Dazzling Red (다즐링 레드) - This Person (이사람) [Lyrics+Translation]

HANGUL

(I don't know why)
왜 날 이리도 괴롭히는 니가
(I don't know why) 왜 날 이리도 몰라주는 니가
(I don't know why) 뭐가 그리도 난 좋은지
이사람 이사랑 땜에 죽겠어 Let go

말도 참 무뚝뚝하게만 하고
나보다 친구가 항상 먼저고
주말만 되면 신나게 놀기만 바쁘고
내 맘도 모르는 이사람 어떡할까요

니가 니가 뭔데
왜 나를 울려 미워죽겠어
속상해 살 수 없잖아 니가 니가 뭔데
자꾸만 끌려 미워죽겠어
이젠 어쩔 수 없잖아

(I don't know why)
내 마음이 (I don't know why)
왜 이런지 (I don't know why)
모르겠어
이사람 이사랑 땜에 죽겠어
날 울리는 이사람 이기적이 이사람
바람 같은 이사랑 뭐가 그리도 좋은지
날 울리는 이사람 이기적이 이사람
갈대 같은 이사랑 이사랑 땜에 죽겠어

이 사람은 내게 왜 이럴까요?
대체 어느 별에서 왔을까요 ?
어쩜 이리도 그렇게 말해도
맨날 지밖에 모를까요 ?

이 나쁜 사람이 난 뭐가 그리 이쁘다고
난 하루가 멀다하고 징징대 또 보고싶다고

니가니가뭔데
왜 나를 울려 미워죽겠어
속상해 살 수 없잖아 니가니가뭔데
자꾸만 끌려 미워죽겠어
이젠 어쩔수 없잖아

(I don't know why)
내 마음이 (I don't know why)
왜 이런지 (I don't know why)
모르겠어
이사람 이사랑 땜에 죽겠어
날 울리는 이사람 이기적이 이사람
바람 같은 이사랑 뭐가 그리도 좋은지
날 울리는 이사람 이기적이 이사람
갈대 같은 이사랑 이사랑 땜에 죽겠어

제발 너 정신 좀 차려
제발 너 내 말 좀 들어 Boy
언제까지 내 맘 아프게할래
언제까지 내 맘 몰라 줄래

ROMANIZATION

(koreoseu) (i don’t know why)
Hyuna) wae nal irido goerophineun niga
(i don’t know why) wae nal irido mollajuneun niga
(i don’t know why) mwoga geurido nan joheunji
Hyorin) isaram isarang ttaeme jukgesseo let go

Nana) maldo cham muttukttukhageman hago
Naboda chinguga hangsang meonjeogo
Hyosung) jumalman doemyeon sinnage nolgiman bappeugo
Nae mamdo moreuneun isaram eotteokhalkkayo

(koreoseu) niga niga mwonde
Nana) wae nareul ullyeo miwojukgesseo
Nicole) soksanghae sal su eobtjanha niga niga mwonde
Hyosung) jakkuman kkeullyeo miwojukgesseo
Hyorin) ijen eojjeol su eobtjanha

(koreoseu) (i don’t know why)
Nana) nae maeumi (i don’t know why)
Nicole) wae ireonji (i don’t know why)
Hyosung) moreugesseo
Hyorin) isaram isarang ttaeme jukgesseo
Nal ullineun isaram igijeogi isaram
Baram gateun isarang mwoga geurido joheunji
Hyosung) nal ullineun isaram igijeogi isaram
Galdae gateun isarang isarang ttaeme jukgesseo

Hyuna) i sarameun naege wae ireolkkayo?
Daeche eoneu byeoreseo wasseulkkayo ?
Eojjeom irido geureoke malhaedo
Maennal jibakke moreulkkayo ?

Hyuna&Nicole) i nappeun sarami nan mwoga geuri ippeudago
Nan haruga meoldahago jingjingdae tto bogosipdago

(koreoseu) niganigamwonde
Nana) wae nareul ullyeo miwojukgesseo
Nicole) soksanghae sal su eobtjanha niganigamwonde
Hyosung) jakkuman kkeullyeo miwojukgesseo
Hyorin) ijen eojjeolsu eobtjanha

(koreoseu) (i don’t know why)
Nana) nae maeumi (i don’t know why)
Nicole) wae ireonji (i don’t know why)
Hyosung) moreugesseo
Hyorin) isaram isarang ttaeme jukgesseo
Nal ullineun isaram igijeogi isaram
Baram gateun isarang mwoga geurido joheunji
Nicole) nal ullineun isaram igijeogi isaram
Galdae gateun isarang isarang ttaeme jukgesseo

Nana) jebal neo jeongsin jom charyeo
Hyorin) jebal neo nae mal jom deureo boy
Nicole) eonjekkaji nae mam apeugehallae
Hyosung) eonjekkaji nae mam molla jullae

TRANSLATION

(I don’t know why)
Why are you torturing me so much?
(I don’t know why) Why don’t you know me?
(I don’t know why) Why do I like you so much?
Because of this person, this love, I could die – let’s go

You speak so brusquely
Your friends always come before me
On the weekends, you’re too busy playing
What should I do with this person, who doesn’t know my heart?

Who do you think you are
To make me cry? I hate you so much
I’m so upset that I can’t live – who do you think you are
To keep making me attracted to you? I hate you so much
Now there’s nothing I can do

(I don’t know why)
I don’t know why (I don’t know why)
My heart is like this (I don’t know why)
Because of this person, this love, I could die
This person who makes me cry, this selfish person
This love like the wind, why do I like you so much?
This person who makes me cry, this selfish person
This love like a reed, I could die because of this love

Why is this person doing this to me?
Exactly what planet is this person from?
I tell this person all the time but
The person only knows himself

I don’t know why I find this bad person so pretty
That I cry and fuss saying that a day is too long and that I miss him

Who do you think you are
To make me cry? I hate you so much
I’m so upset that I can’t live – who do you think you are
To keep making me attracted to you? I hate you so much
Now there’s nothing I can do

I don’t know why)
I don’t know why (I don’t know why)
My heart is like this (I don’t know why)
Because of this person, this love, I could die
This person who makes me cry, this selfish person
This love like the wind, why do I like you so much?
This person who makes me cry, this selfish person
This love like a reed, I could die because of this love

Please snap out of it
Please listen to me boy
Until when are you going to hurt my heart?
Until when are you going to not know my heart?

Credit:

Hangul - naver music

Rom - kpoplyrics

Trans - pop!gasa

Electroboyz ft. Sistar Hyorin - Ma Boy 2 [Lyrics+Translation]

HANGUL

You know this is for you ma

Can’t stop lovin’ you ma

majubogo anjaseo seoro utko,

on dong-nereul nubyeo seoro son jab-go

neoye pume ankyeo nun gamko

Ooh, think I’m in luv wit you

(Ho-ok)

Ma girl, Ma girl, Ma girl, Ma girl

nuga mworaedo neon naye girl

Ma boy, Ma boy, Ma boy, Ma boy

nado sarang-hae

naneun hangsang neoreul chaja

neon nae shil-shi-gan 1wii

nae on gwahnshimeun you

chwehmyeone keollin-deushi

surisurimasuri

haneu-reseo naeryeo-oneun

jinjeong-han bea-uty

Ma binnaneun ruby

Eeenie-meenie-mannie-mo

amuri bwahdo ojik hana

nae-gen neo bakke eop-seo

neowah nan hyeondaepan

Romeowah Ju-riet,

Fionawah Shreng ni sarangeul ju-llae

I wanna see you girl,

Gimme a holla

nae-ga pilyohal ttaen eonjena marhae

ireohke neoye gyeote hamkke-hae

neowah kachi

I wanna see you girl,

Gimme a holla

neomu himi deul-ttaen eonjena gidae

neon nae-ga pilyohal ttae eonjedeunji jeonhwahhae

(Ho-ok)

Ma girl, Ma girl, Ma girl, Ma girl

nuga mworaedo neon naye girl

Ma boy, Ma boy, Ma boy, Ma boy

nado sarang-hae

na wonrae talgsaldonneun jiseun jal mothae

dareun namjadeulcheoreom sang-nyang-hajido mothae

al-gobomyeon ike nae maeryeo-gin geol,

yejeonbu-teo urijibye naeryeo-gin geol

sesangeseo neoreul je-il sarang-haneun saram,

keu saramtwehl-kke Baby girl pyeongsaeng narang

hamkke isseojwo We gon’ stick together forever,

byeonhaji anh-neun Diamondcheoreom

I wanna see you girl,

Gimme a holla

nae-ga pilyohal ttaen eonjena marhae

ireohke neoye gyeote hamkke-hae

neowah kachi

I wanna see you girl,

Gimme a holla

neomu himi deul-ttaen eonjena gidae

neon nae-ga pilyohal ttae eonjedeunji jeonhwahhae

jamshi tteo-reojyeoisseodo

naneun ni sumkyeo-reul neukkyeo

mae-il neoman bogopa

nae sarang norael deu-reojwo

Baby fly wit me

nae mameun hangsang neowah isseo

baby ride wit me

uri sarangeun byeonhameop-seo

neoneun nae insaengye juwinkong,

cheongmal manhi sarang-hanabwah

TRANSLATION

You know this is for you ma

Can’t stop lovin’ you ma

마주보고 앉아서 서로 웃고,

온 동네를 누벼 서로 손 잡고

너의 품에 안겨 눈 감고

Ooh, think I’m in luv wit you

(Hook)

Ma girl, Ma girl, Ma girl, Ma girl

누가 뭐래도 넌 나의 girl

Ma boy, Ma boy, Ma boy, Ma boy

나도 사랑해

나는 항상 너를 찾아

넌 내 실시간 1위

내 온 관심은 you

최면에 걸린듯이

수리수리마수리

하늘에서 내려오는

진정한 beauty

Ma 빛나는 ruby

Eeenie-meenie-mannie-mo

아무리 봐도 오직 하나

내겐 너 밖에 없어

너와 난 현대판

Romeo와 Juliet,

Fiona와 Shrek 니 사랑을 줄래

I wanna see you girl,

Gimme a holla

내가 필요할 땐 언제나 말해

이렇게 너의 곁에 함께해

너와 같이

I wanna see you girl,

Gimme a holla

너무 힘이 들땐 언제나 기대

넌 내가 필요할 때 언제든지 전화해

(Hook)

Ma girl, Ma girl, Ma girl, Ma girl

누가 뭐래도 넌 나의 girl

Ma boy, Ma boy, Ma boy, Ma boy

나도 사랑해

나 원래 닭살돋는 짓은 잘 못해

다른 남자들처럼 상냥하지도 못해

알고보면 이게 내 매력인 걸,

예전부터 우리집의 내력인 걸

세상에서 너를 제일 사랑하는 사람,

그 사람될께 Baby girl 평생 나랑

함께 있어줘 We gon’ stick together forever,

변하지 않는 Diamond처럼

I wanna see you girl,

Gimme a holla

내가 필요할 땐 언제나 말해

이렇게 너의 곁에 함께해

너와 같이

I wanna see you girl,

Gimme a holla

너무 힘이 들땐 언제나 기대

넌 내가 필요할 때 언제든지 전화해

잠시 떨어져있어도

나는 니 숨결을 느껴

매일 너만 보고파

내 사랑 노랠 들어줘

Baby fly wit me

내 맘은 항상 너와 있어

baby ride wit me

우리 사랑은 변함없어

너는 내 인생의 주인공,

정말 많이 사랑하나봐

ROMANIZATION

You know this is for you ma

Can’t stop lovin’ you ma

majubogo anjaseo seoro utko,

on dong-nereul nubyeo seoro son jab-go

neoye pume ankyeo nun gamko

Ooh, think I’m in luv wit you

(Ho-ok)

Ma girl, Ma girl, Ma girl, Ma girl

nuga mworaedo neon naye girl

Ma boy, Ma boy, Ma boy, Ma boy

nado sarang-hae

naneun hangsang neoreul chaja

neon nae shil-shi-gan 1wii

nae on gwahnshimeun you

chwehmyeone keollin-deushi

surisurimasuri

haneu-reseo naeryeo-oneun

jinjeong-han bea-uty

Ma binnaneun ruby

Eeenie-meenie-mannie-mo

amuri bwahdo ojik hana

nae-gen neo bakke eop-seo

neowah nan hyeondaepan

Romeowah Ju-riet,

Fionawah Shreng ni sarangeul ju-llae

I wanna see you girl,

Gimme a holla

nae-ga pilyohal ttaen eonjena marhae

ireohke neoye gyeote hamkke-hae

neowah kachi

I wanna see you girl,

Gimme a holla

neomu himi deul-ttaen eonjena gidae

neon nae-ga pilyohal ttae eonjedeunji jeonhwahhae

(Ho-ok)

Ma girl, Ma girl, Ma girl, Ma girl

nuga mworaedo neon naye girl

Ma boy, Ma boy, Ma boy, Ma boy

nado sarang-hae

na wonrae talgsaldonneun jiseun jal mothae

dareun namjadeulcheoreom sang-nyang-hajido mothae

al-gobomyeon ike nae maeryeo-gin geol,

yejeonbu-teo urijibye naeryeo-gin geol

sesangeseo neoreul je-il sarang-haneun saram,

keu saramtwehl-kke Baby girl pyeongsaeng narang

hamkke isseojwo We gon’ stick together forever,

byeonhaji anh-neun Diamondcheoreom

I wanna see you girl,

Gimme a holla

nae-ga pilyohal ttaen eonjena marhae

ireohke neoye gyeote hamkke-hae

neowah kachi

I wanna see you girl,

Gimme a holla

neomu himi deul-ttaen eonjena gidae

neon nae-ga pilyohal ttae eonjedeunji jeonhwahhae

jamshi tteo-reojyeoisseodo

naneun ni sumkyeo-reul neukkyeo

mae-il neoman bogopa

nae sarang norael deu-reojwo

Baby fly wit me

nae mameun hangsang neowah isseo

baby ride wit me

uri sarangeun byeonhameop-seo

neoneun nae insaengye juwinkong,

cheongmal manhi sarang-hanabwah

TRANSLATION

You know this is for you ma

Can'tstop lovin' you ma

Smiling at each other whilesitting across each other

Holding hands around theneighborhood

Closing my eyes in your arms

Ooh,think I'm in love with you

*Ma girl, Ma girl, Ma girl, Magirl

Whatever other people say

You’re my girl

Maboy, Ma boy, Ma boy, Ma boy

I love you too

I always look for you

You’re always my real-time #1

My whole interest is in you

As if I’m hypnotized

Abracadabra

The true beauty that was givenby above

Mashining ruby

Eenie meenie minie moe

The more I think, to me

You’re the only one

You and I are

The modern Romeo and Juliet

Iona and Shrek

Will you give me your love?

**Iwanna see you girl,

Gimmea holla

Tell me whenever you need me

Like this, I will be next toyou

With you

I wanna see you girl,

Gimmea holla

When you’re really exhausted,rely on me anytime

Call me anytime you need me

*Repeat

I’m usually not good at loveydovey things

I’m not friendly like otherguys

But this is my real charm

It runs in the family

The person who loves you themost in this world

I will be that person

Baby girl, stay with me forever

We gon’ stick together forever

Likediamond that never changes

**Repeat

I feel your breath even when we’reapart for a little while

Everyday I only miss you

Listen to my love song

Baby fly with me

Myheart is always with you

Baby ride with me

Our love will never change

You are the main character ofmy life

I think I really love you

credits:infoatip@BS

Hyorin (효린) - Because to Me It's You (내겐 너니까) [Lyrics+Translation]

Glory Jane OST

HANGUL + ROMANIZATION

얼마나 더 아파야 네 맘이 보일까

eolmana deo apaya ne mami boilkka

말해버리고 싶었지만 눈물이 차올라

malhaebeorigo sipeotjiman nunmuri chaolla

그런 내가 네게 하는 말 너만을 기다려

geureon naega nege haneun mal neomaneul gidaryeo

Because I love you

잡을 수도 없었어 멈출 수도 없었어

jabeul sudo eobseosseo meomchul sudo eobseosseo

너의 흔적들이 너무 많아

neoui heunjeokdeuri neomu manha

내겐 너니까 죽을 만큼 간절히 원해

naegen neonikka jugeul mankeum ganjeolhi wonhae

오직 너니까 어떻게든 기다려야 돼

ojik neonikka eotteokedeun gidaryeoya dwae

한 걸음씩 더 가까이 와줄래

han georeumssik deo gakkai wajullae

알잖아 나에겐 너뿐인걸

aljanha naegen neoppuningeol

제발 날 혼자 두지 마

jebal nal honja duji ma

슬픔에 찬 눈으로 너를 볼 때마다

seulpeume chan nuneuro neoreul bol ttaemada

아무 말없이 바라보고 웃으며 말했지

amu mareobsi barabogo useumyeo malhaetji

그런 내가 네게 하는 말 너만을 사랑해

geureon naega nege haneun mal neomaneul saranghae

Because I love you

머릿속에 가득해 기억들이 가득해

meorissoge gadeukhae gieokdeuri gadeukhae

너의 흔적들이 너무 많아

neoui heunjeokdeuri neomu manha

내겐 너니까 죽을 만큼 간절히 원해

naegen neonikka jugeul mankeum ganjeolhi wonhae

오직 너니까 어떻게든 기다려야 돼

ojik neonikka eotteokedeun gidaryeoya dwae

한 걸음씩 더 가까이 와줄래

han georeumssik deo gakkai wajullae

알잖아 나에겐 너뿐인걸

aljanha naegen neoppuningeol

제발 날 혼자 두지 마

jebal nal honja duji ma

보여주고 싶은데 들려주고 싶은데

boyeojugo sipeunde deullyeojugo sipeunde

네가 내 곁에 없어 그래서 더욱 아픈걸

nega nae gyeote eobseo geuraeseo deouk apeungeol

내겐 너니까 죽을 만큼 간절히 원해

naegen neonikka jugeul mankeum ganjeolhi wonhae

오직 너니까 어떻게든 기다려야 돼

ojik neonikka eotteokedeun gidaryeoya dwae

한 걸음씩 더 가까이 와줄래

han georeumssik deo gakkai wajullae

알잖아 나에겐 너뿐인걸

aljanha naegen neoppuningeol

제발 날 혼자 두지 마

jebal nal honja duji ma

Because I love you

TRANSLATION

How much more do I have to hurt to see your heart

I wanted to tell you but tears are accumulating

This is what I’m telling you – I only wait for you

Because I love you

I couldn’t hold on to you neither I can stop

There are so many traces of you

Because to me, it’s you, even if died, I looking forward to you sincerely

Because is the only you, in any case, I will wait patiently

So can you please take a step closer to me?

You know that I only have you in my heart

Please don’t leave me alone

Every time I see you with my sad eyes

Or without a word, looking at you and smile

This is what I’m telling you – I only love you

Because I love you

My head is filled with memories

There are so many traces of you

Because to me, it’s you, even if died, I looking forward to you sincerely

Because is the only you, in any case, I will wait patiently

So can you please take a step closer to me?

You know that I only have you in my heart

Please don’t leave me alone

I want to show you, I want to let you listen

But you are not at my side, so it hurts even more

Because to me, it’s you, even if died, I looking forward to you sincerely

Because is the only you, in any case, I will wait patiently

So can you please take a step closer to me?

You know that I only have you in my heart

Please don’t leave me alone

Because I love you

Source: asian-drama.org