Orange Caramel (오렌지캬라멜) - Abing Abing (아빙아빙) [Lyrics+Translation]

HANGUL

너무 더운 날이야 (너)

오늘 따라 너무 늦는 거야 (No) 

불 한증막 싸 싸우나 같아 (싸)

싸우자는 거야 

땀은 삐질 삐질 더워 기진맥진

오 베리 베리 스트로베리로 스트레스 따윈 날려

바닐라 빙수로 여름 더위 따윈 날려

배 배라로 달려 

으슬으슬 시원함을 참을 수 없어

아삭 아삭 아삭 시원해서 아빙 아빙

바싹 바싹 더운 올 여름엔 아빙 아빙 

손에 손잡고 스푼 들고서

써써써 써리원 아빙 빙

정들겠어 (정들겠어)

정들겠어 아 아 아 아이스크림 빙수 반하겠어

사실은 말야 (뭐?)

엄마는 외계인인 가봐 (뭐?)

더위 따윈 안타는 것 같아 (타)

비결이 뭘까 아빙인가봐 (흥~)

나 몰래 먹나 봐 (Ah~)

오 매일매일 매일 나 나 난 고민해 

쿠앤크 빙수 먹을까 참 우유부단해

자꾸 자꾸 생각이나 

배라로 달려 

워~ 시원함을 참을 수 없어

꿈처럼 사라져 버린 걸까

아름다운 시간이었어 정들겠어

아삭 아삭 아삭 시원해서 아빙 아빙

바싹 바싹 더운 올 여름엔 아빙 아빙 

손에 손잡고 스푼 들고서

써써써 써리원 아빙 

정들겠어 정들겠어

바닥이 보이네 손이 바빠지네

스르르르륵 녹여줘 아빙 아빙

ROMANIZATION

neomu deoun nariya (neo)

oneul ttara neomu neutneun geoya (No)

bul hanjeungmak ssa ssauna gata (ssa)

ssaujaneun geoya ttameun ppijil ppijil

deowo gijinmaekjin

oh beri beri seuteuroberiro

seuteureseu ttawin nallyeo banilla bingsuro

yeoreum deowi ttawin nallyeo

bae baeraro dallyeo euseureuseul

siwonhameul chameul su eobseo

asak asak asak siwonhaeseo abing abing

bassak bassak deoun ol yeoreumen abing abing

sone sonjapgo seupun deulgoseo

sseosseosseo sseoriwon abing bing

jeongdeulgesseo (jeongdeulgesseo)

jeongdeulgesseo a a a aiseukeurim bingsu

banhagesseo (banhagesseo)

sasireun mallya (mwo?)

eommaneun oegyeinin gabwa (mwo?)

deowi ttawin antaneun geot gata (ta)

bigyeori mwolkka abingingabwa (heung~)

na mollae meongna bwa (Ah~)

o maeilmaeil maeil na na nan gominhae

kuaenkeu bingsu meogeulkka cham uyubudanhae

jakku jakku saenggagina baeraro dallyeo

wo~ siwonhameul chameul su eobseo

asak asak asak siwonhaeseo abing abing

bassak bassak deoun ol yeoreumen abing abing

sone sonjapgo seupun deulgoseo

sseosseosseo sseoriwon abing bing

jeongdeulgesseo (jeongdeulgesseo)

jeongdeulgesseo a a a aiseukeurim bingsu

banhagesseo (banhagesseo)

kkumcheoreom sarajyeo beorin geolkka

areumdaun siganieosseo

jeongdeulgesseo (jeongdeulgesseo)

asak asak asak siwonhaeseo abing abing

(abing jeongdeulgesseo)

bassak bassak deoun ol yeoreumen abing abing

(abing jeongdeulgesseo)

sone sonjapgo seupun deulgoseo

sseosseosseo sseoriwon abing

jeongdeulgesseo jeongdeulgesseo

badagi boine soni bappajine

seureureureureuk nogyeojwo abing abing

TRANSLATION

It’s such a hot day (you)

Are too late today (No)

It feels like I’m in a sauna

Do you wanna fight with me?

I’m sweating, hot and tired

Oh very very strawberry, throw away your stress

Kick away the summer heat with a vanilla bingsoo

Run to Baskin Robins

Shiver shiver, I can’t hold in this coolness

Crunch crunch crunch, it’s so cool, abing abing

Crunch crunch, this hot summer, abing abing

Hand in hand, hold up a spoon

Thir-thir-thir-thirty one, abing bing

I’m getting attached (getting attached)

I’m getting attached, falling for this ice cream bingsoo

Actually (what?)

I think my mom’s an alien (what?)

I don’t think she gets hot

What’s her secret? Maybe she’s an abing

Maybe she ate some without me

Every single day, I contemplate

Should I get cookies and cream bingsoo? So indecisive

I keep thinking about it

Run to Baskin Robins

I can’t hold in this coolness

Did it disappear like a dream?

It was a beautiful time, I’m getting attached

Crunch crunch crunch, it’s so cool, abing abing

Crunch crunch, this hot summer, abing abing

Hand in hand, hold up a spoon

Thir-thir-thir-thirty one, abing bing

I’m getting attached, getting attached

I see the bottom, hands are getting busier

Softly melt me, abing abing

MV

Credit:

Hangul - Naver Music

Rom - jacobryan

Trans - popgasa

Video - pledisartist

MBLAQ (엠블랙) - Tonight (오늘밤) We Got Married OST [Lyrics+Translation]

HANGUL

Oh Baby Please Don't Go

My Baby Please Don't Go

Oh Baby I'm Missing You

Always I'm Missing You

Baby Come Back, Back, Back, Back, Back, Back 

그래 그쯤 했으면 됐어 난 할 만큼은 했어

내 스스로 위로 해봐도 오늘밤도 여전히

네 모습은 떠나지 않아서 더 슬프지

우리의 이별은 나의 부족한 사랑 그 때문이지 노~

눈을 뜨면 니 얼굴이 괴롭혀 목을 조르는 듯 숨이 막혀

잊으려 잊으려 하면서 늘 널 찾는 내 모습 너무 웃겨

행복했던 기억이 가시처럼 목에 걸린 채 빠지지가 않잖아

넌 날 알잖아 제발 내게 한 번만 다시 돌아와 줘

너 없는 오늘밤 쓸쓸한 오늘밤

내게로 돌아와 이렇게 기다리잖아

보고 싶어 오늘밤 그리워요 오늘밤

니 모습 떠올라 이렇게 울고 있잖아

Oh Baby Please Don't Go

My Baby Please Don't Go

Oh Baby I'm Missing You

I'm Always Missing You

Baby Come Back, Back, Back, Back, Back, Back 

사랑이란 그 말도 이젠 서툰 욕심인가

멀리 뒤돌아 봤을 때 추한 집착일까

난 이대로 멈춰있고 시간은 또 가는데

어린아이처럼 길을 헤매 일뿐 네게 다가가질 못해

난 여태 밤낮으로 오르락 내리락 심각해

(넌 어때) 너의 모습 나 혼자서 짐작해

넌 떠나고 나 혼자 남아 자꾸만 화가나

Till You Comeback, Everyday Is Yesterday

ROMANIZATION

Oh Baby Please Don’t Go

My Baby Please Don’t Go

Oh Baby I’m Missing You

Always I’m Missing You

Baby Come Back, Back,

Back, Back, Back, Back

geurae geujjeum haesseumyeon dwaesseo

nan hal mankeumeun haesseo

nae seuseuro wiro haebwado

oneul bamdo yeojeonhi

ne moseubeun tteonaji

anhaseo deo seulpeuji

uriui ibyeoreun naui bujoghan

sarang geu ttaemuniji no~

nuneul tteumyeon ni eolguri goerob hyeo

mogeul joreuneun deut sumi maghyeo

ijeuryeo ijeuryeo hamyeonseo neul

neol chatneun nae moseub neomu utgyeo

haengbog haetdeon gieogi gasi cheoreom

moge geollin chae ppaji jiga anh janha

neon nal aljanha jebal

naege han beonman dasi dorawa jwo

neo eobtneun oneul bam

sseul sseurhan oneulbam

naegero dorawa

ireohge gidari janha

bogo sipeo oneul bam

geuriwoyo oneul bam

ni moseub tteoolla

ireohge ulgo itjanha

Oh Baby Please Don’t Go

My Baby Please Don’t Go

Oh Baby I’m Missing You

I’m Always Missing You

Baby Come Back, Back,

Back, Back, Back, Back

sarang iran geu maldo

ijen seotun yogsiminga

meolli dwidora bwasseul ttae

chuhan jibchagil kka

nan idaero meomchwo itgo

siganeun tto ganeunde

eorin ai cheoreom gireul hemae ilppun

nege daga gajil motae

nan yeotae bam najeuro

oreurag naerirag simgaghae

(neon eottae) neoui moseub

na honjaseo jim jaghae

neon tteonago na honja

nama jakkuman hwagana

Till You Comeback,

Everyday Is Yesterday

neo eobtneun oneul bam

sseul sseurhan oneulbam

naegero dorawa

ireohge gidari janha

bogo sipeo oneul bam

geuriwoyo oneul bam

ni moseub tteoolla

ireohge ulgo itjanha

Oh Baby Please Don’t Go

My Baby Please Don’t Go

Oh Baby I’m Missing You

I’m Always Missing You

Baby Come Back, Back,

Back, Back, Back, Back

TRANSLATION

Oh Baby Please Don’t Go
My Baby Please Don’t Go
Oh Baby I’m Missing You
Always I’m Missing You
Baby Come Back, Back, Back, Back, Back, Back

Yes, this is enough, I did all I could
I try to comfort myself like this but again tonight
Your image won’t leave me so I get even sadder
Our separation is because of my lacking love
When I open my eyes, your face tortures me
I can’t breathe as if I’m suffocating
I try and try to forget you but I keep looking for you, it’s so funny
The happy memories get caught in my throat like a thorn and it won’t come out
You know me, please come back to me once more


This night without you, this lonely night
Come back to me, I’m waiting for you
I miss you tonight, I long for you tonight
I think of you, I’m crying like this

Oh Baby Please Don’t Go
My Baby Please Don’t Go
Oh Baby I’m Missing You
I’m Always Missing You
Baby Come Back, Back, Back, Back, Back, Back

Was love nothing more than a poor greed?
When looked back, was it nothing more than a pitiful obsession?
I am stopped in place like this and time is going
I’m just lost like a young child so I can’t approach you
I’m always up and down, day and night, it’s serious
(How about you?) I imagine how you are doing by myself
You have left me and I’m all alone, I keep getting angry
Till You Comeback, Everyday Is Yesterday

Credit:

Hangul - naver music

Rom - kromanized

Trans - popgasa

MBLAQ G.O (지오) & Mir (미르) - Foolish Me (바보같은 나) [Lyrics+Translation]

IRIS II (아이리스 Ⅱ) OST

HANGUL

차가워진 바람이 또 불어와 습관처럼 가만히 두 눈을 감아본다

털어내지 못하는 맘 아직까지 네 곁을 맴돌다 또 다시 헤매이네

한 순간에 흩어져버린 조각난 기억들 차라리 이렇게 해서라도 널 지워내도 괜찮은 걸까

돌이킬 수 없는 거야 이제는 내가 나를 속이고 있는지 알 수 없어

바보같은 나라서 너만 보고 싶어서 이미 가버린 네 맘 알지도 못하고 또

널 품에 안았어 내 맘 속에 너 하나만 두고(바보같은 나)

dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

내게 말해(No more) 내게 말해(No more) 왜 모든게 영원할 것처럼 착각했는지

Don't leave me cause I never can stop love you 우리 사랑한 그 때로 돌아가 Forever

한 순간에 흩어져버린 조각난 기억들 차라리 이렇게 해서라도 널 지워내도 괜찮은 걸까

돌이킬 수 없는 거야 이제는 내가 나를 속이고 있는지 알 수 없어

바보같은 나라서 너만 보고 싶어서 이미 가버린 네 맘 알지도 못하고 또

널 품에 안았어 내 맘 속에 너 하나만 두고 (바보같은 나)

참을 수밖에 없는 내 가슴의 감정의 선사랑의 낙오자는 세상에 가려지는 법

스스로 심해에서 위로 갈 생각 없어 거울 속에 비친 불쌍한 한마리 monster

dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

내가 못나서 똑같이 반복되는 후회만 가득하게 이젠 널 아득하게

바보같은 나라서 너만 보고 싶어서

이미 가버린 네 맘 알지도 못하고 또 (알지도 못하고 또 기다려)

널 품에 안았어 내 맘 속에 너 하나만 두고(하나만 두고) 바보같은 나

dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

ROMANIZATION

Chagawojin barami tto bureowa seupgwancheoreom gamanhi du nuneul gamabonda

Teoreonaeji motaneun mam ajikkkaji ne gyeoteul maemdolda tto dasi hemaeine

Han sungane heuteojyeobeorin jogangnan gieokdeul charari ireoke haeseorado neol jiwonaedo gwaenchanheun geolkka

Dorikil su eomneun geoya ijeneun naega nareul sogigo inneunji al su eobseo

Babogateun naraseo neoman bogo sipeoseo imi gabeorin ne mam aljido motago tto

Neol pume anasseo nae mam soge neo hanaman dugo(babogateun na)

Dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

Dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

Dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

Dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

Naege malhae(no more) naege malhae(no more) wae modeunge yeongwonhal geotcheoreom chakgakhaenneunji

Don’t leave me cause i never can stop love you uri saranghan geu ttaero doraga forever

Han sungane heuteojyeobeorin jogangnan gieokdeul charari ireoke haeseorado neol jiwonaedo gwaenchanheun geolkka

Dorikil su eomneun geoya ijeneun naega nareul sogigo inneunji al su eobseo

Babogateun naraseo neoman bogo sipeoseo imi gabeorin ne mam aljido motago tto

Neol pume anasseo nae mam soge neo hanaman dugo (babogateun na)

Chameul subakke eomneun nae gaseumui gamjeongui seonsarangui nagojaneun sesange garyeojineun beop

Seuseuro simhaeeseo wiro gal saenggak eobseo geoul soge bichin bulssanghan hanmari monster

Dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

Dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

Naega motnaseo ttokgachi banbokdoeneun huhoeman gadeukhage ijen neol adeukhage

Babogateun naraseo neoman bogo sipeoseo

Imi gabeorin ne mam aljido motago tto (aljido motago tto gidaryeo)

Neol pume anasseo nae mam soge neo hanaman dugo(hanaman dugo) babogateun na

Dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

Dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

Dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

Dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

TRANSLATION

The cold wind blows again and like a habit, I close my eyes

My heart that I can’t pour out still lingers around you and wanders again

The broken memories scatter in just one moment

Maybe it’ll be better if I erase you in this way

We can’t turn things back now and I can’t tell if I’m deceiving myself

Because I’m like a fool, because I only miss you

I couldn’t figure out your heart since it already left

I held you in my embrace and placed only you in my heart (foolish me)

Tell me (no more) tell me (no more)

Why did I think that everything will last forever?

Don’t leave me cause I never can stop love you

Let’s go back to the times when we were in love – forever

Maybe it’ll be better if I erase you in this way

We can’t turn things back now and I can’t tell if I’m deceiving myself

Because I’m like a fool, because I only miss you

I couldn’t figure out your heart since it already left

I held you in my embrace and placed only you in my heart (foolish me)

I have no choice but to hold in the emotions of my heart

Losers of love always get covered up by the world

I don’t want to climb out of this abyss and go up

In the mirror, I see a pitiful monster

Because I’m good-for-nothing, only my regrets keep repeating

Now you’re faraway

Because I’m like a fool, because I only miss you

I couldn’t figure out your heart since it already left (can’t figure it out and I just wait)

I held you in my embrace and placed only you in my heart (only placed you) foolish me

Credit:

Hangul - naver music

Rom - kpoplyrics

Trans - pop!gasa

MBLAQ (엠블랙) - Winter Rain (천국이니까) King of Dramas OST [Lyrics+Translation]

HANGUL

이세상에서 날 살게한 사람
너를 위해서 난 하루를 살아
떠나가지마 내 손을 놓지마
니가 나의 사랑이니까 떠나지마

떠나가지마 내곁에서
부탁이야 제발 내곁에서
죽어도 너를 못잊겠어
떠나가지마 내곁에서

그리워하고 또 그리워해도 한번더 보고싶은 그사람
아무말도 없이 그저 나의곁에서 날위해 웃어준너야

난니가필요해 오후의 햇살보다 따분해 니가없는 내삶은
돈벌이가 급한 백수처럼 불안해 피곤해 너없는 내삶은
하날 갖기위해 버려야겠지
사랑을 얻기위해 그래야겠지
내행복은 바로너야 내천국은 바로 너야..

비가 내리면 눈물을 가리면 빗속에서도 니 생각이날까
눈물을 닦아 니손을 잡을께 나한테 니가 내 천국이니까.~

눈물이나고 왜 잠은 안오고 온종일 너만생각이 날까..
다가갈수 없어 그저 너의주위만 맴돌며 아파한 나야

잔잔한 내마음을 니가 흔들었지
사춘기아이처럼 삐딱해 그때 ..너를 알게됐지..
못된 내가 달라져 항상내곁에서 제발 웃어줘
내가 힘들때 내곁을 지켜줘 tell me baby make me fly
하늘 높이 올라갈수있게..

비가 내리면 눈물을 가리면 빗속에서도 니 생각이날까
눈물을 닦아 니손을 잡을께 나한테 니가 내 천국이니까.~

떠나가지마 떠나지마 제발
자꾸 눈물이나잖아 너도 잘알잖아
니가 나의 사랑이니까.떠나지마

떠나가지마 내곁에서
부탁이야 제발 내곁에서
죽어도 너를 못잊겠어
떠나가지마 내곁에서

하날 갖기위해 버려야겠지
사랑을 얻기위해 그래야겠지
내행복은 바로너야 내천국은 바로 너야..

내행복은 바로너야 내천국은 바로 너야

비가 내리면 눈물을 가리면 빗속에서도 니 생각이날까
눈물을 닦아 니손을 잡을께 나한테 니가 내 천국이니까.~

ROMANIZATION

isesangeseo nal salke han saram
neoreul wihaeseo nan harureul sara
tteonagajima nae soneul nohjima
niga naui sarang inikka tteonajima

tteona gajima naegyeoteseo
butagiya jebal nae gyeoteseo
jugeodo neoreul mosit gesseo
tteona gajima nae gyeoteseo

geuriwo hago tto geuriwo haedo
hanbeondeo bogo sipeun geu saram
amumaldo eobsi geujeo naui gyeoteseo
narwihae useojun neoya

nan niga piryohae ohuui haet salboda ttabunhae
niga eobtneun nae salmeun
donbeoriga geubhan baegsu cheoreom buranhae
pigonhae neo eobtneun nae salmeun
hanal gatgi wihae beoryeo yagetji
sarangeul eodgi wihae geurae yagetji
naehaeng bogeun baro neoya
naecheon gugeun baro neoya..

biga naerimyeon nunmureul garimyeon
bitsoge seodo ni saenggagi nalkka
nunmureul dakka nisoneul jabeulkke
nahante niga nae cheongugi nikka.~

nunmurinago wae jameun anogo onjongil
neoman saenggagi nalkka..
dagagalsu eobseo geujeo neoui juwiman
maemdolmyeo apahan naya

janjanhan nae maeumeul niga heundeureotji
sachungiai cheoreom ppittaghae geuttae ..
neoreul alge dwaetji..
motdoen naega dallajyeo hangsang
nae gyeoteseo jebal useojwo
naega himdeulttae nae gyeoteul jikyeojwo
tell me baby make me fly
haneul nopi ollagalsu itge..

biga naerimyeon nunmureul garimyeon
bitsoge seodo ni saenggagi nalkka
nunmureul dakka ni soneul jabeulkke
nahante niga nae cheongugi nikka.~

tteonagajima tteonajima jebal
jakku nunmurina janha neodo jaral janha
niga naui sarangi nikka.tteonajima

tteona gajima nae gyeoteseo
butagiya jebal nae gyeoteseo
jugeodo neoreul mosit gesseo
tteona gajima nae gyeoteseo

hanal gatgi wihae beoryeoya getji
sarangeul eodgi wihae geuraeya getji
nae haengbogeun baro neoya
nae cheongugeun baro neoya..

nae haengbogeun baro neoya
nae cheongugeun baro neoya

biga naerimyeon nunmureul garimyeon
bitsoge seodo ni saenggagi nalkka
nunmureul dakka ni soneul jabeulkke
nahante niga nae cheongugi nikka.~

TRANSLATION

The person who made me live in this world
I live my days for you
Don’t leave, don’t let go of my hand
Because you’re my love

Don’t leave from my side
I ask of you, please, from my side
I don’t think I can forget you even if I die
Don’t leave from my side

I long for you and long for you but I miss you once more
You smiled for me by my side without a single word

I need you – my life without you is more restless than the afternoon sun
My life without you is nervous like a jobless person who is urgent for money
I need to throw things away in order to gain one thing
I need to do that in order to gain love
My happiness is you, my heaven is you

When the rain falls and hides my tears
Will I still think of you in the rain?
I will wipe away my tears and hold your hand
Because to me, you’re my heaven

Tears fall and why can’t I sleep and why do I think of you all day?
But I can’t approach you and I just linger around you in pain

You shook up my calm heart
When I was rebellious like an adolescent boy, I got to know you
I was a good-for-nothing but I changed so please, always smile by my side
When I’m struggling, protect me by my side – tell me baby make me fly
So that I can fly high in the sky

When the rain falls and hides my tears
Will I still think of you in the rain?
I will wipe away my tears and hold your hand
Because to me, you’re my heaven

Don’t leave, don’t leave, please
Tears keep falling, you know this too
Because you’re my love, don’t leave

Don’t leave from my side
I ask of you, please, from my side
I don’t think I can forget you even if I die
Don’t leave from my side

I need to throw things away in order to gain one thing
I need to do that in order to gain love
My happiness is you, my heaven is you

My happiness is you, my heaven is you

When the rain falls and hides my tears
Will I still think of you in the rain?
I will wipe away my tears and hold your hand
Because to me, you’re my heaven

Credit:

Hangul - naver music

Rom - kromanized

Trans - pop!gasa

G.O, Mir (MBLAQ) - I Already Knew (알고 있었어) [Lyrics+Translation]

HANGUL + ROMANIZATION

저멀리 니가 보여 아직도 난 설래여 이젠 이러면 안되는데 My Lady

jeomeolli niga boyeo ajikdo nan seollaeyeo ijen ireomyeon andoeneunde My Lady

오늘따라 더 좋아 낯선 행동까지도 아마 오늘이 마지막이겠지

oneulttara deo joha natseon haengdongkkajido ama oneuri majimagigetji

한참을 바라봐도 내눈을 피하는 너

hanchameul barabwado naenuneul pihaneun neo

어떻게 넌 말없이 니속을 알게하니

eotteoke neon mareobsi nisogeul algehani

평소에 좋아하던 내손을 넌 더이상 잡지않아

pyeongsoe johahadeon naesoneul neon deoisang japjianha

이미 알고있었어 니가 날 떠나려했단걸 모두 눈치챘지만 놔줄 수 없었어

imi algoisseosseo niga nal tteonaryeohaetdangeol modu nunchichaetjiman nwajul su eobseosseo

이미 알고있었어 아무리 애써도 또 다시 내게서 Bye Bye Bye Bye~

imi algoisseosseo amuri aesseodo tto dasi naegeseo Bye Bye Bye Bye~

이미 알고있었어 어느 순간부터 내가 말을 할 때면(어 뭐라고?)

imi algoisseosseo eoneu sunganbuteo naega mareul hal ttaemyeon(eo mworago?)

이렇게 내 얘기에 흥미조차 없잖아 너는 오직 니 일에만 집중하잖아 니 속이 뭐야

ireoke nae yaegie heungmijocha eobtjanha neoneun ojik ni ireman jipjunghajanha ni sogi mwoya

희미해져가는 기억속에 우리 헤어지기 전에 가끔하게된 통화속에 변해버린

huimihaejyeoganeun gieoksoge uri heeojigi jeone gakkeumhagedoen tonghwasoge byeonhaebeorin

목소리를 듣는 순간부터 알고 있었어 니맘

moksorireul deutneun sunganbuteo algo isseosseo nimam

한참을 바라봐도 내눈을 피하는너

hanchameul barabwado naenuneul pihaneunneo

어떻게 넌 말없이 니속을 알게하니

eotteoke neon mareobsi nisogeul algehani

평소에 좋아하던 내손을 넌 더이상 잡지않아

pyeongsoe johahadeon naesoneul neon deoisang japjianha

이미 알고있었어 니가 날 떠나려했단걸 모두 눈치챘지만 놔줄 수 없었어

imi algoisseosseo niga nal tteonaryeohaetdangeol modu nunchichaetjiman nwajul su eobseosseo

이미 알고있었어 아무리 애써도 또 다시 내게서 Bye Bye Bye Bye~

imi algoisseosseo amuri aesseodo tto dasi naegeseo Bye Bye Bye Bye~

생각조차 한적없어 너가 없이 어떻게 해야해

saenggakjocha hanjeogeobseo neoga eobsi eotteoke haeyahae

난 오직 너만 생각해 oh~

nan ojik neoman saenggakhae oh~

생각조차 한적없어 너가 없이 어떻게 해야해

saenggakjocha hanjeogeobseo neoga eobsi eotteoke haeyahae

난 오직 너만 생각해 oh~

nan ojik neoman saenggakhae oh~

이미 알고있었어 니가 날 떠나려했단걸 모두 눈치챘지만 놔줄 수 없었어

imi algoisseosseo niga nal tteonaryeohaetdangeol modu nunchichaetjiman nwajul su eobseosseo

이미 알고있었어 아무리 애써도 또 다시 내게서 Bye Bye Bye Bye ~ Bye Bye Bye Bye~

imi algoisseosseo amuri aesseodo tto dasi naegeseo Bye Bye Bye Bye ~ Bye Bye Bye Bye~

TRANSLATION

I see you from far away

I still get butterflies

I shouldn't by now, my lady

I like you even more today

Even the strange behaviors

This is probably gonna be the last time

I stare at you for a long time but you avoid my eyes

How can you let me know of your thoughts without telling me

You don't hold my hand that you used to like anymore

*I already knew it

That you were gonna leave me

I knew about it all along but I couldn't let you go

I already knew it

No matter how much I try, again from me, bye bye bye bye

Starting one point, when I say something (huh, what?)

You're not even interested in my stories

You only focus on your work, what's in your mind?

In a memory that is becoming vague, when we seldomly talked on the phone before we brokr up

From the voice that had changed, I knew it from then, about your heart

I stare at you for a long time but you avoid my eyes

How can you let me know of your thoughts without telling me

You don't hold my hand that you used to like anymore

*Repeat

I haven't even thought about it

What am I supposed to do without you?

I only think about you, oh

I haven't even thought about it

What am I supposed to do without you?

I only think about you, oh

*Repeat

Source:

Hangul+Rom - Mnet

Trans - pop!gasa

Hyorin (효린) - Because to Me It's You (내겐 너니까) [Lyrics+Translation]

Glory Jane OST

HANGUL + ROMANIZATION

얼마나 더 아파야 네 맘이 보일까

eolmana deo apaya ne mami boilkka

말해버리고 싶었지만 눈물이 차올라

malhaebeorigo sipeotjiman nunmuri chaolla

그런 내가 네게 하는 말 너만을 기다려

geureon naega nege haneun mal neomaneul gidaryeo

Because I love you

잡을 수도 없었어 멈출 수도 없었어

jabeul sudo eobseosseo meomchul sudo eobseosseo

너의 흔적들이 너무 많아

neoui heunjeokdeuri neomu manha

내겐 너니까 죽을 만큼 간절히 원해

naegen neonikka jugeul mankeum ganjeolhi wonhae

오직 너니까 어떻게든 기다려야 돼

ojik neonikka eotteokedeun gidaryeoya dwae

한 걸음씩 더 가까이 와줄래

han georeumssik deo gakkai wajullae

알잖아 나에겐 너뿐인걸

aljanha naegen neoppuningeol

제발 날 혼자 두지 마

jebal nal honja duji ma

슬픔에 찬 눈으로 너를 볼 때마다

seulpeume chan nuneuro neoreul bol ttaemada

아무 말없이 바라보고 웃으며 말했지

amu mareobsi barabogo useumyeo malhaetji

그런 내가 네게 하는 말 너만을 사랑해

geureon naega nege haneun mal neomaneul saranghae

Because I love you

머릿속에 가득해 기억들이 가득해

meorissoge gadeukhae gieokdeuri gadeukhae

너의 흔적들이 너무 많아

neoui heunjeokdeuri neomu manha

내겐 너니까 죽을 만큼 간절히 원해

naegen neonikka jugeul mankeum ganjeolhi wonhae

오직 너니까 어떻게든 기다려야 돼

ojik neonikka eotteokedeun gidaryeoya dwae

한 걸음씩 더 가까이 와줄래

han georeumssik deo gakkai wajullae

알잖아 나에겐 너뿐인걸

aljanha naegen neoppuningeol

제발 날 혼자 두지 마

jebal nal honja duji ma

보여주고 싶은데 들려주고 싶은데

boyeojugo sipeunde deullyeojugo sipeunde

네가 내 곁에 없어 그래서 더욱 아픈걸

nega nae gyeote eobseo geuraeseo deouk apeungeol

내겐 너니까 죽을 만큼 간절히 원해

naegen neonikka jugeul mankeum ganjeolhi wonhae

오직 너니까 어떻게든 기다려야 돼

ojik neonikka eotteokedeun gidaryeoya dwae

한 걸음씩 더 가까이 와줄래

han georeumssik deo gakkai wajullae

알잖아 나에겐 너뿐인걸

aljanha naegen neoppuningeol

제발 날 혼자 두지 마

jebal nal honja duji ma

Because I love you

TRANSLATION

How much more do I have to hurt to see your heart

I wanted to tell you but tears are accumulating

This is what I’m telling you – I only wait for you

Because I love you

I couldn’t hold on to you neither I can stop

There are so many traces of you

Because to me, it’s you, even if died, I looking forward to you sincerely

Because is the only you, in any case, I will wait patiently

So can you please take a step closer to me?

You know that I only have you in my heart

Please don’t leave me alone

Every time I see you with my sad eyes

Or without a word, looking at you and smile

This is what I’m telling you – I only love you

Because I love you

My head is filled with memories

There are so many traces of you

Because to me, it’s you, even if died, I looking forward to you sincerely

Because is the only you, in any case, I will wait patiently

So can you please take a step closer to me?

You know that I only have you in my heart

Please don’t leave me alone

I want to show you, I want to let you listen

But you are not at my side, so it hurts even more

Because to me, it’s you, even if died, I looking forward to you sincerely

Because is the only you, in any case, I will wait patiently

So can you please take a step closer to me?

You know that I only have you in my heart

Please don’t leave me alone

Because I love you

Source: asian-drama.org

Supernova (초신성) - No Matter Who (누가 뭐래도) [Jungle Fish OST] Lyrics

ROMANIZATION

YEAH... it's time to keep the faith...

Baby listen to me, right... come on!

Everything’s gonna be alright

Everything’s gonna be OK!

Eonjena you and I hamkke neowa hamkke isseulke

(I do) saramdeuri mweora haedo

(I do) nae gaseumi shikkin daero

(Gakkeum) nunmuri nae mam jeok syeodo

And I wish u I wish u again

(My love my love) nuneul gamado neoman boyeo

(My heart my heart) nae gaseumi teojil deushi

Ojik neo neo neomaneul wihae

Geurae neo neo neo hanamyeon dwae

I can fly I can fly naege dagaol geu nareul wihae

Jogeum deo deo deo naraolla

Geurae deo deo deo naegero wa

Tell me why why don't u fly

Nuga mweoraedo nan eonjena my way

Nuga mweoraedo gwaenchanha (never mind)

Nuga mweora sanggwan eopseo (I don’t care)

Nuga mweoraedo nuga mweoraedo

It doesn't matter what you say

(I know) ttaeron naega heundeullyeodo

(I know) niga jabajul geo rangeol

(Jakku) sesangi nal shiheomhaedo

And I need u I need u again

(My life my life) i gireui kkeute seo usseulke

(My way my way) ije deoneun duryeoweo malgo

Ojik neo neo neomaneul wihae

Geurae neo neo neo hanamyeon dwae

I can fly I can fly naege dagaol geu nareul wihae

Jogeum deo deo deo naraolla

Geurae deo deo deo naegero wa

Tell me why why don't u fly

Nuga mweoraedo nan eonjena my way

Deo nopeun haneullo naraolla

Neowa hamkkeramyeon

Naneun haengbokhae

Nae jeonbunikka duryeoun ge eopseunikka

Ojik neo neo neomaneul wihae

Geurae neo neo neo hanamyeon dwae

I can fly I can fly naege dagaol geu nareul wihae

Jogeum deo deo deo naraolla

Geurae deo deo deo naegero wa

Tell me why why don't u fly

Nuga mweoraedo nan eonjena my way

Romanization by: B o o Y i . r A g A m U f F i N ™