear this only when it’s us two

But in case it sounds like nagging, I only burn up inside

I look and look and you look so sexy

I can’t say anything and I just swallow

I’ll allow it just today, just this one time in front of many people

I want to be the only one who sees your pretty self

Everyone is looking at you, I don’t know, don’t know

You don’t know the nervous heart that guys get

Don’t wear revealing clothing, don’t wear revealing clothing

Don’t wear revealing clothing, please please

Don’t wear revealing clothing

Don’t wear revealing clothing

I want to see you like that but

You look sexy whatever you wear

You always shine

The faces of the wolves go wow

Then my heart after seeing you goes down

You always pretend not to know, slightly

Oh she’s my girl Oh she’s my girl

I want to be the only one who sees

Oh she’s my girl Oh she’s my girl

I want to be the only one who has you, only my girl

(Why don’t you know)

Everyone is looking at you, I don’t know, don’t know

You don’t know the nervous heart that guys get

Don’t wear revealing clothing, don’t wear revealing clothing

Because you’re my girl, please please

Don’t wear revealing clothing

(Don’t wear revealing clothing) Don’t wear revealing clothing

(Don’t wear revealing clothing) Don’t wear revealing clothing, please, I want to be the only one who sees

Because you’re my girl, please please

Don’t wear revealing clothing

Credit:

Hangul - naver music

Rom - kahigasa

Trans - pop!gasa

NU'EST (뉴이스트) - I'll Love You More (조금 더 사랑할게) [Lyrics+Translation]

HANGUL

그럴거면 내게 다가오지마요

어차피 나란 사람 지워갈 얘기

하얀 종이 위에다 써내려 간 우리 사랑은

나의 눈물처럼 투명하죠

단 하루만 내 곁에 머물러요

아직 어색한 이별은 내게 꿈일 것 같아서

조금 더 사랑해줘요 날 밀어내지 마요

애써 감추려고 텅 빈 시간에 한숨만

아무리 내 맘 채워진 그대 눈물도

조금씩 말라버릴 때에 두 눈에 새겨놓고 보내줄게

때론 친구처럼 다정했던 그 말

하루에 몇 번이나 듣고픈 얘기

나를 사랑한다고 숨막히게 가슴 설레던

추억 속에 잠든 목소리만

단 하루만 내 곁에 머물러요

아직 어색한 이별은 내게 꿈일 것 같아서

조금 더 사랑해줘요 날 밀어내지 마요

애써 감추려고 텅 빈 시간에 한숨만

아무리 내 맘 채워진 그대 눈물도

조금씩 말라버릴 때에 두 눈에 새겨놓고 보내줄게

아무 말도 없이 멈춰서

날 용서하지 말란 눈빛만

정말 안되나봐요 이제 거지같은 이별만

잡아보려해도 점점 더 멀어져 사라져가

조금 더 사랑해줘요 날 밀어내지 마요

애써 감추려고 텅 빈 시간에 한숨만

아무리 내 맘 채워진 그대 눈물도

조금씩 말라버릴 때에 두 눈에 새겨놓고 보내줄게

ROMANIZATION

geureolgeomyeon naege dagaojimayo

eochapi naran saram jiwogal yaegi

hayan jongi wieda sseonaeryeo gan uri sarangeun

naui nunmulcheoreom tumyeonghajyo

dan haruman nae gyeote meomulleoyo

ajik eosaekhan ibyeoreun naege kkumil geot gataseo

jogeum deo saranghaejwoyo nal mireonaeji mayo

aesseo gamchuryeogo teong bin sigane hansumman

amuri nae mam chaewojin geudae nunmuldo

jogeumssik mallabeoril ttaee du nune saegyeonohgo bonaejulge

ttaeron chingucheoreom dajeonghaessdeon geu mal

harue myeot beonina deutgopeun yaegi

nareul saranghandago summakhige gaseum seolledeon

chueok soge jamdeun moksoriman

dan haruman nae gyeote meomulleoyo

ajik eosaekhan ibyeoreun naege kkumil geot gataseo

jogeum deo saranghaejwoyo nal mireonaeji mayo

aesseo gamchuryeogo teong bin sigane hansumman

amuri nae mam chaewojin geudae nunmuldo

jogeumssik mallabeoril ttaee du nune saegyeonohgo bonaejulge

amu maldo eopsi meomchwoseo

nal yongseohaji mallan nunbiccman

jeongmal andoenabwayo ije geojigateun ibyeolman

jababoryeohaedo jeomjeom deo meoreojyeo sarajyeoga

jogeum deo saranghaejwoyo nal mireonaeji mayo

aesseo gamchuryeogo teong bin sigane hansumman

amuri nae mam chaewojin geudae nunmuldo

jogeumssik mallabeoril ttaee du nune saegyeonohgo bonaejulge

TRANSLATION

If you’re gonna do that, don’t come to me

If a person like me is gonna be erased anyway

Our love that was written down on a white piece of paper

Was clear just like my tears

Just stay by my side for one day

Because this awkward break-up still feels like a dream

Love me a little more, don’t push me away

I’ll try to hide it and let out a sigh in this empty time

When your tears that filled my heart dry up a little

I will engrave you in my eyes and let you go

Words that sounded affectionate like a friend

Words I want to hear several times a day

Words saying you love me

It makes my breath stop and heart race

But only your voice sleeps in my memories

Just stay by my side for one day

Because this awkward break-up still feels like a dream

Love me a little more, don’t push me away

I’ll try to hide it and let out a sigh in this empty time

When your tears that filled my heart dry up a little

I will engrave you in my eyes and let you go

You silently stop in place

With eyes, telling me not to forgive you

I guess this really won’t work, now all there’s left is this crappy break-up

I try to catch you but you get farther away and disappear

Love me a little more, don’t push me away

I’ll try to hide it and let out a sigh in this empty time

When your tears that filled my heart dry up a little

I will engrave you in my eyes and let you go

Credit:

Hangul - naver music

Rom - kahigasa

Trans - pop!gasa

NU'EST (뉴이스트) - Fine Girl [Lyrics+Translation] + MV

HANGUL

What up girl How ya doin'?

I gotta let you know you’re the only one

So listen up!

오늘도 너와 난 미묘한 감정만

남기고 이대로 bye bye

서로의 마음을 느끼고 있는데

왜 난 자꾸 뜸들일까

널 바래다 줄 때에 항상 고민해

어떻게 어떻게

무슨 말로 네게 고백을 해야

내 진심을 받아줄까

You're my Fine Girl

얼굴이 확 달아 올라 it's alright 난 몰라 터질 것만 같아

You're my Fine Girl

널 바라보다 쓰러질라

빨리 와 tell me now 내 사랑을 다 가져가

You're my baby baby baby

F.I.N.E you're my only girl

You're my lady lady lady

세상에서 가장 이쁜걸

You're my candy candy candy

너 아니면 난 안 되는걸

Fine Girl Fine Girl Fine Girl

하나 둘 셋 넷 눈 앞이 안보여

니 생각에 내 마음이 자꾸만 흔들려

pumping pumping

내 심장 안에 너가 춤을 추는 것 같애

너의 입술이 좀 끌리게 해

입맞춤하고 싶어 나는 너를 원해

이제 시작인걸, You're my only fine girl

너만의 남자가 되어줄게, 약속해 

123 to the 4

머리부터 발끝까지 You're my shining star

나에게 와줄래 나를 안아줄래

손을 잡아줄래 입맞춤 해줄래 Kiss

사랑스러운 My baby

신비스러운 My lady

지금부터 이 느낌 이대로

너를 안을래 사랑할래 My boo

니 생각에 난 매일 또 긴장이 돼

어떡해 어떡해

너 역시도 같은 상상을 할까

내 생각에 설레일까

You're my Fine Girl

얼굴이 확 달아 올라 it's alright 난 몰라 터질 것만 같아

You're my Fine Girl

널 바라보다 쓰러질라

빨리 와 tell me now 내 사랑을 다 가져가

내 맘을 주체할 수 없는걸

Everyday I do love only you

고장 나버린 내 가슴을

니 손길로 감싸줄래 You're my love

(Fine girl you're the only one

Fine girl you're my only love)

You're my Fine Girl

얼굴이 확 달아 올라 it's alright 난 몰라 터질 것만 같아

You're my Fine Girl

널 바라보다 쓰러질라

빨리 와 tell me now 내 사랑을 다 가져가

You're my baby baby baby

F.I.N.E you're my only girl

You're my lady lady lady

세상에서 가장 이쁜걸

You're my candy candy candy

너 아니면 난 안 되는걸

Fine Girl Fine Girl Fine Girl

ROMANIZATION

What up girl How ya doin’?

I gotta let you know you’re the only one

So listen up!

oneuldo neowa nan mimyohan gamjeongman

namgigo idaero bye bye

seoroui maeumeul neukkigo issneunde

wae nan jakku tteumdeurilkka

neol baraeda jul ttaee hangsang gominhae

eotteohge eotteohge

museun mallo nege gobaegeul haeya

nae jinsimeul badajulkka

You’re my Fine girl

eolguri hwak dara olla it’t alright nan molla teojil geosman gata

You’re my Fine girl

neol baraboda sseureojilla

ppalli wa tell me now nae sarangeul da gajyeoga

You’re my baby baby baby

F.I.N.E you’re my only girl

You’re my lady lady lady

sesangeseo gajang ippeungeol

You’re my candy candy candy

neo animyeon nan an doeneungeol

Fine girl Fine girl Fine girl

hana dul set net nun api anboyeo

ni saenggage nae maeumi jakkuman heundeullyeo

pumping pumping

nae simjang ane neoga chumeul chuneun geot gatae

neoui ipsuri jom kkeullige hae

ipmajchumhago sipeo naneun neoreul wonhae

ije sijagingeol, You’re my only fine girl

neomanui namjaga doeeojulge, yaksokhae

123 to the 4

meoributeo balkkeutkkaji You’re my shining star

naege wajullae nareul anajullae

soneul jabajullae ipmajchum haejullae Kiss

sarangseureoun My baby

sinbiseureoun My lady

jigeumbuteo i neukkim idaero

neoreul aneullae saranghallae My boo

ni saenggage nan maeil tto ginjangi dwae

eotteokhae eotteokhae

neo yeoksido gateun sangsangeul halkka

nae saenggage seolleilkka

You’re my Fine girl

eolguri hwak dara olla it’t alright nan molla teojil geosman gata

You’re my Fine girl

neol baraboda sseureojilla

ppalli wa tell me now nae sarangeul da gajyeoga

nae mameul juchehal su eopsneungeol

Everyday I do love only you

gojang nabeorin nae gaseumeul

ni songillo gamssajullae You’re my love

(Fine girl you’re the only one

Fine girl you’re my only love)

You’re my Fine girl

eolguri hwak dara olla it’t alright nan molla teojil geosman gata

You’re my Fine girl

neol baraboda sseureojilla

ppalli wa tell me now nae sarangeul da gajyeoga

You’re my baby baby baby

F.I.N.E you’re my only girl

You’re my lady lady lady

sesangeseo gajang ippeungeol

You’re my candy candy candy

neo animyeon nan an doeneungeol

Fine girl Fine girl Fine girl

TRANSLATION

What up girl How ya doin’?

I gotta let you know you’re the only one

So listen up!

Again, there’s only strange feelings between us as we say bye bye

We both are feeling each other’s hearts

But why do I keep hesitating?

When I take you home, I always think

What do I do, what do I do?

With what words should I confess to you

In order for you to accept my true heart?

You’re my Fine Girl

My face burns up, it’s alright, I don’t know, I might explode

You’re my Fine Girl

I might faint as I look at you

Hurry and tell me now, take all of my love

You’re my baby baby baby

F.I.N.E you’re my only girl

You’re my lady lady lady

You’re the prettiest of the world

You’re my candy candy candy

I can’t go on if it’s not you

Fine Girl Fine Girl Fine Girl

One, two, three, four, I can’t see ahead of me

My heart keeps trembling at thoughts of you

Pumping pumping

It feels like you’re dancing in my heart

Your lips attract me, I want to kiss you, I want you

This is the start, you’re my only fine girl

I’ll be your man, I promise you

123 to the 4

From your head to your toes, you’re my shining star

Will you come to me? Will you hug me?

Will you hold my hand? Will you kiss me?

Lovable my baby, mysterious my lady

From now on, with this feeling

I want to hug you, I want to love you, my boo

I get nervous every day at thoughts of you

What to do, what to do

Do you think of the same things?

Does your heart race at thoughts of me?

You’re my Fine Girl

My face burns up, it’s alright, I don’t know, I might explode

You’re my Fine Girl

I might faint as I look at you

Hurry and tell me now, take all of my love

I can’t handle my heart

Everyday I do love only you

My heart is broken

Will you embrace it with your touch? You’re my love

(Fine girl you’re the only one

Fine girl you’re my only love)

You’re my Fine Girl

My face burns up, it’s alright, I don’t know, I might explode

You’re my Fine Girl

I might faint as I look at you

Hurry and tell me now, take all of my love

You’re my baby baby baby

F.I.N.E you’re my only girl

You’re my lady lady lady

You’re the prettiest of the world

You’re my candy candy candy

I can’t go on if it’s not you

Fine Girl Fine Girl Fine Girl

MV

Credit:

Hangul - naver music

Rom - kahigasa

Trans -pop!gasa

MV - pledisnuest

NU'EST (뉴이스트) - Pretty (예뻐) ft. Yoo Ara (유아라) of Hello Venus [Lyrics+Translation]

HANGUL

완벽해 보이더라도 찌를 구석은 있겠지

약한 포인트도 있겠지 uh 이슬만 먹진 않겠지

말 걸고 싶더라도 거는 녀석은 없겠지 

너무 예뻐 보인 만큼

한마디 말이라도 걸어주길 바래요

완벽한 시츄에이션 안그래도 기다려 oh

아스라이 아찔한 느낌이 와

내 덫에 걸리면 너도 별 수 없겠지 

넌 정말 예뻐 뻐 뻑이가 가 가 가지마 마 마 어쩐지 넌 내거라는 

필이와 와 와 촉이와 와 와 이리와 와 와 어쩌지 넌 정말 예뻐 달링아

너만 보면 자꾸 홀려 꿈 속에서도 너만 보여

뻑이 가게 너무나 예뻐 다른 남자 말고 나만 봐 매번

견고한 성이라도 무너질 수 있겠지

발칙한 생각 속에 넌 

한마디 말보다는 행동하길 원해요

적절한 타이밍 끝에 

너는 이미 무너지는 걸 baby

귀여운 boy 피식 웃음이 나

니 덫에 걸리면 나도 별 수 없나 봐 woo

넌 정말 예뻐 뻐 뻑이가 가 가 가지마 마 마 어쩐지 넌 내거라는 

필이와 와 와 촉이와 와 와 이리와 와 와 어쩌지 넌 정말 예뻐 달링아

eh~ 나도 매력은 있는데 eh~ 내가 잘해줄 수 있는데

Woo come to me 중력이 없어지는 이 느낌은 오 왠지 You follow me

니가 너무 예뻐 예뻐서 woo

넌 정말 예뻐 뻐 뻑이가 가 가 가지마 마 마 어쩐지 넌 내거라는 

필이와 와 와 촉이와 와 와 이리와 와 와 어쩌지 넌 정말 예뻐 달링아

ROMANIZATION

wanbyeokhae boideorado jjireul guseogeun issgessji

yakhan pointeudo issgessji uh iseulman meokjin anhgessji

mal geolgo sipdeorado geoneun nyeoseogeun eopsgessji

neomu yeppeo boin mankeum

hanmadi marirado georeojugil baraeyo

wanbyeokhan sichyueisyeon angeuraedo gidaryeo oh

aseurai ajjilhan neukkimi wa

nae teocce geollimyeon neodo byeol su eopsgessji

neon jeongmal yeppeo ppeo ppeogiga ga ga gajima ma ma eojjeonji neon naegeoraneun

piriwa wa wa chogiwa wa wa iriwa wa wa eojjeoji neon jeongmal yeppeo dallinga

neoman bomyeon jakku hollyeo kkum sogeseodo neoman boyeo

ppeogi gage neomuna yeppeo dareun namja malgo naman bwa maebeon

gyeongohan seongirado muneojil su issgessji

balchikhan saenggak soge neon

hanmadi malbodaneun haengdonghagil wonhaeyo

jeokjeolhan taiming kkeute

neoneun imi muneojineun geol baby

gwiyeoun boy pisik useumi na

ni teocce geollimyeon nado byeol su eopsna bwa woo

neon jeongmal yeppeo ppeo ppeogiga ga ga gajima ma ma eojjeonji neon naegeoraneun

piriwa wa wa chogiwa wa wa iriwa wa wa eojjeoji neon jeongmal yeppeo dallinga

eh~ nado maeryeogeun issneunde eh~ naega jalhaejul su issneunde

Woo come to me jungryeogi eopseojineun i neukkimeun o waenji You follow me

niga neomu yeppeo yeppeoseo woo

neon jeongmal yeppeo ppeo ppeogiga ga ga gajima ma ma eojjeonji neon naegeoraneun

piriwa wa wa chogiwa wa wa iriwa wa wa eojjeoji neon jeongmal yeppeo dallinga

TRANSLATION

Even if you look perfect, you probably have flaws

You have your weak points, you wouldn’t just drink dew

Even if guys want to talk to you, they probably don’t

Because you’re so pretty

I hope you will say at least one word to me

I’ll wait for a perfect situation

A risky, breathtaking feeling comes to me

If you fall into my trap, you won’t escape

You’re so pretty, you’re a knockout, don’t go

I get a feeling that you’re mine, I get a feeling

Come here, what do I do? You’re so pretty, darling

I keep getting bewitched when I see you, I only see you in my dreams

You’re a knockout, you’re so pretty

You’re not looking at other guys but only me

Even if you have a strong attitude, it can be broken down

In my outrageous thoughts

Instead of just a word, I want some actions

At the end of the perfect timing

You will already break down, baby

Cute boy, I keep smiling

If I fall into your trap, I can’t do anything

You’re so pretty, you’re a knockout, don’t go

I get a feeling that you’re mine, I get a feeling

Come here, what do I do? You’re so pretty, darling

I’m attractive too, I can treat you well

Woo come to me, this feeling of no gravity

For some reason, you follow me

Because you’re so pretty

You’re so pretty, you’re a knockout, don’t go

I get a feeling that you’re mine, I get a feeling

Come here, what do I do? You’re so pretty, darling

Credit:

Hangul - naver music

Rom - kahigasa

Trans - pop!gasa

NU'EST (뉴이스트) - Sleep Talking (잠꼬대) [Lyrics+Translation] + MV

HANGUL

지금은 또 몇신지 꿈인지 생신지

내 머릿속의 스케치 그녀를 밤새 그렸었겠지

난 자꾸 거꾸로 현실과는 거꾸로

그녀에게 다가가면 자꾸만 별나라로

궁금해 알쏭달쏭 수수께끼

대체 난 왜 그래요 남자답게 말할래요

혼자만 아는 꿈 속 비밀 얘기

그녀를 초대해요 숨겨 온 내 맘을 say!

이건 말도 안돼 바로 내 두 눈 앞에

그녀가 웃고 있잖아

자면 나타났다 깨면 사라지는 그녀를

붙잡고 싶은데 say! 

고백 고백 고백 고백 내 잠꼬대

깨어나도 그 이름 불러요

꼬대 꼬대 꼬대 꼬대 잠꼬대

그녀를 만나러 가 난 또 졸려요

넌 어딘지 내 맘은 아는지

이렇게 속이 타는 내 심정도 모르지

말도 못 거는 마력에 헤어나지도 못해

꿈 속이랑은 정반대 여기선 얼음이 돼

궁금해 알쏭달쏭 수수께끼

대체 난 왜 그래요 남자답게 말할래요

혼자만 아는 꿈 속 비밀 얘기

그녀를 초대해요 숨겨 온 내 맘을 say!

이건 말도 안돼 바로 내 두 눈 앞에

그녀가 웃고 있잖아

자면 나타났다 깨면 사라지는 그녀를

붙잡고 싶은데 say! 

고백 고백 고백 고백 내 잠꼬대

깨어나도 그 이름 불러요

꼬대 꼬대 꼬대 꼬대 잠꼬대

그녀를 만나러 가 난 또 졸려요

Ay yo! NU'EST is back on a duble-kick track

Make some noise

이건 말도 안돼 바로 내 두 눈 앞에

그녀가 웃고 있잖아

자면 나타났다 깨면 사라지는 그녀를

붙잡고 싶은데 say! 

고백 고백 고백 고백 내 잠꼬대

깨어나도 그 이름 불러요

꼬대 꼬대 꼬대 꼬대 잠꼬대

그녀를 만나러 가 난 또 졸려요

ROMANIZATION

Jigeumeun tto myeotsinji kkuminji saengsinji

Nae meorissogui seukechi geunyeoreul bamsae geuryeosseotgetji

Nan jakku geokkuro hyeonsilgwaneun geokkuro

Geunyeoege dagagamyeon jakkuman byeollararo

Gunggeumhae alssongdalssong susukkekki

Daeche nan wae geuraeyo namjadapge malhallaeyo

Honjaman aneun kkumsok bimillyaegi

Geunyeoreul chodaehaeyo sumgyeoon nae mameul say!

Igeon maldo andwae baro nae du nunape

Geunyeoga utgo itjanha

Jamyeon natanatda kkaemyeon sarajineun geunyeoreul

Butjapgo sipeunde say!

Gobaek gobaek gobaek gobaek nae jamkkodae

Kkaeeonado geu ireum bulleoyo

Kkodae kkodae kkodae kkodae jamkkodae

Geunyeoreul mannareo ga nan tto jollyeoyo

Neon eodinji nae mameun aneunji

Ireoke sogi taneun nae simjeongdo moreuji

Maldo mot geoneun maryeoge heeonajido motae

Kkumsogirangeun jeongbandae yeogiseon eoreumi dwae

Gunggeumhae alssongdalssong susukkekki

Daeche nan wae geuraeyo namjadapge malhallaeyo

Honjaman aneun kkumsok bimillyaegi

Geunyeoreul chodaehaeyo sumgyeoon nae mameul say!

Igeon maldo andwae baro nae du nunape

Geunyeoga utgo itjanha

Jamyeon natanatda kkaemyeon sarajineun geunyeoreul

Butjapgo sipeunde say!

Gobaek gobaek gobaek gobaek nae jamkkodae

Kkaeeonado geu ireum bulleoyo

Kkodae kkodae kkodae kkodae jamkkodae

Geunyeoreul mannareo ga nan tto jollyeoyo

Ay yo! Nu’est is back on a double-kick track

Make some noise

Igeon maldo andwae baro nae du nunape

Geunyeoga utgo itjanha

Jamyeon natanatda kkaemyeon sarajineun geunyeoreul

Butjapgo sipeunde say!

Gobaek gobaek gobaek gobaek nae jamkkodae

Kkaeeonado geu ireum bulleoyo

Kkodae kkodae kkodae kkodae jamkkodae

Geunyeoreul mannareo ga nan tto jollyeoyo

TRANSLATION

What time is it right now? Is this a dream or real life?

A sketch in my head, I drew her out all night

I keep going backwards, going backwards from reality

When I approach her, I keep going to a different world

I wonder about this vague riddle

What’s wrong with me? I want to tell her, like a man

The secret that only I know in my dreams

I invite her in and tell her my hidden feelings, say

This doesn’t make sense

She’s smiling right in front of me right now

She appears when I go to sleep, she disappears when I awake

I want to hold onto her, say

I want to confess, confess, confess, confess but I sleep talk

Even when I wake up, I’m saying her name

Talk talk talk talk sleep talk

I’m going to go meet her, I’m sleepy again

Where are you? Do you know my heart?

You don’t even know how I’m burning up inside

I can’t escape from this spell of not being able to talk to you

It’s the complete opposite in my dreams

Now, I just become ice

I wonder about this vague riddle

What’s wrong with me? I want to tell her, like a man

The secret that only I know in my dreams

I invite her in and tell her my hidden feelings, say

This doesn’t make sense

She’s smiling right in front of me right now

She appears when I go to sleep, she disappears when I awake

I want to hold onto her, say

I want to confess, confess, confess, confess but I sleep talk

Even when I wake up, I’m saying her name

Talk talk talk talk sleep talk

I’m going to go meet her, I’m sleepy again

Ay yo! NU’EST is back on a duble-kick track

Make some noise

This doesn’t make sense

She’s smiling right in front of me right now

She appears when I go to sleep, she disappears when I awake

I want to hold onto her, say

I want to confess, confess, confess, confess but I sleep talk

Even when I wake up, I’m saying her name

Talk talk talk talk sleep talk

I’m going to go meet her, I’m sleepy again

MV

Credit:

Hangul - naver music

Rom - kpoplyrics

Trans - pop!gasa

Vid - pledisnuest