Tuesday, January 18, 2011

Teen Top - Supa Luv [Lyrics+Translation]

HANGUL

I got that Supa luv, that Supa luv, luv
I make him say, I make him say, say, let’s go
나 말고 또 누가 널 안다고 나만큼 사랑한다고 ( 튕겨 튕겨 )
자 더도 말고 생각 그만하고 나를 받아들여 ( 믿어 믿어 )

하늘 바다가 크고 넓어봤자 내 맘보단 못하지, 아니?
나는 그대 것이오 그대도 내 반쪽이오
La La La La La Tell me that u love me, too
더 찾아 봤자 이런 녀석 없어

I got that Supa luv that Supa luv
She want my Supa luv my supa luv
엄청난 특별한 또 짜릿한
I got that Supa luv

소원이 몇가지든 들어줄 수 있는 너만의 Supa Man ‘Wow’
나 때문에 느껴버리겠지 like a Supa fantasy
Ur so beautiful 뻔한 그 말 넌 지겹잖아
뭘 원해 다 말해 my Supa luv 이 줄게
La La La La La Tell me that u love me, too
생각만 하다 기회 놓치지마

I got that Supa luv that Supa luv
She want my Supa luv my supa luv
엄청난 특별한 또 짜릿한
I got that Supa luv

본체만체 그래도 가끔 눈이 맞는 게
네 맘의 증거 네 심장 소리 들려
넌 원하잖아 Supa Luv

어쨌거나 네가 하는 선택 미리 미리 따져보고 결정해
결국 넌 내게 미쳐버릴 거란 사실만은 누가 봐도 분명해
Like a hurricane 다 쓸어가 네 걱정을 자 들어봐
난 달라 딱 잘라 내 사랑의 샘은 절대 안 말라
I got that Supa luv that Supa luv
She want my Supa luv my supa luv
엄청난 특별한 또 짜릿한
I got that Supa luv

Yeah, see what I'm trying to say baby, is your love ?
Plus my love, supa luv
You know you want it, how that sound ? 

ROMANIZATION

I got that supa luv, that supa luv, luv
I make them say, I make them say, say, let's go
Namalgo ddo nuganeol andago namankum salanghandago (tiunggyeo tiunggyeo)
Jadeodo malgo senggan geumanhago naleul badadeulyeo (mida mida)

Haneul badaga teugo neolba boassja ne mambodan mos haji, ani ?
Daneun keude geosio keudedo ne banjjog io
La la la la la tell me that u love me, too
Deo chaja boassja ileon nyeoseog eobseo

I got that supa luv, that supa luv
She want my supa luv, my supa luv
Amjeongnan teuk byeolhan ddo jjalishan
I got that supa luv

Sowuini myeochkajideun deuleojul su issneun neomanui supa man "wow"
Na ddemune neujkkyeoneo ligeshji like a supa fantasy
Ur so beautiful bbeonhan keu mal neon jigyeonha
Mwuil wuinhe da malhe my supa luv i julke
La la la la la tell me that u love me, too
Sengganman hada gihoi nohchijima

I got that supa luv, that supa luv
She want my supa luv, ma supa luv
Amjeongnan teuk byeolhan ddo jjalishan
I got that supa luv

Bonche manche geuledo gakkeum nuni majneun ge
Ne mamui jeunggeo ne simjang deullyeo
Neon wuinhajalha supa luv

Eojjesskeo nege mijyeobeolil geolan sasil maneun nuga boado bun myeong he
Like a hurricane da sseuleoga ge geonjeongeul ja deulaboa
Nan dalla ddag jalangui semeun jeol de an malla

I got that supa luv that supa luv
She want my supa luv ma supa luv
Amjeongnan teuk byeolhan ddo jjalishan
I got that supa luv

Yeah, see what I'm trying to say baby, is your love ?
Plus my love, supa luv
You know you want it, how that sound ?

TRANSLATION

I got that Supa Luv, that Supa Luv, Luv
I make them say, I make them say, say, let's go

Who knows you other than me?
You say he loves you just as much as me (refuse, refuse)
Now stop what you are doing, stop thinking
Accept me (believe, believe)

Even if the sky and ocean are big and wide, 
they can't do as much as my heart, no
I'm yours. You are my other half
La la la la la tell me that u love me, too
Even if you look, there is no one like me

I got that supa luv, that Supa Luv
She want my Supa Luv, my Supa Luv
Incredible, special and thrilling
I got that Supa Luv

I can grant you all your wishes
Only your Supa Man Wow
You will feel it because of me
Like a Supa fantasy 
Ur so beautiful
Admit it, you are tired of hearing those words
What do you want - say all of it
I will give you my Supa Luv
La la la la la tell me that u love me, too
Don't loose this chance while just thinking

I got that Supa Luv, that Supa Luv
She want my Supa Luv, my Supa Luv
Incredible, special and thrilling
I got that Supa Luv

You pretend you don't see me, but sometimes our eyes are meeting 
Proof of my feelings - I hear my heart beating
You want it Supa Luv

Anyway, it's my choice. Decide after considering ahead of time
Eventually, you will go crazy for me
It's certain no matter who sees the truth
Like a hurricane sweeps it all away
Now listen to my worries, I am different, just cut
My love spring will never dry

I got that Supa Luv, that Supa Luv
She want my Supa Luv, my Supa Luv
Incredible, special and thrilling
I got that Supa Luv

Yeah, see what I'm trying to say baby, is your love ?
Plus my love, Supa Luv
You know you want it, how that sounds ? 

Credit: JpopAsia

Infinite - Before The Dawn (BTD) [Lyrics+Translation]



ROMANIZATION


Because I listen to my heart beat one by one
Because I listen to my heart heart heart to to my heart heart

amuri noryeokhaedo neoreul gajil su eobtdamyeon neon aniradeora geojigata
na nan ireokeneun motnwa geuge dabdab hae.. geuge makmakhae..
Why Why … Why Why … Why Why …

Before the dawn.. Before the dawn..
nae mameummaneun jibchaki aniya
Before the dawn.. Before the dawn..
neol bandeushi ggok jabanaego shipeo

RAP
sarangeul soksakeedeon du ipsul majdaeun chance dathideon du nun
jarakeul pihae fly to the my heart I’ll be there by your side (huh)

nan gujeo baraman bodaga neoreul memdoldaga iksukhejyeotneunde geojigata
ijen modeungeol nwajule geuge dabdabhae.. geuge makmakhae..
Why Why … Why Why … Why Why …

Before the dawn.. Before the dawn..
nae mameummaneun jibchaki aniya

Before the dawn.. Before the dawn..
neol bandeushi ggok jabanaego shipeo

RAP
nado moreuge ni geurimjareul balpa ama na jeomjeom michyeo ganabwa
(Because I listen to my heart beat one by one)
api kamkamhaejin nae nuneun ojik neo hanaman balge bichunda
(Because I listen to my heart heart heart)

Before the dawn (ye ye ye) Before the dawn (ye ye ye)
deo neujgi jeone meomchwo sewojulge

Before the dawn (ye ye ye) Before the dawn (ye ye ye)
neol ggeutggaji ggok gajyeogago shipeo
(Before the dawn)

RAP
close your eye and close your mind beile ssain ni gile
machi bimile gadhin mireeh jikilae nohchigi silheun neogieh
ee gil eui you must love me
(Before the dawn.. Before the dawn..)

niga gaji mothage ggwak jaba nega ulji anhge neol butjaba
niga amuri nal beorigo makado nan jeoldae neol nohchiji ahna
Source: From Elf to Elf 

TRANSLATION

Because I listen to my heart beat one by one
Because I listen to my heart
heart heart to to my heart heart

If I can’t get you no matter how hard I try
You aren’t the one, i feel like a beggar
I-I, can’t let you go like this, its suffocating
And I don’t know what to do
Why Why … Why Why … Why Why …

Before the dawn.. Before the dawn..
My heart isn’t obsessed
Before the dawn.. Before the dawn..
I want to capture you no matter what

Those two lips that whispered love
Those two eyes that close at the right chance
The sides fly to me heart,
I’ll be there by you side (huh)

I became used to only looking at you
Lingering around you, I feel like a beggar
I want to let go of everything now, and thats suffocating
And I don’t know what to do
Why Why … Why Why … Why Why

Before the dawn.. Before the dawn..
My heart isn’t obsessed
Before the dawn.. Before the dawn..
I want to capture you no matter what

Without knowing, I step on your shadow
I’m probably gradually getting crazier
(Because I listen to my heart beat one by one)
To my eyes that sees everything to be dark,
You’re the only one that shines brightly
(Because I listen to my heart heart heart)

Before the dawn (ye ye ye)
Before the dawn (ye ye ye)
I’ll stop you before its too late
Before the dawn (ye ye ye)
Before the dawn (ye ye ye)
I want to have you in the end no matter what

(Before the dawn)
close your eye and close your mind,
your road thats covered with veils
I want to protect you from a future
that seems to be captured in secrets
Because its, you must love me
(Before the dawn)
I’ll hold on tightly so you can’t leave
I’ll grab onto you so I won’t have to cry
No matter how many times you throw me away,
Or how much you prevent it, I’m never going to let you go

Credit : Jpopasia

Wednesday, January 12, 2011

MBLAQ - Stay [Lyrics+Translation]

HANGUL

Hey STAY Love is all over
Try to black it out,
Still can't believe that you're gone
and this is MBLAQ

이럴줄몰랐어 네가 날 떠났어 영원할것처럼 믿었는데 (no~no)
그렇게 믿었는데..
모든걸 걸었어 널위해서 난 다버렸어
미련하게 밀어내지 못하고 (no)
어떻게 니가 나에게 아픔을 주는건지
Oh baby stay with me 내곁에만 있어 줘

니가 내 전부였단 말야(아아아아아아아아) Stay in my heart
Oh baby stay together 나만 이렇게
너만 바라보고있는건지(이이이이이이이이) Stay in my heart

너는 가끔 헤어지잔 얘길 하곤해서
이번에도 그냥 하는 얘긴줄만 알았어
하루 이틀 사흘 (시간은 지나는데)
니가 돌아오길 매일 기다리는데
What are you talking about all of a sudden
이유가 뭐든(난) 끝내줄 수가 없거든
Stay with me 널 보낼 수 없는 내맘이
무릎꿇잖아 (말해봐) Why do you leave me
모든걸 잃었어 난 어떻게 지워야할지
바보처럼 너를 잊지못하고 (no)
어떻게 니가 나에게 상처를 주는건지
oh baby stay with me 내곁에만 있어 줘

니가 내 전부였단 말야(아아아아아아아아) Stay in my heart
Oh baby stay together 나만 이렇게
너만 바라보고 있는건지(이이이이이이이이) Stay in my heart

난 아직도 머물러있어 as you know i still remember
잊지못해 지울순 없어 한순간도 난
곧 떠날 사랑에 눈이 먼 장님
난 그저 너에게 왔다가 간 손님
잔인스런 너란 미로속에 갇혔다고
변덕스런 니 사랑에 미 쳤 다 고
우리사이 벌어진 틈이 너무 넓어
가끔 그런 생각이 나서 울어
사랑을 속삭인 입 날 보던 눈빛
전부 아무것도 아니었어? I can't believe it
Oh baby stay with me 내곁에만 있어 줘

니가 내전부였단 말야(아아아아아아아아) Stay in my heart
Oh baby stay together 나만 이렇게
너만 바라보고 있는건지(이이이이이이이이) Stay in my heart

ROMANIZATION

Hey STAY Love is all over
Try to black it out,
Still can't believe that you're gone
and this is MBLAQ

ileoljul mollass-eo nega nal tteonass-eo yeong-won hal geoscheoleom mid-eossneunde (no~no)
geuleohge mid-eossneunde ..
modeungeol geol-eoss-eo neol-wihaeseo nan dabeolyeoss-eo
milyeonhage mil-eo naeji moshago (no)
eotteohge niga na-ege apeum-euljuneun geonji

Oh baby stay with me naegyeot-eman-iss-eo jwo
niga nae jeonbu yeossdan mal-ya (ah ah ah ah ah ah ah ah) Stay in my heart
Oh baby stay together naman ileohge
neoman balabogo issneungeonji (ii ii ii ii ii ii ii ii) Stay in my heart

neoneun gakkeum heeojijan yaegilhagonhaeseo
ibeon-edo geunyanghaneun yaeginjulman al-ass-eo
halu iteul saheul (sigan-eunjinaneunde)
niga dol-aogil maeil gida lineunde
What are you talking about all of a sudden
iyuga mwodeun (nan) kkeutnaejul suga eobsgeodeun
Stay with me neol bonael sueobsneun naemam-i
muleup kkulh janh-a (malhaebwa) Why do you leave me

modeungeol ilh-eoss-eo nan eotteohge jiwoyahalji
babocheoleom neoleul ij-ji moshago (no)
eotteohge niga na-ege sangcheoleuljuneun geonji

oh baby stay with me naegyeot-eman-iss-eo jwo
niga nae jeonbu yeossdan mal-ya (ah ah ah ah ah ah ah ah) Stay in my heart
Oh baby stay together naman ileohge
neoman balabogo issneungeonji (ii ii ii ii ii ii ii ii) Stay in my heart

nan ajigdo meomulleoiss-eo as you know i still remember
ij-ji moshae jiulsun eobs-eo hansun gando nan

god tteonal salang-e nun-i meon jangnim
nan geujeo neoegewassdaga gan sonnim
jan-inseuleon neolan milo sog-e gadhyeossdago
byeondeogseuleon ni salang-e mi chyeoss da go
uli sai beol-eojin teum-i neomu neolb-eo
gakkeum geuleon saeng-gag-i naseo ul-eo
salang-eul sogsag-in ib nal bodeon nunbich
jeonbu amugeosdo ani eoss-eo? I can't believe it

Oh baby stay with me naegyeot-eman-iss-eo jwo
niga naejeon bu yeossdan mal-ya (ah ah ah ah ah ah ah ah) Stay in my heart
Oh baby stay together naman ileohge
neoman balabogo issneungeonji (ii ii ii ii ii ii ii ii) Stay in my heart

TRANSLATION


Hey STAY Love is all over
Try to black it out,
Still can't believe that you're gone
and this is MBLAQ
I didn’t know this was going to happen, you just lfet me. I thought we were going to last forever (no~no)
That is what I believed..
I gambled my all for you, I threw away everything
Pathetically I couldn’t even push you away (no)
How are you giving me pain?

Oh baby stay with me Just stay by my side
You were my all (Ah ah ah ah ah ah ah ah ah) Stay in my heart
Oh baby stay together Why am I the only one?
Why am I the only one looking at you? (Ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee) Stay in my heart

You said the words of farewell so often
That I thought you were just joking with me this time as well
One day, two days, three days (Time is passing by)
I wait everyday for you to return
What are you talking about all of a sudden
No matter what the reason is (I) I can’t end it with you
Stay with me My heart that can’t send you away
It is kneeling down like this (Tell me) Why do you leave me
I lost everything, How am I supposed to erase you now?
Like a fool I can’t forget you (no)
How are you giving me pain?

Oh baby stay with me Just stay by my side
You were my all (Ah ah ah ah ah ah ah ah ah) Stay in my heart
Oh baby stay together Why am I the only one?
Why am I the only one looking at you? (Ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee) Stay in my heart

I am still lingering her as you know i still remember
I can’t forget, I can’t erase, not even for a moment
I am the blindman who is denial of the love that’s trying to depart
I am just the guest that visited you
I am stuck in the threatening maze of yours
I am crazy of your inconsistent love
The space between us is too wide no
Something I cry at that fact
The lips that whispered love, the eyes that watched me
Was all of that nothing? I can't believe it

Oh baby stay with me Just stay by my side
You were my all (Ah ah ah ah ah ah ah ah ah) Stay in my heart
Oh baby stay together Why am I the only one?
Why am I the only one looking at you? (Ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee) Stay in my heart

Source: Mnet
Translation: aoistars @ AbsoluteMBLAQ
Romanization: aGoGo @ AbsoluteMBLAQ
Please do not take out without full credits!

Monday, January 3, 2011

MBLAQ - Cry [Lyrics+Translation]

HANGUL

A! Time is too slow for me baby
Listen this girl

(Ah Ah) 흐르는 눈물에 널 지우려 해
(Ah Ah) 깨끗하게 너의 곁을 떠날 수 밖에
(Ah Ah) 넌 너무 쉽게 떠나가려 해
(Ah Ah) 여잘 믿지마

싸늘하게 식은 목소리 거친 니 눈초리
오 차디찬 매 마른 입술
Hey baby say 나 어떻게 해야 해 어떻게
너 돌아 올수 있겠니

U make me cry (넌)
내가 살아가는 이유
제발 날 떠나지마
Just tell me why (why)
오 눈물을 닦아줘 말해줘 I'm so crazy (yeah)
소리쳐 불러 (불러) 크게 외쳐 불러 (불러)
이게 끝이 아니야 너무 아파 아이야
복받쳐 불러 (불러) 제발 나를 버리지마 baby

Oh baby U make me cry yeah
Oh baby U make me cry yeah
Oh baby just tell me why yeah
Oh baby U make me cry yeah

넌 나의 전부야 다른 남잔 아니야
후회하고 말걸 나만의 Yo my girl
하루 하루 지나갈수록 아파 난
더 참을 수가 없어

오 하얗게 어느새 하얗게
오 버려진 내 모습 싫어
Hey baby say 나 까맣게 이렇게 까맣게
다 타들어만 가잖아

U make me cry (넌)
내가 살아가는 이유
제발 날 떠나지마
Just tell me why (why)
오 눈물을 닦아줘 말해줘 I'm so crazy (yeah)
소리쳐 불러 (불러) 크게 외쳐 불러 (불러)
이게 끝이 아니야 너무 아파 아이야
복받쳐 불러 (불러) 제발 나를 버리지마 baby

I Don't make me cry (Don't make me cry)
눈물이 앞을 가려 볼 수 없잖아
숨이 막혀 니 이름을 외쳐도 (Oh)
넌 들리지 않나봐 난 더이상
못 참겠어 I need you in my life
이 눈물이 끝일 수 있게 나를 감싸 안아줄래

다시 돌아와 줄때까지
난 여기 서있어 girl 밤낮 없이
친구들은 비참하데 huh it's OK cause
난 너 없인 두근두근 뛰던 심장이
굳어버린 마네킹 처럼 텅빈 껍질
Come back love girl I'm so sorry

Ah~ No No No U don't make me cry (cry)
이제 울다 울다 지쳐 쓰러져만 가잖아
난 괜찮아 (Ah)
너 내게 돌아와줘 어서 너 I'm so crazy
소리쳐 불러 (불러) 크게 외쳐 불러 (불러)
이게 끝이 아니야 너무 아파 아이야
복받쳐 불러 (불러) 제발 나를 떠나지마 baby

Oh baby U make me cry yeah
Oh baby U make me cry yeah
Oh baby just tell me why yeah
Oh baby U make me cry yeah

TRANSLATION


A! Time is too slow for me baby
Listen this girl

(Ah Ah) I’m trying to erase you from the falling tears
(Ah Ah) I can only cleanly leave your side
(Ah Ah) You’re trying to leave too easily
(Ah Ah) Don’t trust women

Frostily chilled voice Your passed look
Oh the lips that dry and frosty
Hey baby say What do I do what do I do
Can you come back to me

U make me cry (You)
The reason I live on
Please don’t leave me
Just tell me why (why)
Oh wipe my tears tell me I’m so crazy (yeah)
Scream out call out (call out) Loudly yell out call out (call out)
This is not the end It hurts so much ah ee yah
Surge call out (call out) Please don’t throw me away baby

Oh baby U make me cry yeah
Oh baby U make me cry yeah
Oh baby just tell me why yeah
Oh baby U make me cry yeah

You are my everything it’s not a different man
I’d rather regret mine Yo my girl
I hurt as each day passes day by day
I can’t hold it in anymore

Oh white before I know it white
Oh I hate the me that was thrown away
Hey baby say I’m black black like this
I’m getting burned all over

U make me cry (you)
U make me cry (You)
The reason I live on
Please don’t leave me
Just tell me why (why)
Oh wipe my tears tell me I’m so crazy (yeah)
Scream out call out (call out) Loudly yell out call out (call out)
This is not the end It hurts so much ah ee yah
Surge call out (call out) Please don’t throw me away baby

I don’t make me cry (Don’t make me cry)
The tears block the front I can’t see
My breath is stuck even though I call your name (Oh)
You don’t seem to be able to hear me anymore
I can’t hold it in I need you in my life
Can you hug me so that these tears will stop

Until you come back
I’m standing here girl there is no day and night
My friends say I’m miserable huh it’s OK cause
Without you I’m my heart that used to beat doo geun doo geun
is now a wrinkled mannequin like a empty peel
Come back love girl I’m so sorry

Ah~ No No No U don’t make me cry (cry)
Now sick of crying and crying I’m fainting
I’m okay (Ah)
You come back to me already you I’m so crazy
Scream out call out (call out) Loudly yell out call out (call out)
This is not the end It hurts so much ah ee yah
Surge call out (call out) Please don’t throw me away baby

Oh baby U make me cry yeah
Oh baby U make me cry yeah
Oh baby just tell me why yeah
Oh baby U make me cry yeah


Source: Mnet
Translation: mir-ified @ AbsoluteMBLAQ