MBLAQ - Mona Lisa [Lyrics+Translation]

HANGUL

Leggo everybody on the left 
everybody on the right
everybody everybody in the house say
Lalalalala Oh Lalalalala Oh 
Lalalalalala

Bฺaby say yeah yeah yeah yes
Don't say no no no no
눈을 뗄 수 없어
널 가질수가 없대도 도 도 도
이런 적 첨이야 나를 봐 
왜 어딜 봐 불러도 
아무 대답 없는 넌 모나리자
여긴 너의 자리야 날 떠나지마

I Know I Know I Know I Know
사랑해 사랑해 사랑한다 
태양보다 뜨겁게 원한다
넌 가질 수 없는 
모나리자 같아서 두려워

내게 안녕이라 말하지마 
그런 눈빛으로 내게 말하지마
Baby SAY YES Baby SAY YES 
모나리자 같은 표정을하고
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh
Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
난 멍하니서서 바라보고있어

You never Know 
니가 내여자가 될지
난 결국 또 너를 바라보게 됐지
아무말 없이 무표정한듯
웃으며 넌 멀어지고있어

I Know I Know I Know I Know
사랑해 사랑해 사랑한다 
이렇게 소리쳐 불러본다
넌 가질 수 없는
모나리자 같아서 두려워

내게 안녕이라 말하지마 그런 
눈빛으로 내게 말하지마
Baby SAY YES Baby SAY YES 
모나리자 같은 표정을 하고
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh
Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
난 멍하니서서 바라보고있어

널 만질수는 없지만 
널 가질수는 없지만 널원해

everybody on the left 
everybody on the right
everybody everybody
in the house say
Lalalalala Oh Lalalalala Oh 
Lalalalalala

내게 안녕이라 말하지마 
그런 눈빛으로 내게 말하지마
Baby SAY YES Baby SAY YES 
모나리자 같은 표정을 하고
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh
Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
난 멍하니서서 바라보고있어

ROMANIZATION

Leggo everybody on the left 
everybody on the right
everybody everybody in the house say
Lalalalala Oh Lalalalala 
Oh Lalalalalala

Baby say yeah yeah yeah yes 
Don't say no no no no
nun-eul ttel su eobs-eo neol gajilsuga eobsdaedo do do do 
ileon jeog cheom-iya naleul bwa wae eodil bwa 
bulleodo amu daedab eobsneun neon monalija 
yeogin neoui jaliya nal tteonajima

I Know I Know I Know I Know 
salanghae salanghae salanghanda 
taeyangboda tteugeobge wonhanda 
neon gajil su eobsneun monalija gat-aseo dulyeowo 

naege annyeong-ila malhajima 
geuleon nunbich-eulo naege malhajima
Baby SAY YES Baby SAY YES 
monalija gat-eun pyojeong-eulhago 
Oh oh oh oh oh 
Oh oh oh oh oh 
Oh Baby SAY YES Baby SAY YES 
nan meonghaniseoseo balabogoiss-eo

You never Know niga naeyeojaga doelji 
nan gyeolgug tto neoleul balaboge dwaessji 
amumal eobs-i mupyojeonghandeus us-eumyeo 
neon meol-eojigoiss-eo

I Know I Know I Know I Know 
salanghae salanghae salanghanda 
ileohge solichyeo bulleobonda 
neon gajil su eobsneun monalija gat-aseo dulyeowo 

naege annyeong-ila malhajima 
geuleon nunbich-eulo naege malhajima
Baby SAY YES Baby SAY YES 
monalija gat-eun pyojeong-eul hago 
Oh oh oh oh oh 
Oh oh oh oh oh 
Oh Baby SAY YES Baby SAY YES 
nan meonghaniseoseo balabogoiss-eo 

neol manjilsuneun eobsjiman 
neol gajilsuneun eobsjiman neol-wonhae

everybody on the left 
everybody on the right
everybody everybody in the house say
Lalalalala Oh Lalalalala Oh 
Lalalalalala

naege annyeong-ila malhajima 
geuleon nunbich-eulo naege malhajima 
Baby SAY YES Baby SAY YES 
monalija gat-eun pyojeong-eul hago 
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh 
Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
nan meonghaniseoseo balabogoiss-eo

TRANSLATION

Leggo everybody on the left

everybody on the right

everybody everybody in the house say

Lalalalala Oh Lalalalala Oh

Lalalalalala

Baby say yeah yeah yeah yes

Don't say no no no no

I can’t take my eyes off

Even when I know I can’t have you

This is happening for the first time, look at me

Even when I call why? Where are you looking?

You are like a Mona Lisa without any answer

This is your spot, don’t leave me

I Know I Know I Know I Know

Love you, love you, I love you

I want you more passionately than the sun

But I’m afraid that you are like the Mona Lisa I can’t have

Don’t say goodbye to me

Don’t talk to me with that kind of look

Baby SAY YES Baby SAY YES

Putting on the same expression as a Mona Lisa

Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh

Oh Baby SAY YES Baby SAY YES

I am looking at you in a daze

You never Know

That you might become my girl

That I might end up looking at you again

Without a word, on your expressionless face

You are laughing as you are moving further away

I Know I Know I Know I Know

Love you, love you, I love you

Like this shout, I am calling for you

But I’m afraid that you are like the Mona Lisa I can’t have

Don’t say goodbye to me

Don’t talk to me with that kind of look

Baby SAY YES Baby SAY YES

Putting on the same expression as a Mona Lisa

Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh

Oh Baby SAY YES Baby SAY YES

I am looking at you in a daze

I can’t touch you

I can’t have you, but I want you

everybody on the left

everybody on the right

everybody everybody

in the house say

Lalalalala Oh Lalalalala Oh

Lalalalalala

Don’t say goodbye to me

Don’t talk to me with that kind of look

Baby SAY YES Baby SAY YES

Putting on the same expression as a Mona Lisa

Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh

Oh Baby SAY YES Baby SAY YES

I am standing as I look at you in a daze

Source: Melon

Romanization: Google

Translation: aoistars@AbsoluteMBLAQ

Please do not take out without full credits