Orange Caramel (오렌지캬라멜) - Gangnam Street (강남거리) [Lyrics+Translation] + MV

HANGUL

할 말 있어 나오래서 예쁘게 입고 나갔더니

갑자기 헤어지재 아니 이게 무슨 경우야

어쩐지 요즘 연락 뜸하더니

어젯밤 꿈자리가 안 좋더니 (안 좋더니 안 좋더니)

불타는 강남거리 걸었어 나 홀로

불타는 거리 걸었어 나 홀로

한 걸음 한 걸음 눈물이 또르르르 

잘 먹고 잘살아라 Bye bye bye 

불타는 강남거리 강남거리

한 걸음 한 걸음 눈물이 또르르르 

잘 먹고 잘살아라 Bye bye bye

왜 날씨는 화창한지 눈물 감출 수도 없게

전화하면 지는 건데 자꾸 전화기에 손이 가

어쩐지 스킨십이 줄었더니

어젯밤 예감이 통 안 좋더니 (안 좋더니 안 좋더니)

Bye bye bye Bye bye bye

친구들한텐 내가 찼다 할거야 언젠간 후회할거야

ROMANIZATION

hal mal isseo naoraeseo yeppeuge ipgo nagatdeoni

gapjagi heeojijae ani ige museun gyeonguya

eojjeonji yojeum yeollak tteumhadeoni

eojetbam kkumjariga an joteoni

bultaneun gangnamgeori georeosseo na hollo

bultaneun geori georeosseo na hollo

han georeum han georeum nunmuri ttoreureureu

jal meokgo jalsarara Bye bye bye

bultaneun gangnamgeori gangnamgeori

han georeum han georeum nunmuri ttoreureureu

jal meokgo jalsarara Bye bye bye

wae nalssineun hwachanghanji nunmul gamchul sudo eopge

jeonhwahamyeon jineun geonde jakku jeonhwagie soni ga

eojjeonji seukinsibi jureotdeoni

eojetbam yegami tong an joteoni

bultaneun gangnamgeori georeosseo na hollo

bultaneun geori georeosseo na hollo

han georeum han georeum nunmuri ttoreureureu

jal meokgo jalsarara Bye bye bye

bultaneun gangnamgeori gangnamgeori

han georeum han georeum nunmuri ttoreureureu

jal meokgo jalsarara Bye bye bye

Bye bye bye Bye bye bye

chingudeulhanten naega chatda halgeoya

eonjengan huhoehalgeoya

bultaneun gangnamgeori georeosseo na hollo

bultaneun geori georeosseo na hollo

han georeum han georeum nunmuri ttoreureureu

jal meokgo jalsarara Bye bye bye

bultaneun gangnamgeori gangnamgeori

han georeum han georeum nunmuri ttoreureureu

jal meokgo jalsarara Bye bye bye

TRANSLATION

You said you had something to say

So I dressed up and came out

And you say you want to break up

What kind of situation is this?

No wonder you rarely called

I had a bad dream last night (bad dream, bad dream)

I walked the blazing Gangnam street alone

I walked a blazing street alone

Step by step, tears start to fall

Have a great life, bye bye bye

Blazing Gangnam street, Gangnam street

Step by step, tears start to fall

Have a great life, bye bye bye

Why is the weather so sunny and nice,

I can’t even hide my tears

I know I shouldn’t call, but I keep reaching for the phone.

No wonder you didn’t express your affection as much

I had a bad feeling last night (bad feeling, bad feeling)

I walked the blazing Gangnam street alone

I walked a blazing street alone

Step by step, tears start to fall

Have a great life, bye bye bye

Blazing Gangnam street, Gangnam street

Step by step, tears start to fall

Have a great life, bye bye bye

Bye bye bye bye bye bye

I’m going to tell my friends I dumped you

You’ll regret it one day

I walked the blazing Gangnam street alone

I walked a blazing street alone

Step by step, tears start to fall

Have a great life, bye bye bye

Blazing Gangnam street, Gangnam street

Step by step, tears start to fall

Have a great life, bye bye bye

MV

Credit:

Hangul - Naver Music

Rom - colorcodedlyrics

Trans - popgasa

Video - pledisartist

Orange Caramel (오렌지캬라멜) - My Copycat (오렌지캬라멜) [Lyrics+Translation] + MV

HANGUL

나 나 나처럼 해봐요

난 솔직히 솔직히 답답해 죽겠어요

사랑이 사랑이 그리 어려웠나요

나처럼 해봐요 생각보단 별로 어렵지 않아요 

하나씩 해봐요

12시 자기 전 먼저 연락해보기

수다쟁이보단 먼저 들어봐 주기

가끔씩 밀고 당겨보기 기념일은 꼭 챙기기

정말 사랑한다면 숨기지 말기

*나 나 나처럼 해봐요 오 오

내 맘을 흔들어 봐요 오 오

들었다 놨다 해봐요 오 오 Tonight 

이 밤이 다가요 오 오 오 

나처럼 처럼 해봐요

나 나 나처럼 춰봐요

이렇게 흔들어 봐요

나 나 나처럼 해봐요

난 가끔씩 가끔씩 계산을 먼저 해요 

조금씩 조금씩 정신을 쏙 빼놔요 

어느새 모르게 홀려버린 당신은 귀여운 노예 

불쌍한 내 Honey

사소한 말들도 전부 기억해주길

자존심 따위는 집에 두고 와주기

아찔한 눈웃음 쳐보고 슬쩍 손도 잡아보고

정말 사랑해 먼저 고백해 보길

요렇게 저렇게 렇게 요렇게, 요렇게 저렇게 

요렇게 저렇게 렇게 요렇게, 요렇게 저렇게 

날 따라 날 따라 따라 따라 날 따라 해봐요 오 오

가슴을 애태워 봐요 오 오

요렇게 춤을 춰봐요 오 오 Tonight 

이 밤이 다가요 오 오 오

나처럼 처럼 해봐요

나 나 나처럼 춰봐요

이렇게 흔들어 봐요

나 나 나처럼 해봐요

ROMANIZATION

na na nacheoreom haebwayo

nan soljikhi soljikhi dapdaphae jukgesseoyo

sarangi sarangi geuri eoryeowonnayo

nacheoreom haebwayo saenggakbodan byeollo

eoryeopji anhayo hanassik haebwayo

yeoldusi jagi jeon meonjeo yeollakhaebogi

sudajaengibodan meonjeo deureobwa jugi

gakkeumssik milgo danggyeobogi

ginyeomireun kkok chaenggigi

jeongmal saranghandamyeon sumgiji malgi

na na nacheoreom haebwayo oh oh

nae mameul heundeureo bwayo oh oh

deureotda nwatda haebwayo oh oh Tonight

i bami dagayo oh oh oh

nacheoreom cheoreom haebwayo

na na nacheoreom chwobwayo

ireoke heundeureo bwayo

na na nacheoreom haebwayo

nan gakkeumssik gakkeumssik gyesaneul meonjeo haeyo

jogeumssik jogeumssik jeongsineul ssok ppaenwayo

eoneusae moreuge hollyeobeorin dangsineun

gwiyeoun noye bulssanghan nae Honey

sasohan maldeuldo jeonbu gieokhaejugil

jajonsim ttawineun jibe dugo wajugi

ajjilhan nunuseum chyeobogo

seuljjeok sondo jababogo

jeongmal saranghae meonjeo gobaekhae bogil

na na nacheoreom haebwayo oh oh

nae mameul heundeureo bwayo oh oh

deureotda nwatda haebwayo oh oh Tonight

i bami dagayo oh oh oh

nacheoreom cheoreom haebwayo

na na nacheoreom chwobwayo

ireoke heundeureo bwayo

na na nacheoreom haebwayo

yoreoke jeoreoke reoke yoreoke,

yoreoke jeoreoke

yoreoke jeoreoke reoke yoreoke,

yoreoke jeoreoke

nal ttara nal ttara ttara ttara

nal ttara haebwayo oh oh

gaseumeul aetaewo bwayo oh oh

yoreoke chumeul chwobwayo oh oh Tonight

i bami dagayo oh oh oh

nacheoreom cheoreom haebwayo

na na nacheoreom chwobwayo

ireoke heundeureo bwayo

na na nacheoreom haebwayo

TRANSLATION

Do it like me

I honestly feel like I’m going to suffocate to death

Is love supposed to be this difficult?

Do it like me

It’s not as hard as you think.

Take it one at a time.

Call at midnight before you go to sleep

Try to listen before chattering away

Occasionally play a little push and pull

Remember all the anniversaries

If you’re really in love, don’t hide it

Do it like me, like me

Try to move my heart

Play games with my heart tonight

The night is almost over

Do it like me, like me

Dance like me, like me

Shake it like this

Do it like me, like me

I occasionally like to calculate it first

Little by little I make you confused and lost

Before you know it, you are my cute slave

My poor honey

Remember even the small and unimportant things

Leave your pride at home

Send melting smiles with your eyes

Hold my hand

Confess your love first

Do it like me, like me

Try to move my heart

Play games with my heart tonight

The night is almost over

Do it like me, like me

Dance like me, like me

Shake it like this

Do it like me, like me

Like this like that, like this like that

Like this like that, like this like that

Copy me, copy copy copy copy me copy me

Worry your heart

Dance like this tonight

The night is almost over

Do it like me, like me

Dance like me, like me

Shake it like this

Do it like me, like me

MV

Credit:

Hangul - Naver Music

Rom - colorcodedlyrics

Trans - popgasa

Vid - pledisartist