MBLAQ - 녹 (Rust) [Lyrics+Translation]

HANGUL

내 마음에 녹이 슬었다..

잊고 살아줘 나 없다 생각해 이젠 니가 정말 싫어

너도 잘 알잖아 우리 사인 여기까지 그만 정리하자

너 잘지낼건지 걱정하진 않아 나도 같이 힘들꺼야

다시 돌아본대도 하나 변할건 없어 너도 이젠 날 잊어줘

떠나가줘 날 날 사랑하지마 날 차라리 널 좋아할 남잘 만나

니가 떠나고 난 힘들고 지칠지 몰라 어서 나를 잊고 살아줘 나를 찾지마..

오래된 연인들 원하지 않아도 조금씩 변해가잖아 

사랑이란게 다 그런거잖아 나도 똑같은 남자야

이별하잔말 헤어지자는말 지금은 아프겠지만 

시간이 지나가면 다 괜찮을꺼야 너도 이젠 날 잊어줘

떠나가줘 날 날 사랑하지마 날 차라리 널 좋아할 남잘 만나

니가 떠나고 난 힘들고 지칠지 몰라 어서 나를 잊고 살아줘

떠나가줘 날 날 사랑하지마 날 차라리 널 좋아할 남잘 만나

행복할꺼야 넌 누구보다 예쁜 너니까 내가 사랑했어서 알잖아

잊고 살아줘 나 없다 생각해 이젠 니가 정말 싫어..

ROMANIZATION

nae ma-eum-e nog-i seul-eossda..

ijgo sal-ajwo na eobsda saeng-gaghae ijen niga jeongmal silh-eo

neodo jal aljanh-a uli sain yeogikkaji geuman jeonglihaja

neo jaljinaelgeonji geogjeonghajin anh-a nado gat-i himdeulkkeoya

dasi dol-abondaedo hana byeonhalgeon eobs-eo neodo ijen nal ij-eojwo

tteonagajwo nal nal salanghajima nal chalali neol joh-ahal namjal manna

niga tteonago nan himdeulgo jichilji molla eoseo naleul ijgo sal-ajwo naleul chaj-jima..

olaedoen yeon-indeul wonhaji anh-ado jogeumssig byeonhaegajanh-a 

salang-ilange da geuleongeojanh-a nado ttoggat-eun namjaya

ibyeolhajanmal heeojijaneunmal jigeum-eun apeugessjiman 

sigan-i jinagamyeon da gwaenchanh-eulkkeoya neodo ijen nal ij-eojwo

tteonagajwo nal nal salanghajima nal chalali neol joh-ahal namjal manna

niga tteonago nan himdeulgo jichilji molla eoseo naleul ijgo sal-ajwo

tteonagajwo nal nal salanghajima nal chalali neol joh-ahal namjal manna

aengboghalkkeoya neon nuguboda yeppeun neonikka naega salanghaess-eoseo aljanh-a

ijgo sal-ajwo na eobsda saeng-gaghae ijen niga jeongmal silh-eo..

TRANSLATION

My heart has rusted..

Live on forgetting me, imagine that I’m not existent, now I really don’t like you

You know this really well too, our sign, here let’s finish it up now 

I don’t worry if you will be doing well, it will be hard on me too

Even if I look back, nothing is going to change, please forget me now too

Leave me, don’t love me, instead find someone who will love you 

After you leave, it might be hard and tiring for me, hurry, live on forgetting me, don’t look for me..

Even if your don’t want to be old lovers, everything changes little by little 

Love is all like that, I am the same type of man as well 

The words saying let’s break up, let’s depart, even though it might be hard now

If time passes by, it will all be okay, please forget me now too

Leave me, don’t love me, instead find someone who will love you 

After you leave, it might be hard and tiring for me, hurry, and live on forgetting me

Leave me, don’t love me, instead find someone who will love you 

You will be happy, you are the prettiest of them all, I loved you so I know

Live on forgetting me, imagine that I’m not existent, now I really don’t like you..

Source: Mnet

Romanization by lembas @ AbsoluteMBLAQ

Translation by aoistars @ AbsoluteMBLAQ

Please do not take out without full credits!