Dazzling Red (다즐링 레드) - This Person (이사람) [Lyrics+Translation]

HANGUL

(I don't know why)
왜 날 이리도 괴롭히는 니가
(I don't know why) 왜 날 이리도 몰라주는 니가
(I don't know why) 뭐가 그리도 난 좋은지
이사람 이사랑 땜에 죽겠어 Let go

말도 참 무뚝뚝하게만 하고
나보다 친구가 항상 먼저고
주말만 되면 신나게 놀기만 바쁘고
내 맘도 모르는 이사람 어떡할까요

니가 니가 뭔데
왜 나를 울려 미워죽겠어
속상해 살 수 없잖아 니가 니가 뭔데
자꾸만 끌려 미워죽겠어
이젠 어쩔 수 없잖아

(I don't know why)
내 마음이 (I don't know why)
왜 이런지 (I don't know why)
모르겠어
이사람 이사랑 땜에 죽겠어
날 울리는 이사람 이기적이 이사람
바람 같은 이사랑 뭐가 그리도 좋은지
날 울리는 이사람 이기적이 이사람
갈대 같은 이사랑 이사랑 땜에 죽겠어

이 사람은 내게 왜 이럴까요?
대체 어느 별에서 왔을까요 ?
어쩜 이리도 그렇게 말해도
맨날 지밖에 모를까요 ?

이 나쁜 사람이 난 뭐가 그리 이쁘다고
난 하루가 멀다하고 징징대 또 보고싶다고

니가니가뭔데
왜 나를 울려 미워죽겠어
속상해 살 수 없잖아 니가니가뭔데
자꾸만 끌려 미워죽겠어
이젠 어쩔수 없잖아

(I don't know why)
내 마음이 (I don't know why)
왜 이런지 (I don't know why)
모르겠어
이사람 이사랑 땜에 죽겠어
날 울리는 이사람 이기적이 이사람
바람 같은 이사랑 뭐가 그리도 좋은지
날 울리는 이사람 이기적이 이사람
갈대 같은 이사랑 이사랑 땜에 죽겠어

제발 너 정신 좀 차려
제발 너 내 말 좀 들어 Boy
언제까지 내 맘 아프게할래
언제까지 내 맘 몰라 줄래

ROMANIZATION

(koreoseu) (i don’t know why)
Hyuna) wae nal irido goerophineun niga
(i don’t know why) wae nal irido mollajuneun niga
(i don’t know why) mwoga geurido nan joheunji
Hyorin) isaram isarang ttaeme jukgesseo let go

Nana) maldo cham muttukttukhageman hago
Naboda chinguga hangsang meonjeogo
Hyosung) jumalman doemyeon sinnage nolgiman bappeugo
Nae mamdo moreuneun isaram eotteokhalkkayo

(koreoseu) niga niga mwonde
Nana) wae nareul ullyeo miwojukgesseo
Nicole) soksanghae sal su eobtjanha niga niga mwonde
Hyosung) jakkuman kkeullyeo miwojukgesseo
Hyorin) ijen eojjeol su eobtjanha

(koreoseu) (i don’t know why)
Nana) nae maeumi (i don’t know why)
Nicole) wae ireonji (i don’t know why)
Hyosung) moreugesseo
Hyorin) isaram isarang ttaeme jukgesseo
Nal ullineun isaram igijeogi isaram
Baram gateun isarang mwoga geurido joheunji
Hyosung) nal ullineun isaram igijeogi isaram
Galdae gateun isarang isarang ttaeme jukgesseo

Hyuna) i sarameun naege wae ireolkkayo?
Daeche eoneu byeoreseo wasseulkkayo ?
Eojjeom irido geureoke malhaedo
Maennal jibakke moreulkkayo ?

Hyuna&Nicole) i nappeun sarami nan mwoga geuri ippeudago
Nan haruga meoldahago jingjingdae tto bogosipdago

(koreoseu) niganigamwonde
Nana) wae nareul ullyeo miwojukgesseo
Nicole) soksanghae sal su eobtjanha niganigamwonde
Hyosung) jakkuman kkeullyeo miwojukgesseo
Hyorin) ijen eojjeolsu eobtjanha

(koreoseu) (i don’t know why)
Nana) nae maeumi (i don’t know why)
Nicole) wae ireonji (i don’t know why)
Hyosung) moreugesseo
Hyorin) isaram isarang ttaeme jukgesseo
Nal ullineun isaram igijeogi isaram
Baram gateun isarang mwoga geurido joheunji
Nicole) nal ullineun isaram igijeogi isaram
Galdae gateun isarang isarang ttaeme jukgesseo

Nana) jebal neo jeongsin jom charyeo
Hyorin) jebal neo nae mal jom deureo boy
Nicole) eonjekkaji nae mam apeugehallae
Hyosung) eonjekkaji nae mam molla jullae

TRANSLATION

(I don’t know why)
Why are you torturing me so much?
(I don’t know why) Why don’t you know me?
(I don’t know why) Why do I like you so much?
Because of this person, this love, I could die – let’s go

You speak so brusquely
Your friends always come before me
On the weekends, you’re too busy playing
What should I do with this person, who doesn’t know my heart?

Who do you think you are
To make me cry? I hate you so much
I’m so upset that I can’t live – who do you think you are
To keep making me attracted to you? I hate you so much
Now there’s nothing I can do

(I don’t know why)
I don’t know why (I don’t know why)
My heart is like this (I don’t know why)
Because of this person, this love, I could die
This person who makes me cry, this selfish person
This love like the wind, why do I like you so much?
This person who makes me cry, this selfish person
This love like a reed, I could die because of this love

Why is this person doing this to me?
Exactly what planet is this person from?
I tell this person all the time but
The person only knows himself

I don’t know why I find this bad person so pretty
That I cry and fuss saying that a day is too long and that I miss him

Who do you think you are
To make me cry? I hate you so much
I’m so upset that I can’t live – who do you think you are
To keep making me attracted to you? I hate you so much
Now there’s nothing I can do

I don’t know why)
I don’t know why (I don’t know why)
My heart is like this (I don’t know why)
Because of this person, this love, I could die
This person who makes me cry, this selfish person
This love like the wind, why do I like you so much?
This person who makes me cry, this selfish person
This love like a reed, I could die because of this love

Please snap out of it
Please listen to me boy
Until when are you going to hurt my heart?
Until when are you going to not know my heart?

Credit:

Hangul - naver music

Rom - kpoplyrics

Trans - pop!gasa

4Tomorrow (포 투모로우) Uie, Gain, Seungyeon, Hyuna - Tomorrow

HANGUL

Sometimes we make mistakes, you know?

Sometimes you feel like a broken angel on the ground

(It’s OK, we ain’tperfect)

Sometimes you feel like a symphony without a sound

(I told it’s OK, Cuz we’re young!)

Tomorrow, 난 세상과 싸워 이겨

Tomorrow, 나는 나만의 길이 있어

Tomorrow, 그대와 입 맞춤을 하는

Tomorrow, Now I can do it for sure

I can make it right

I can make it right

I can make it right

I can make it right

It,s gon, be shine after the rain

쓰러져도 다시 Back 2 da game

조만간에 울려퍼질 my name

삶의 빛을 따라서

Keep runnin’ 포기란 없어

Keep goin’ 난 끝까지 가

I go for the knock out 계속 뛰다보면 I’ll be on the top

Until get what’s mind / 조금 더 힘을 내

Until get what’s mind / Nothin’ can stop me

I’ll be on the top / I feel like ooh-

You’d better watch me shine

Tomorrow, 난 세상과 싸워 이겨

Tomorrow, 나는 나만의 길이 있어

Tomorrow, 그대와 입 맞춤을 하는

Tomorrow, Now I can do it for sure

I can make it right

I can make it right

I can make it right

I can make it right

저 멀리 멀리 좀 더 나은 내일이

너를 기다리고 있어

보다 높이 높이 날기 위한 날개짓

난 오늘도 달리고 있어

세상과 담을 쌓아 보이지 않은 벽을 만들어(just like me against the wall)

귀를 닫고 듣고 싶은 소리만 들어

사방이 적, 그 누구도 날 이해 못하는 적

반항의 눈빛, 온몸이 가시 가득했던 내 과거 (But now I'm change)

Tomorrow, 난 세상과 싸워 이겨

Tomorrow, 나는 나만의 길이 있어

Tomorrow, 그대와 입 맞춤을 하는

Tomorrow, Now I can do it for sure

I can make it right

I can make it right

I can make it right

I can make it right

내일이 기다려져 두근두근, Tomorrow~

ROMANIZATION

Sometimes we make mistakes, you know?

Sometimes you feel like a broken angel on the ground

(It’s OK, we ain’t perfect)

Sometimes you feel like a symphony without a sound

(I told it’s OK, Cuz we’re young!)

Tomorrow, nan sesanggwa ssawo igyeo

Tomorrow, naneun namanui giri isseo

Tomorrow, geudaewa ib majchumeul haneun

Tomorrow, Now I can do it for sure

I can make it right

I can make it right

I can make it right

I can make it right

It's gone, be shine after the rain

Sseureojyeodo dashi Back to the game

Jomangane ullyeopeojil my name

Salmu bicheul ddaraseo

Keep runnin' pogiran eobseo

Keep goin' nan kkeutkkaji ga

I go for the knock out gyesog ddwidabomyeon I'll be on the top

Until get what's mine jogeum deo himeul nae

Until get what's mine nothin' can stop me

I'll be on the top I feel like ooh

You better watch me shine

Tomorrow, nan sesanggwa ssawo igyeo

Tomorrow, naneun namanui giri isseo

Tomorrow, geudaewa ib majchumeul haneun

Tomorrow, Now I can do it for sure

I can make it right

I can make it right

I can make it right

I can make it right

Jeo meolli meolli jom deo naeun naeiri

Neoreul gidarigo isseo

Boda nopi nopi nalgi wihan nalgaejit

Nan oneuldo dalligo isseo

Sesanggwa dameul ssaha boiji anheun byeogeul mandeureo (Just like me against the wall)

Gwireul dadgo deudgo shipeun soriman deureo

Sabangi jeog, geu nugudo nal ihae mothaeneun jeog

banhangui nunbit, onmomi gashi gadeughaedeon nae gwageo (But now, I'm change)

Tomorrow, nan sesanggwa ssawo igyeo

Tomorrow, naneun namanui giri isseo

Tomorrow, geudaewa ib majchumeul haneun

Tomorrow, Now I can do it for sure

I can make it right

I can make it right

I can make it right

I can make it right

Naeiri gidaryeojydugeundugeun, tomorrow

TRANSLATION

Sometimes we make mistakes, you know?

Sometimes you feel like a broken angel on the ground

(It’s OK, we ain’tperfect)

Sometimes you feel like a symphony without a sound

(I told it’s OK, Cuz we’re young!)

Tomorrow, I will overcome the world

Tomorrow, I have a path designated for me

Tomorrow, my lips meeting his

Tomorrow, Now I can do it for sure

I can make it right

I can make it right

I can make it right

I can make it right

It’s gone, be shine after the rain

Even if you collapse, get back 2 da game

My name echoing in a short time

Follow the light of the life

Keep runnin, can’t give up

Keep goin’ till the end

I go for the knock out, if I keep running I’ll be on the top

Until get what’s mind/ Hang in there

Until get what’s mind/ Nothin’ can stop me

I’ll be on the top/ I feel like ooh-

You’d better watch me shine

Tomorrow, I will overcome the world

Tomorrow, I have a path designated for me

Tomorrow, my lips meeting his

Tomorrow, Now I can do it for sure

I can make it right

I can make it right

I can make it right

I can make it right

From far-far away, a better tomorrow

Is waiting for you

Flap those wings to fly higher and higher

I am still running

Build a dam with the world, make it with invisible blocks (just like me agasint the wall)

Close your ears and only listen to what you want

Foes everywhere, foes who can’t understand me

Cold glares, in the past I was coated with thorns (But now, I’m change)

Tomorrow, I will overcome the world

Tomorrow, I have a path designated for me

Tomorrow, my lips meeting his

Tomorrow, Now I can do it for sure

I can make it right

I can make it right

I can make it right

I can make it right

Can’t wait until tomorrow, Tomorrow~

Credit:

Hangul - minsarang.wordpress

Rom - makikawaii-jklyrics.blogspot

Trans - BJKSuh @ soompi

Trouble Maker Hyuna ft. Rado - Time [Lyrics+Translation]

HANGUL+ROMANIZATION

Time (Time) 아무도 없는 겨울이 오면

Time (Time) a-mu-do eobs-neun gyeo-ul-i o-myeon

Time (Time) 찾을 수 없는

Time (Time) chaj-eul su eobs-neun

혼자 남은 이 거리에 서서

Hon-ja nam-eun i geo-ri-e seo-seo

널 지우려고 애써 이젠

Neol ji-u-ryeo-go ae-sseo i-jen

널 그리워하다 널 잊지 못해.

Neol geu-ri-weo-ha-da neol it-ji mot-hae

혼자 길을 걷다 우연히 널 마주칠까 봐

Hon-ja gil-eul geod-da u-yeon-ji neol ma-ju-chil-gga bwa

주위를 살피다가 (그 자리에 서서)

Ju-wi-reul sal-pi-da-ga (geu ja-ri-e seo-seo)

우리 함께했던 추억 가득한 이곳에서

U-ri ham-gge-haett-deon chu-eok ga-deuk-han i-gos-e-seo

너를 잊지 못해 자꾸 생각이 나

Neo-reul it-ji mot-hae ja-gu saeng-gak-i na

바보처럼 니가 오지 않을 걸 잘 알고 있어

Ba-bo-cheo-reom ni-ga o-ji anh-eul geol jal al-go iss-eo

하지만 그때가 좋아서 왜 그땐 그토록

Ha-ji-man geu-ddae-ga joh-a-seo wae geu-ddaen geu-to-rok

미워했는지 후회돼 그때로 돌아가고 싶어

Mi-weo-haett-neun-ji hu-hoe-dae geu-ddae-ro dol-a-ga-go ship-eo

돌아가고 싶어

Dol-a-ga-go ship-eo

Time (Time) 아무도 없는 겨울이 오면

Time (Time) a-mu-do eobs-neun gyeo-ul-i o-myeon

Time (Time) 찾을 수 없는

Time (Time) chaj-eul su eobs-neun

혼자 남은 이 거리에 서서

Hon-ja nam-eun i geol-i-e seo-seo

널 지우려고 애써 이젠

Neol ji-u-ryeo-go ae-sseo i-jen

널 그리워하다 널 잊지 못해

Neol geu-ri-weo-ha-da neol it-ji mot-hae

너와 닮은 사람이 내 옆을 지날 때마다

Neo-wa dalm-eun sa-ram-i nae yeop-eul ji-nal ddae-ma-da

혹시 니가 아닐까 (몰래 훔쳐보곤 해)

Hok-shi ni-ga a-nil-gga (Mol-lae hum-chyeo-bo-gon hae)

우리 자주 가던 건널목 커피숍 앞에서

U-ri ji-ju ga-deon geon-neol-mok keo-pi-syob ap-e-seo

혼자 서성이다 널 기다렸어

Hon-ja seo-seong-i-da neol gi-da-ryeoss-eo

이젠 두 번 다신 오지 않을 걸 잘 알고 있어

I-jen du beon da-shin o-ji anh-eul geol jal al-go iss-eo

도저히 널 잊지 못해서 왜 그땐 그토록

Do-jeo-hi neol it-ji mot-hae-seo wae geu-ddaen geu-to-rok

싫어했는지 후회돼 널 다시 사랑하고 싶어

Shilh-eo-haett-neun-ji hu-hoe-dwae neol da-shi sa-rang-ha-go ship-eo

사랑하고 싶어

Sa-rang-ha-go ship-eo

Time (Time) 아무도 없는 겨울이 오면

Time (Time) a-mu-do eobs-neun gyeo-ul-i o-myeon

Time (Time) 찾을 수 없는

Time (Time) chaj-eul su eobs-neun

혼자 남은 이 거리에 서서

Hon-ja nam-eun i geo-ri-e seo-seo

널 지우려고 애써 이젠

Neol ji-u-ryeo-go ae-sseo i-jen

널 그리워하다 널 잊지 못해

Neol geu-ri-weo-ha-da neol it-ji mot-hae

어느새 불 꺼진 이 거리 위에 나 혼자 서 있어

Eo-neu-sae bul ggeo-jin i geo-ri wi-e nah on-ja seo iss-eo

넌 다시 돌아오질 않아 널 잊고 싶지 않아

Neon da-shi dol-a-o-jil anh-a neol it-go ship-ji anh-a

이젠 너 없인 난 안돼 Huh~

I-jen neo eobs-in nan an-dwae Huh~

Time (Time) 아무도 없는 겨울이 오면

Time (Time) a-mu-do eobs-neun gyeo-ul-i o-myeon

Time (Time) 찾을 수 없는

Time (Time) chaj-eul su eobs-neun

혼자 남은 이 거리에 서서

Hon-ja nam-eun i geo-ri-e seo-seo

널 지우려고 애써 이젠

Neol ji-u-ryeo-go ae-sseo i-jen

널 그리워하다 널 잊지 못해

Neol geu-ri-weo-ha-da neol it-ji mot-hae

TRANSLATION

Time (Time) – when the solitary winter comes

Time (Time) – I stand on this solitary street that cannot be found

Now I try to erase you

I long for you and I can’t forget you

As I walk the streets alone, in case I run into you

I carefully look around me (as I stand in that place)

In this place that is filled with our memories of being together

I can’t forget you, I keep thinking of you

Like a fool, I know that you won’t come back

But it was so good back then,

Why did I hate you so much back then?

I regret – I want to go back to that time

I want to go back

Time (Time) – when the solitary winter comes

Time (Time) – I stand on this solitary street that cannot be found

Now I try to erase you

I long for you and I can’t forget you.

Whenever a person who looks like you passes by

I think that maybe it’s you (and I secretly stole a glance)

In front of the coffee house at the crossroads that we used to go often

I lingered alone and waited for you

I know well that you won’t ever come back

But I can’t forget you -

Why did I dislike you so much back then?

I regret – I want to love again

I want to love

Time (Time) – when the solitary winter comes

Time (Time) – I stand on this solitary street that cannot be found

Now I try to erase you

I long for you and I can’t forget you

At some point, I stand alone on this unlighted street

You won’t return again, I don’t want to forget you

I can’t go on without you

Time (Time) – when the solitary winter comes

Time (Time) – I stand on this solitary street that cannot be found

Now I try to erase you

I long for you and I can’t forget you

Credits:

Hangul- colorcodedlyrics.com

Translation-popgasa.com