MBLAQ - Can't Come Back (돌아올 수 없는) [Lyrics+Translation]

HANGUL

너 떠나고 난 아직도 이렇게 널 지워낼 수가 없어

자존심조차 버린 채 너만을 사랑했었는데

난 아직도 몰라 왜 떠나갔는지 날 보며 웃었잖아

이제는 없어 없어 없어 내곁엔 네가 이제 없어

No no no no no no

No no no no no no

너 없이 어떡하라고 숨조차 쉴 수 없잖아

나를 돌아봐 Oh 내 품에 돌아와

No no no no no no

No no no no

난 사랑은 안돼 이렇게 널 잃었잖아

아무리 노력해봐도 내품에 돌아올 수 없는

Bad girl 난 이제 더는 살고 싶지 않아

네가 내 전부였단 말야 한번 더 날 위해 웃어줘 Oh

No no no no no no

No no no no no no

너 없이 어떡하라고 숨조차 쉴 수 없잖아

나를 돌아봐 Oh 내 품에 돌아와

No no no no no no

No no no no

난 사랑은 안돼 이렇게 널 잃었잖아

아무리 노력해봐도 내품에 돌아올 수 없는 걸

밤새도록 생각해 봐 네 눈앞에 있는 내 모습을 봐

초라해질대로 초라해진 난 비겁하게 매달리거나

구속하거나 그러진 않아 바보같은 나날을 보냈던 걸

난 후회하며 살아 왜 그랬을까(왜 그랬을까) Huh 내 모습은 마치

바보처럼 살아 왔던 나 네 눈 앞에 춤췄었던 광대 처럼 나

삐걱 삐걱 대는 소리에 나는 지끈지끈 머리가 아파 Cry

사랑따위 싫었는데(왜) 미친듯이 너를 위해 살았는데(왜)

사랑 싸움 이별 그리움 쓰레기들 같은것들 다 집어쳐

No no no no no no

No no no no no no

너 없이 어떡하라고 숨조차 쉴 수 없잖아

나를 돌아봐 Oh 내 품에 돌아와

No no no no no no

No no no no

난 사랑은 안돼 이렇게 널 잃었잖아

아무리 노력해봐도 내품에 돌아올 수 없는 걸 My girl oh oh

ROMANIZATION

neo tteonago nan ajigdo ileohge neol jiwonael suga eobs-eo

jajonsimjocha beolin chae neoman-eul salanghaess-eossneunde

nan ajigdo molla wae tteonagassneunji nal bomyeo us-eossjanh-a

ijeneun eobs-eo eobs-eo eobs-eo naegyeot-en nega ije eobs-eo

No no no no no no 

No no no no no no 

neo eobs-i eotteoghalago sumjocha swil su eobsjanh-a

naleul dol-abwa Oh nae pum-e dol-awa

No no no no no no 

NO no no no 

nan salang-eun andwae ileohge neol ilh-eossjanh-a

amuli nolyeoghaebwado naepum-e dol-aol su eobsneun

Bad girl nan ije deoneun salgo sipji anh-a

nega nae jeonbuyeossdan mal-ya hanbeon deo nal wihae us-eojwo Oh

No no no no no no

No no no no no no

neo eobs-i eotteoghalago sumjocha swil su eobsjanh-a

naleul dol-abwa Oh nae pum-e dol-awa

No no no no no no

No no no no

nan salang-eun andwae ileohge neol ilh-eossjanh-a

amuli nolyeoghaebwado naepum-e dol-aol su eobsneun geol

bamsaedolog saeng-gaghae bwa ne nun-ap-e issneun nae moseub-eul bwa

cholahaejildaelo cholahaejin nan bigeobhage maedalligeona

gusoghageona geuleojin anh-a babogat-eun nanal-eul bonaessdeon geol

nan huhoehamyeo sal-a wae geulaess-eulkka(wae geulaess-eulkka) Huh nae moseub-eun machi

babocheoleom sal-a wassdeon na ne nun ap-e chumchwoss-eossdeon gwangdae cheoleom na

ppigeog ppigeog daeneun solie naneun jikkeunjikkeun meoliga apa Cry

salangttawi silh-eossneunde(wae) michindeus-i neoleul wihae sal-assneunde(wae)

salang ssaum ibyeol geulium sseulegideul gat-eungeosdeul da jib-eochyeo

No no no no no no

No no no no no no

neo eobs-i eotteoghalago sumjocha swil su eobsjanh-a

naleul dol-abwa Oh nae pum-e dol-awa

No no no no no no

No no no no

nan salang-eun andwae ileohge neol ilh-eossjanh-a

amuli nolyeoghaebwado naepum-e dol-aol su eobsneun geol My girl oh oh

TRANSLATION

Even after you left I’m still here not able to erase you

I loved you even throwing away my pride

I still don’t know why you left me You smiled when you saw me

Now you’re gone gone gone Now your gone from my side

No no no no no no

No no no no no no

What do I do without you I can’t even breath

Look back at me Oh Come back to my bosom 

No no no no no no

No no no no no no

I can’t love I lost you like this

No matter how hard I try you can’t come back to my bosom

Bad girl I don’t want to live any longer

You were my everything smile for me one more time Oh

No no no no no no

No no no no no no

What do I do without you I can’t even breath

Look back at me Oh Come back to my bosom 

No no no no no no

No no no no no no

I can’t love I lost you like this

No matter how hard I try you can’t come back to my bosom

I think about it all night I look at your figure that is in front of my eyes

Even if I become shabby the shabby me will not timidly hold on

bind down, or do something like that Sent away like a babo

I live regretting why did I do that (why did I do that) Huh my figure is like

a babo that lived like this the me that danced in front of your eyes like a clown

at the sound of creaking creak my head hurts with a throb throbbing pain Cry

I hated the thing such as love (why) I lived crazily for you (why)

Trash like love fighting separation and longing throw it all away 

No no no no no no

No no no no no no

What do I do without you I can’t even breath

Look back at me Oh Come back to my bosom 

No no no no no no

No no no no no no

I can’t love I lost you like this

No matter how hard I try you can’t come back to my bosom

Source: Mnet

Romanization by aGoGo @ AbsoluteMBLAQ

Translation by mir-ified @ AbsoluteMBLAQ