MBLAQ - Again (다시) [Lyrics+Translation]

HANGUL

Now Game is Over
더이상 다신 나를 막을순 없어
슬픔도 Over 아파할 시간 조차 없어

Baby tell me Why
그 예쁜 미소가 내것이 아닌건지
Why don't you tell me why
널 다시 가질수만 있다면

난 다시
Try-y-y-y-(Try) 몇번을 부딪혀도
Try-y-y-y-(Try) 마지막이 된데도
갇힌 내 마음도 숨겨온 사랑도
더는 참을수 없어
Try, Try 너를 잊고 잊어도
Try, Try 가슴 찢고 찢어도
Bye, Bye
But, Give me, Give me one mo' try.
Try-y-y-y- Try-y-y-y-

It's getting closer
시간이 다가오고 있음을 느껴
아픔은 Over 가슴속 검은 고통들도

Baby tell me Why
너무도 원했던 니 작은 입술이
Why don't you tell me why
이별을 말해야만 하는지

But, I will
Try-y-y-y- (Try) 몇번을 부딪혀도
Try-y-y-y- (Try) 마지막이 된데도
갇힌 내 마음도 숨겨온 사랑도
더는 참을수 없어
Try , Try 너를 잊고 잊어도
Try , Try 가슴 찢고 찢어도
Bye , Bye
But, Give me , Give me one mo' try.
Try-y-y-y- Try-y-y-y-

다시 쓰러진대도
그 끝이 뻔히 보인다해도
니가 뱉은 모든 lie
그 따위것 모두 믿어준대도
날 불태워 내 눈에 분노를 채워
I'll be on Second round
이건 또 시작된 싸움

난 다시
Try-y-y-y-(Try) 몇번을 부딪혀도
Try-y-y-y-(Try) 마지막이 된데도
갇힌 내 마음도 숨겨온 사랑도
더는 참을수 없어
Try, Try 나를 잊고 잊어도
Try, Try 가슴 찢고 찢어도
Bye, Bye
But, Give me, Give me one mo' try
Try-y-y-y- Try-y-y-y-


ROMANIZATION

Now Game is Over
deoisang dasin naleul mag-eulsun eobs-eo
seulpeumdo Over apahal sigan jocha eobs-eo

Baby tell me Why
geu yeppeun misoga naegeos-i aningeonji
Why don't you tell me why
neol dasi gajilsuman issdamyeon

nan dasi
Try-y-y-y-(Try) myeochbeon-eul budijhyeodo
Try-y-y-y-(Try) majimag-i doendedo
gadhin nae ma-eumdo sumgyeoon salangdo
deoneun cham-eulsu eobs-eo
Try, Try neoleul ijgo ij-eodo
Try, Try gaseum jjijgo jjij-eodo
Bye, Bye
But, Give me, Give me one mo' try.
Try-y-y-y- Try-y-y-y-

It's getting closer
sigan-i dagaogo iss-eum-eul neukkyeo
apeum-eun Over gaseumsog geom-eun gotongdeuldo

Baby tell me Why
neomudo wonhaessdeon ni jag-eun ibsul-i
Why don't you tell me why
ibyeol-eul malhaeyaman haneunji

But, I will
Try-y-y-y- (Try) myeochbeon-eul budijhyeodo
Try-y-y-y- (Try) majimag-i doendedo
gadhin nae ma-eumdo sumgyeoon salangdo
deoneun cham-eulsu eobs-eo
Try, Try neoleul ijgo ij-eodo
Try, Try gaseum jjijgo jjij-eodo
Bye, Bye
But, Give me, Give me one mo' try.
Try-y-y-y- Try-y-y-y-

dasi sseuleojindaedo
geu kkeut-i ppeonhi boindahaedo
niga baet-eun modeun lie
geu ttawigeos modu mid-eojundaedo
nal bultaewo nae nun-e bunnoleul chaewo
I'll be on Second round
igeon tto sijagdoen ssaum

nan dasi
Try-y-y-y-(Try) myeochbeon-eul budijhyeodo
Try-y-y-y-(Try) majimag-i doendedo
gadhin nae ma-eumdo sumgyeoon salangdo
deoneun cham-eulsu eobs-eo
Try, Try naleul ijgo ij-eodo
Try, Try gaseum jjijgo jjij-eodo
Bye, Bye
But, Give me , Give me one mo' try
Try-y-y-y- Try-y-y-y-


TRANSLATION

Now Game is Over
no longer again can you block me
sadness is also Over I don’t even have time to be in pain

Baby tell me Why
the pretty smile is not mine
Why don’t you tell me why
If only I can get you back

I will again
Try-y-y-y-(Try) No matter how many times I bump
Try-y-y-y-(Try) even if it becomes my last time
My closed heart and my hidden love
it can no longer be patient
Try, Try even if I forget you and forget you
Try, Try even if it rips my chest and rips
Bye, Bye
But, Give me, Give me one mo’ try
Try-y-y-y- Try-y-y-y-

It’s getting closer
I feel if when the time gets closer
sadness is also Over even the black pains in my heart

Baby tell me Why
The lips that I wanted so badly
Why don’t you tell me why
you had to speak of separation

But, I will
Try-y-y-y-(Try) No matter how many times I bump
Try-y-y-y-(Try) even if it becomes my last time
My closed heart and my hidden love
it can no longer be patient
Try, Try even if I forget you and forget you
Try, Try even if it rips my chest and rips
Bye, Bye
But, Give me, Give me one mo’ try
Try-y-y-y- Try-y-y-y-

Even if I fall again
Even if I can see the ending obviously
All the lie that you spit out
Even if I trusted all of those
You fired me up filled the anger in my eyes
I’ll be on second round
this is another fight that’s started

Again I
Try-y-y-y-(Try) No matter how many times I bump
Try-y-y-y-(Try) even if it becomes my last time
My closed heart and my hidden love
it can no longer be patient
Try, Try even if I forget you and forget you
Try, Try even if it rips my chest and rips
Bye, Bye
But, Give me, Give me one mo’ try
Try-y-y-y- Try-y-y-y-

Source: Mnet

Romanization by aGoGo @ AbsoluteMBLAQ

Translation by mir-ified @ AbsoluteMBLAQ