Tuesday, January 24, 2012

NS Yoonji - The Reason I Became a Witch (마녀가 된 이유) [Lyrics+Translation]

HANGUL+ROMANIZATION

You know we’re done
it’s over now
this is not a pay back
this is my return

extra extra read all about it
the queen is back in the game
here we go now! here we go now!
here we go now! here we go now!

this is… this is…
ayo NS Yoon-G where you at girl

넌 벌써 네번째 foul (out)
non bolsso nebonjje foul (out)
기회는 끝 깨져버린 알리바이
gihweneun kkeut kkejyoborin allibai
what you gonna do 어쩌라구 어쩌라구
what you gonna do ojjoragu ojjoragu
너같은 건 한 트럭도 싫어
nogateun gon han teurokdo siro
꺼져버려 저리가 just go
kkojyoboryo joriga just go

ayo i don’t think you understand this
bring it back i said bring it back

시커먼 니 속셈은 뻔뻔해
sikomon ni soksemeun pponpponhe
이젠 더이상 순진했던 내가 아냐
ijen doisang sunjinhetdon nega anya
왜 변했는지 unforgettable
we byonhenneunji unforgettable
넌 정말 bad bad boy ah! ah! ah!
non jongmal bad bad boy ah! ah! ah!

i hate you forget you 니가 싫어
i hate you forget you niga siro
입닥쳐 좀 꺼져 plz just give up
ipdakchyo jom kkojyo plz just give up
내가 마녀가 된 이유
nega manyoga dwen iyu
더 독해지는 이유
do dokhejineun iyu
because because
다 너 너 때문이야
da no no ttemuniya

똑같은 레퍼토린 안통해
ttokgateun lepotorin antonghe
그만 불쌍한척 우는척 하지말아 plz
geuman bulssanghanchok uneunchok hajimara plz
왜 변했는지 unforgettable
we byonhenneunji unforgettable
넌 정말 bad bad boy
non jongmal bad bad boy

i hate you forget you 니가 싫어
i hate you forget you niga siro
입닥쳐 좀 꺼져 plz just give up
ipdakchyo jom kkojyo plz just give up
내가 마녀가 된 이유
nega manyoga dwen iyu
더 독해지는 이유
do dokhejineun iyu
because because
다 너 너 때문이야
da no no ttemuniya

넌 내 사랑을 짖밟고 웃고있죠
non ne sarangeul jitbalgo utgoitjyo
바보같은 사랑에 넌 매달렸죠
babogateun sarange non medallyotjyo
내가 마녀가 된 이유
nega manyoga dwen iyu
널 저주하는 이유 (now)
nol jojuhaneun iyu (now)
어서 도망가 난 총을 든 소녀야
oso domangga nan chongeul deun sonyoya

i hate you forget you 니가 싫어
i hate you forget you niga siro
입닥쳐 좀 꺼져 plz just give up
ipdakchyo jom kkojyo plz just give up
내가 마녀가 된 이유
nega manyoga dwen iyu
더 독해지는 이유
do dokhejineun iyu
because because
다 너 너 때문이야
da no no ttemuniya

넌 내 사랑을 짖밟고 웃고있죠
non ne sarangeul jitbalgo utgoitjyo
바보같은 사랑에 넌 매달렸죠
babogateun sarange non medallyotjyo
내가 마녀가 된 이유
nega manyoga dwen iyu
널 저주하는 이유 (now)
nol jojuhaneun iyu (now)
어서 도망가 난 총을 든 소녀야
oso domangga nan chongeul deun sonyoya



TRANSLATION

You know we’re done, it’s over now
This is not a pay back
This is my return

Extra extra read all about it
The queen is back in the game
Here we go now! Here we go now!
Here we go now! Here we go now!

This is, this is
Ayo NS Yoonji where you at girl

Don’t act a fool
This is already your fourth foul (out)
No more chances – your broken alibis
What you gonna do – so what, so what
I wouldn’t want a truckful of you
Piss off, go away, just go

Ayo I don’t think you understand this
Bring it back I said bring it back

Your blackened intentions are so obvious
I’m not so innocent anymore

Why did you change – Unforgettable
You are really a bad bad boy ah ah ah

I hate you forget you – I hate you
Shut up, piss off, please just give up
The reason I became a witch
The reason I became more spiteful
Because because – it’s all because of you

The same repertoire won’t get through anymore
Stop pretending to be pitiful, stop pretending to cry please

Why did you change – Unforgettable
You are really a bad bad boy ah ah ah

I hate you forget you – I hate you
Shut up, piss off, please just give up
The reason I became a witch
The reason I became more spiteful
Because because – it’s all because of you

You trampled on my love and laughed
You clung on to a foolish love
The reason I became a witch
The reason why I’m cursing you (now)
Hurry and run away, I’m a girl with a gun


No comments: