Friday, January 6, 2012

T-ara & Davichi - We Were In Love (우리 사랑했잖아) [Lyrics+Translation]

HANGUL+ROMANIZATION

*우리 사랑했잖아 제발 날 울리지마
*uri saranghaetjanha jebal nal ullijima
오직 내겐 너 하나뿐야
ojik naegen neo hanappunya
눈을 감아도 보여 귀를 막아도 들려
nuneul gamado boyeo gwireul magado deullyeo
제발 날 떠나가지마
jebal nal tteonagajima

어두웠던 내 삶에 빛이 되어준 사람 너무나 소중한 사람
eoduwotdeon nae sarme bichi doeeojun saram neomuna sojunghan saram
하루 지나고 또 지나도 더 그리워져 이 노랠 하는 지금도
haru jinago tto jinado deo geuriwojyeo i norael haneun jigeumdo

*REPEAT

돌아올것 같아서 다시 올지 몰라서 오늘도 너를 기다려
doraolgeot gataseo dasi olji mollaseo oneuldo neoreul gidaryeo
너는 모르지 넌 모르지 아파하는 날 이 노랠 하는 지금도
neoneun moreuji neon moreuji apahaneun nal i norael haneun jigeumdo

*REPEAT

RAP] 세상과 너 둘중에 택하라면 하나
RAP] sesanggwa neo duljunge taekharamyeon hana
내 전불 빼앗아도 너라면 난 좋아
nae jeonbul ppaeasado neoramyeon nan joha
낮이나 밤이나 사랑에 난 목마른 자
najina bamina sarange nan mongmareun ja
널 이젠 잊자 이런 나의 같잖은 다짐이 또 다시 나를 울려 들려
neol ijen itja ireon naui gatjanheun dajimi tto dasi nareul ullyeo deullyeo
너에게 바라는건 오직 너야
neoege baraneungeon ojik neoya
너 없인 아무것도 할수 없는 나야
neo eobsin amugeotdo halsu eomneun naya
이 노랠 들으면 제발 너 돌아와 돌아와
i norael deureumyeon jebal neo dorawa dorawa

사랑하면 할수록 점점 야위어만 가
saranghamyeon halsurok jeomjeom yawieoman ga
오직 내겐 너 하나뿐야
ojik naegen neo hanappunya
우리 사랑했잖아 제발 날 울리지마
uri saranghaetjanha jebal nal ullijima
날 두고 떠나가지마
nal dugo tteonagajima

RAP] Yeah uh uh 결국 넌 돌아서 나는 또 막아서
RAP] Yeah uh uh gyeolguk neon doraseo naneun tto magaseo
자존심 다 버리고 미친척 널 따라서
jajonsim da beorigo michincheok neol ttaraseo
가슴이 되려 나를 다그치고 말했어
gaseumi doeryeo nareul dageuchigo malhaesseo
세상에 하나뿐인 널 잃지는 말랬어
sesange hanappunin neol irchineun mallaesseo
나는 또 웃는척 그냥 멀쩡한척
naneun tto utneuncheok geunyang meoljjeonghancheok
너에게 부르는 마지막 나의 이 노래
neoege bureuneun majimak naui i norae
제발 날 떠나가지마
jebal nal tteonagajima


TRANSLATION

* We used to love, please don't make me cry
To me, it's only you
When I close my eyes, I see you - when I block my ears, I hear you
Please don't leave me

The person who became a light in my dark life, such a precious person
A day passes and another passes and Iong for you more, even as I sing this song

*REPEAT

You might come back, because you might return, again today, I wait for you
You don't know, you don't know how much I'm hurting, even as I sing this song

*REPEAT

If I were to chose between you and the world
Even if everything is taken away from me, if it's you, I'm okay
Day or night, I'm thirsty for love
My unseemly promise to forget you makes me cry again, can you hear me?
The only thing I want from you is you
Without you, I can't do anything
If you hear this song, please come back, come back

The more I love, the gaunter I get
To me, it's only you
We use to love, please don't make me ry
Please don't leave me

Yeah uh uh, in the end, you turn away and you keep me away
I threw away my pride and like a crazy person, I followed you
But my heart urged me on and told me
Not to lose you, who is the only one in the world
I pretended to smile, pretended to be fine
This is the last song I am singing to you
Please don't leave me

Trans: Pop!gasa


Super Junior EunHae - Oppa Oppa (떴다 오빠) [Lyrics+Translation]

HANGUL


Ah, Ah,하나,둘,셋.
Welcome to the Super Show!
Let’s Go~!!
My name is DongHae.
Let’s party tonight!!
그대의 마음에 불을 질러
내가 원조 여자 킬러
문자 썼다 지웠다가 썼다
지웠다가 하게 확 꼬셔 볼라
밤에 잠 못 자게 미치도록 가만두지 않아
나를 말릴 생각 하지 마라 그러다가 다친다
아싸 삘 받았어 밤새도록 달릴까
누굴 내 맘대로 밤새 불을 지를까
Hey won’t you take me to funky town
I’m international Baby 1,2,3 Let’s go
내가 떴다 하면 다 외쳐 오빠, 오빠.
Tokyo, London, New York,
Paris, 오빠, 오빠.
I’m so cool, I’m so cool,
Party like a superstar,
이쁜이들 다 모여라 떴다 오빠, 오빠.
이리저리 이쁜이 있는 곳에 가서 (HOLLA)
요리조리 다니면서 Shawty Shawty (HOLLA)
오빠오빠 라고 다 불러 난 국제적인 오빠
집에 가지마 라고 하지마 난 모든 이의 오빠
아싸 기분 좋다 오늘 계속 달릴까
누굴 내 맘대로 밤새 불을 지를까
Hey won’t you take me to funky town
I’m international Baby 1,2,3 Let’s go
내가 떴다 하면 다 외쳐 오빠, 오빠.
Tokyo, London, New York,
Paris, 오빠, 오빠.
I’m so cool, I’m so cool,
Party like a superstar,
이쁜이들 다 모여라 떴다 오빠, 오빠.
내가 떴다 하면 다 외쳐 오빠, 오빠.
Tokyo, London, New York,
Paris, 오빠, 오빠.
I’m so cool, I’m so cool,
Party like a superstar,
이쁜이들 다 모여라 떴다 오빠, 오빠.
123
Break it down
All right!!
내가 떴다 하면 다 외쳐 오빠, 오빠.
Tokyo, London, New York,
Paris, 오빠, 오빠.
I’m so cool, I’m so cool,
Party like a superstar,
이쁜이들 다 모여라 떴다 오빠, 오빠.
내가 떴다 하면 다 외쳐 오빠, 오빠.
Tokyo, London, New York,
Paris, 오빠, 오빠.
I’m so cool, I’m so cool,
Party like a superstar,
이쁜이들 다 모여라 떴다 오빠, 오빠.
오빠 오빠
오빠 오빠
Superstar
오빠 오빠
Credits: music.daum.net

ROMANIZATION

ah, ah, hana, dul, set!
welcome to the super show!
let’s go~!!
my name is donghae!
let’s party tonight!!

geudae ye maeume bureul jilleo
naega wonjo yeoja killeo
monja sseotda, jiwot daga sseotda
jiwot daga hage hwag kkosheo bolla

bame jam mot jage michi dorok gaman duji anha
nareul mallil saenggak haji mara
geureo daga dachin da

assa! ppil badasseo bamsae dorok dallil kka
nugul nae mamdaero bamsae bureul jireulkka
hey won’t you take me to, funky town
i’m international, baby 1,2,3 let’s go

naega tteotda hamyeon da wechyeo, oppa, oppa
tokyo, london, new york, paris, oppa, oppa
i’m so cool, i’m so cool, party like a superstar
i ppeuni deul da moyeora tteotda, oppa, oppa

iri jeori ippeuni itneun gose gaseo (holla)
yori jori danimyeon seo shawty shawty (holla)
oppa oppa rago da bulleo nan gukje jeogin oppa
jibe gaji marago hajima nan modeun iye oppa

assa! gibun johda oneul gyesok dallil kka
nugul nae mamdaero bamsae bureul jireulkka
hey won’t you take me to, funky town
i’m international, baby 1,2,3 let’s go

naega tteotda hamyeon da wechyeo, oppa, oppa
tokyo, london, new york, paris, oppa, oppa
i’m so cool, i’m so cool, party like a superstar
i ppeuni deul da moyeora tteotda, oppa, oppa

naega tteotda hamyeon da wechyeo, oppa, oppa
tokyo, london, new york, paris, oppa, oppa
i’m so cool, i’m so cool, party like a superstar
i ppeuni deul da moyeora tteotda, oppa, oppa

i say donghae, you say oppa!
donghae! (oppa!), donghae! (oppa!)
i say eunhyuk, you say oppa!
eunhyuk! (oppa!), eunhyuk! (oppa!)
i say suju, you say oppa!
suju! (oppa!), suju! (oppa)

naega tteotda hamyeon da wechyeo, oppa, oppa
tokyo, london, new york, paris, oppa, oppa
i’m so cool, i’m so cool, party like a superstar
i ppeuni deul da moyeora tteotda, oppa, oppa

naega tteotda hamyeon da wechyeo, oppa, oppa
tokyo, london, new york, paris, oppa, oppa
i’m so cool, i’m so cool, party like a superstar
i ppeuni deul da moyeora tteotda, oppa, oppa


TRANSLATION

Ah, Ah, one, two, three. Welcome to the Super Show! Let’s Go~!!
My name is Donghae. Let’s party tonight!!

I make fire in your heart. I am the original woman killer.
Should I seduce you so that I make you write, erase, write, erase text messages
I won’t leave you alone, so that you won’t be able to sleep at night. Don’t think of stopping me, or else you’ll be hurt.

Yes! I’ve got a feeling. Shall we go all night? Whose heart should I play with tonight?
Hey, won’t you take me to funky town
I’m international baby 123 Let’s go

Once I’ve risen yell, oppa oppa. Tokyo, London, new York, Paris, oppa oppa
I’m so cool, I’m so cool, Party like a superstar, gather pretties, I’ve risen, oppa, oppa

Wherever there are pretties (Holla)
Go here and there, shawty shawty (Holla)
Everybody calls me oppa. I’m international oppa.
Don’t tell me to go home
because I’m everyone’s oppa.

Yes! Feeling good. Shall I keep going tonight? Whose heart should I play with tonight?
Hey, won’t you take me to funky town
I’m international Baby 123 Let’s go

Once I’ve risen yell, oppa oppa.
Tokyo, London, new York, Paris, oppa oppa
I’m so cool, I’m so cool, Party like a superstar, gather pretties,
I’ve risen, oppa, oppa

I say Donghae, you say oppa
Donghae (Oppa) Donghae (Oppa)

I say Eunhyuk, you say oppa
Eunhyuk(Oppa) Eunhyuk (Oppa)

I say Suju, you say oppa
Suju (Oppa) Suju (Oppa)

(1,2,3 Break Down)

(Uh Yeah~~~) Once I’ve risen yell, oppa oppa.
Tokyo, London, new York, Paris, oppa oppa
I’m so cool, I’m so cool, Party like a superstar, gather pretties,
I’ve risen, oppa, oppa

Super Junior Donghae - First Love (첫사랑) [Lyrics+Translation]


HANGUL
난 그대만의 오빠 그댄 나만의 여자 항상 네 곁에 있어 줄게
난 그대만의 오빠 달콤한 우리 사랑 오빤 너만 사랑할래
2006년 2월2일 내게 온 그 날 하얀 눈처럼
그 모습 기억해요 난 작은 그 떨림마저도
내게 기대어서 잠든 그대 달콤한 입맞춤을
우~~~우~~~
사랑해 이 말 밖엔 사랑해 이 말 밖엔
줄 게 이것뿐인데
창 밖에 눈이 내려 가로등 불빛 아래
그 안에 너와 내가 있어
난 그대 만의 오빠
그댄 나만의 여자
오빤 너만 사랑할래

ROMANIZATION
nan geudaemanui oppa geudaen namanui yeoja hangsang ne gyeote isseo julge
nan geudaemanui oppa dalkomhan uri sarang oppan neoman saranghallae
2006nyeon 2wor2il naege on geu nal hayan nuncheoreom
geu moseup gieokhaeyo nan jageun geu tteollimmajeodo
naege gidaeeoseo jamdeun geudae dalkomhan immatchumeul
u~~~u~~~
saranghae i mal bakken saranghae i mal bakken
jul ge igeotppuninde
chang bakke nuni naeryeo garodeung bulbit arae
geu ane neowa naega isseo
nan geudae manui oppa
geudaen namanui yeoja
oppan neoman saranghallae

TRANSLATION
I'm your only oppa
You're my only girl
I will always be by your side

I'm your only oppa
Our love is so sweet
Oppa will only love you

On February 2, 2006, you came to me like white snow
I remember you - even the slightest tremble
To you who leaned against me and fell fast asleep,
On your lips, I planted a sweet kiss

I can only tell you that I love you
I can only tell you that I love you
This is all I can give to you

Snow is falling outside the window
Underneath the streetlight
You and I are there

I'm your only oppa
You're my only girl
Oppa only wants to love you


Credits :
 Romanization.wordpress.com,Popgasa.com,Kakakcashier.blogspot.com

Sunday, January 1, 2012

Trouble Maker Hyuna ft. Rado - Time [Lyrics+Translation]

HANGUL+ROMANIZATION

Time (Time) 아무도 없는 겨울이 오면

Time (Time) a-mu-do eobs-neun gyeo-ul-i o-myeon

Time (Time) 찾을 수 없는

Time (Time) chaj-eul su eobs-neun

혼자 남은 이 거리에 서서

Hon-ja nam-eun i geo-ri-e seo-seo

널 지우려고 애써 이젠

Neol ji-u-ryeo-go ae-sseo i-jen

널 그리워하다 널 잊지 못해.

Neol geu-ri-weo-ha-da neol it-ji mot-hae



혼자 길을 걷다 우연히 널 마주칠까 봐

Hon-ja gil-eul geod-da u-yeon-ji neol ma-ju-chil-gga bwa

주위를 살피다가 (그 자리에 서서)

Ju-wi-reul sal-pi-da-ga (geu ja-ri-e seo-seo)

우리 함께했던 추억 가득한 이곳에서

U-ri ham-gge-haett-deon chu-eok ga-deuk-han i-gos-e-seo

너를 잊지 못해 자꾸 생각이 나

Neo-reul it-ji mot-hae ja-gu saeng-gak-i na



바보처럼 니가 오지 않을 걸 잘 알고 있어

Ba-bo-cheo-reom ni-ga o-ji anh-eul geol jal al-go iss-eo

하지만 그때가 좋아서 왜 그땐 그토록

Ha-ji-man geu-ddae-ga joh-a-seo wae geu-ddaen geu-to-rok

미워했는지 후회돼 그때로 돌아가고 싶어

Mi-weo-haett-neun-ji hu-hoe-dae geu-ddae-ro dol-a-ga-go ship-eo

돌아가고 싶어

Dol-a-ga-go ship-eo



Time (Time) 아무도 없는 겨울이 오면

Time (Time) a-mu-do eobs-neun gyeo-ul-i o-myeon

Time (Time) 찾을 수 없는

Time (Time) chaj-eul su eobs-neun

혼자 남은 이 거리에 서서

Hon-ja nam-eun i geol-i-e seo-seo

널 지우려고 애써 이젠

Neol ji-u-ryeo-go ae-sseo i-jen

널 그리워하다 널 잊지 못해

Neol geu-ri-weo-ha-da neol it-ji mot-hae



너와 닮은 사람이 내 옆을 지날 때마다

Neo-wa dalm-eun sa-ram-i nae yeop-eul ji-nal ddae-ma-da

혹시 니가 아닐까 (몰래 훔쳐보곤 해)

Hok-shi ni-ga a-nil-gga (Mol-lae hum-chyeo-bo-gon hae)

우리 자주 가던 건널목 커피숍 앞에서

U-ri ji-ju ga-deon geon-neol-mok keo-pi-syob ap-e-seo

혼자 서성이다 널 기다렸어

Hon-ja seo-seong-i-da neol gi-da-ryeoss-eo



이젠 두 번 다신 오지 않을 걸 잘 알고 있어

I-jen du beon da-shin o-ji anh-eul geol jal al-go iss-eo

도저히 널 잊지 못해서 왜 그땐 그토록

Do-jeo-hi neol it-ji mot-hae-seo wae geu-ddaen geu-to-rok

싫어했는지 후회돼 널 다시 사랑하고 싶어

Shilh-eo-haett-neun-ji hu-hoe-dwae neol da-shi sa-rang-ha-go ship-eo

사랑하고 싶어

Sa-rang-ha-go ship-eo



Time (Time) 아무도 없는 겨울이 오면

Time (Time) a-mu-do eobs-neun gyeo-ul-i o-myeon

Time (Time) 찾을 수 없는

Time (Time) chaj-eul su eobs-neun

혼자 남은 이 거리에 서서

Hon-ja nam-eun i geo-ri-e seo-seo

널 지우려고 애써 이젠

Neol ji-u-ryeo-go ae-sseo i-jen

널 그리워하다 널 잊지 못해

Neol geu-ri-weo-ha-da neol it-ji mot-hae



어느새 불 꺼진 이 거리 위에 나 혼자 서 있어

Eo-neu-sae bul ggeo-jin i geo-ri wi-e nah on-ja seo iss-eo

넌 다시 돌아오질 않아 널 잊고 싶지 않아

Neon da-shi dol-a-o-jil anh-a neol it-go ship-ji anh-a

이젠 너 없인 난 안돼 Huh~

I-jen neo eobs-in nan an-dwae Huh~



Time (Time) 아무도 없는 겨울이 오면

Time (Time) a-mu-do eobs-neun gyeo-ul-i o-myeon

Time (Time) 찾을 수 없는

Time (Time) chaj-eul su eobs-neun

혼자 남은 이 거리에 서서

Hon-ja nam-eun i geo-ri-e seo-seo

널 지우려고 애써 이젠

Neol ji-u-ryeo-go ae-sseo i-jen

널 그리워하다 널 잊지 못해

Neol geu-ri-weo-ha-da neol it-ji mot-hae



TRANSLATION

Time (Time) – when the solitary winter comes
Time (Time) – I stand on this solitary street that cannot be found
Now I try to erase you
I long for you and I can’t forget you

As I walk the streets alone, in case I run into you
I carefully look around me (as I stand in that place)
In this place that is filled with our memories of being together
I can’t forget you, I keep thinking of you

Like a fool, I know that you won’t come back
But it was so good back then,
Why did I hate you so much back then?
I regret – I want to go back to that time
I want to go back

Time (Time) – when the solitary winter comes
Time (Time) – I stand on this solitary street that cannot be found
Now I try to erase you
I long for you and I can’t forget you.

Whenever a person who looks like you passes by
I think that maybe it’s you (and I secretly stole a glance)
In front of the coffee house at the crossroads that we used to go often
I lingered alone and waited for you

I know well that you won’t ever come back
But I can’t forget you -
Why did I dislike you so much back then?
I regret – I want to love again
I want to love

Time (Time) – when the solitary winter comes
Time (Time) – I stand on this solitary street that cannot be found
Now I try to erase you
I long for you and I can’t forget you

At some point, I stand alone on this unlighted street
You won’t return again, I don’t want to forget you
I can’t go on without you

Time (Time) – when the solitary winter comes
Time (Time) – I stand on this solitary street that cannot be found
Now I try to erase you
I long for you and I can’t forget you

Credits:
Hangul- colorcodedlyrics.com
Translation-popgasa.com


Alexander - Bad Girl [Lyrics]


(Is it wrong ? Is it right ? Girl you leave me so confused)
(Feels so right, you and I)

There’s something bout this girl
The way she walks the way she speaks
The way she works that body (woah~)
(Oh) She’s on fire, she’s so hot
When she smiles I could break down
Dancing in sync with my heartbeat
And I know…

Chorus:
That she’s a bad girl, bad girl
She’s so good, so good
Feels so right, but it’s wrong
The way you make me make me feel so crazy
What to do ?
I know you bad girl, bad girl
It’s all good, it’s all good
Spend the night, just you and I
I want you baby, baby, baby, baby tell me what’s up

(Is it wrong, is it right ?)
(Girl you leave me so confused)
I just can’t make up my mind (woah~)
(Feels so right, you and I)
Wanna hold you by my side
Oh, give me a sign my baby
(Why do you do this ?)

Your eyes they hypnotize me
And your lips, they make me weak
I love the way her hair just flows
(Oh) She’s on fire, she’s so hot
When she smiles I could break down
Dancing in sync with my heartbeat
And I know

Chorus:
That she’s a bad girl, bad girl
She’s so good, so good
Feels so right, but it’s wrong
The way you make me make me feel so crazy
What to do ?
I know you bad girl, bad girl
It’s all good, it’s all good
Spend the night, just you and I
I want you baby, baby, baby, baby tell me what’s up

Let’s go now, stop delaying
Girl stop this game you’re playing
Stop taking me in circles round and round, again again again yeah
Oh I just can’t explain it
You got me no escapin’
And you’re just driving me so
Crazy crazy crazy crazy, can’t get enough

Oh she’s a bad girl, bad girl
She’s so good, so good
Feels so right, but it’s wrong
The way you make me make me feel so crazy
What to do ?
I know you bad girl, bad girl
It’s all good, it’s all good
Spend the night, just you and I
I want you baby, baby, baby, baby tell me what’s up

(She’s a bad girl, bad girl)
(She’s playing games inside my head)
It’s everything about you baby
I gotta have and make you mine
(She’s a bad girl, bad girl)
(She’s playing games inside my head)
Spend the night, just you and I
I want you baby, baby, baby, baby tell me what’s up

(Tell me what’s up)

Electroboyz ft. Sistar Hyorin - Ma Boy 2 [Lyrics+Translation]

HANGUL

You know this is for you ma
Can’t stop lovin’ you ma
majubogo anjaseo seoro utko,
on dong-nereul nubyeo seoro son jab-go
neoye pume ankyeo nun gamko
Ooh, think I’m in luv wit you

(Ho-ok)
Ma girl, Ma girl, Ma girl, Ma girl
nuga mworaedo neon naye girl
Ma boy, Ma boy, Ma boy, Ma boy
nado sarang-hae

naneun hangsang neoreul chaja
neon nae shil-shi-gan 1wii
nae on gwahnshimeun you
chwehmyeone keollin-deushi
surisurimasuri
haneu-reseo naeryeo-oneun
jinjeong-han bea-uty
Ma binnaneun ruby
Eeenie-meenie-mannie-mo
amuri bwahdo ojik hana
nae-gen neo bakke eop-seo
neowah nan hyeondaepan
Romeowah Ju-riet,
Fionawah Shreng ni sarangeul ju-llae

I wanna see you girl,
Gimme a holla
nae-ga pilyohal ttaen eonjena marhae
ireohke neoye gyeote hamkke-hae
neowah kachi

I wanna see you girl,
Gimme a holla
neomu himi deul-ttaen eonjena gidae
neon nae-ga pilyohal ttae eonjedeunji jeonhwahhae

(Ho-ok)
Ma girl, Ma girl, Ma girl, Ma girl
nuga mworaedo neon naye girl
Ma boy, Ma boy, Ma boy, Ma boy
nado sarang-hae

na wonrae talgsaldonneun jiseun jal mothae
dareun namjadeulcheoreom sang-nyang-hajido mothae
al-gobomyeon ike nae maeryeo-gin geol,
yejeonbu-teo urijibye naeryeo-gin geol
sesangeseo neoreul je-il sarang-haneun saram,
keu saramtwehl-kke Baby girl pyeongsaeng narang
hamkke isseojwo We gon’ stick together forever,
byeonhaji anh-neun Diamondcheoreom

I wanna see you girl,
Gimme a holla
nae-ga pilyohal ttaen eonjena marhae
ireohke neoye gyeote hamkke-hae
neowah kachi

I wanna see you girl,
Gimme a holla
neomu himi deul-ttaen eonjena gidae
neon nae-ga pilyohal ttae eonjedeunji jeonhwahhae

jamshi tteo-reojyeoisseodo
naneun ni sumkyeo-reul neukkyeo
mae-il neoman bogopa
nae sarang norael deu-reojwo
Baby fly wit me
nae mameun hangsang neowah isseo
baby ride wit me
uri sarangeun byeonhameop-seo
neoneun nae insaengye juwinkong,
cheongmal manhi sarang-hanabwah

TRANSLATION

You know this is for you ma
Can’t stop lovin’ you ma
마주보고 앉아서 서로 웃고,
온 동네를 누벼 서로 손 잡고
너의 품에 안겨 눈 감고
Ooh, think I’m in luv wit you
(Hook)
Ma girl, Ma girl, Ma girl, Ma girl
누가 뭐래도 넌 나의 girl
Ma boy, Ma boy, Ma boy, Ma boy
나도 사랑해
나는 항상 너를 찾아
넌 내 실시간 1위
내 온 관심은 you
최면에 걸린듯이
수리수리마수리
하늘에서 내려오는
진정한 beauty
Ma 빛나는 ruby
Eeenie-meenie-mannie-mo
아무리 봐도 오직 하나
내겐 너 밖에 없어
너와 난 현대판
Romeo와 Juliet,
Fiona와 Shrek 니 사랑을 줄래
I wanna see you girl,
Gimme a holla
내가 필요할 땐 언제나 말해
이렇게 너의 곁에 함께해
너와 같이
I wanna see you girl,
Gimme a holla
너무 힘이 들땐 언제나 기대
넌 내가 필요할 때 언제든지 전화해
(Hook)
Ma girl, Ma girl, Ma girl, Ma girl
누가 뭐래도 넌 나의 girl
Ma boy, Ma boy, Ma boy, Ma boy
나도 사랑해
나 원래 닭살돋는 짓은 잘 못해
다른 남자들처럼 상냥하지도 못해
알고보면 이게 내 매력인 걸,
예전부터 우리집의 내력인 걸
세상에서 너를 제일 사랑하는 사람,
그 사람될께 Baby girl 평생 나랑
함께 있어줘 We gon’ stick together forever,
변하지 않는 Diamond처럼
I wanna see you girl,
Gimme a holla
내가 필요할 땐 언제나 말해
이렇게 너의 곁에 함께해
너와 같이
I wanna see you girl,
Gimme a holla
너무 힘이 들땐 언제나 기대
넌 내가 필요할 때 언제든지 전화해
잠시 떨어져있어도
나는 니 숨결을 느껴
매일 너만 보고파
내 사랑 노랠 들어줘
Baby fly wit me
내 맘은 항상 너와 있어
baby ride wit me
우리 사랑은 변함없어
너는 내 인생의 주인공,
정말 많이 사랑하나봐


ROMANIZATION

You know this is for you ma
Can’t stop lovin’ you ma
majubogo anjaseo seoro utko,
on dong-nereul nubyeo seoro son jab-go
neoye pume ankyeo nun gamko
Ooh, think I’m in luv wit you

(Ho-ok)
Ma girl, Ma girl, Ma girl, Ma girl
nuga mworaedo neon naye girl
Ma boy, Ma boy, Ma boy, Ma boy
nado sarang-hae

naneun hangsang neoreul chaja
neon nae shil-shi-gan 1wii
nae on gwahnshimeun you
chwehmyeone keollin-deushi
surisurimasuri
haneu-reseo naeryeo-oneun
jinjeong-han bea-uty
Ma binnaneun ruby
Eeenie-meenie-mannie-mo
amuri bwahdo ojik hana
nae-gen neo bakke eop-seo
neowah nan hyeondaepan
Romeowah Ju-riet,
Fionawah Shreng ni sarangeul ju-llae

I wanna see you girl,
Gimme a holla
nae-ga pilyohal ttaen eonjena marhae
ireohke neoye gyeote hamkke-hae
neowah kachi

I wanna see you girl,
Gimme a holla
neomu himi deul-ttaen eonjena gidae
neon nae-ga pilyohal ttae eonjedeunji jeonhwahhae

(Ho-ok)
Ma girl, Ma girl, Ma girl, Ma girl
nuga mworaedo neon naye girl
Ma boy, Ma boy, Ma boy, Ma boy
nado sarang-hae

na wonrae talgsaldonneun jiseun jal mothae
dareun namjadeulcheoreom sang-nyang-hajido mothae
al-gobomyeon ike nae maeryeo-gin geol,
yejeonbu-teo urijibye naeryeo-gin geol
sesangeseo neoreul je-il sarang-haneun saram,
keu saramtwehl-kke Baby girl pyeongsaeng narang
hamkke isseojwo We gon’ stick together forever,
byeonhaji anh-neun Diamondcheoreom

I wanna see you girl,
Gimme a holla
nae-ga pilyohal ttaen eonjena marhae
ireohke neoye gyeote hamkke-hae
neowah kachi

I wanna see you girl,
Gimme a holla
neomu himi deul-ttaen eonjena gidae
neon nae-ga pilyohal ttae eonjedeunji jeonhwahhae

jamshi tteo-reojyeoisseodo
naneun ni sumkyeo-reul neukkyeo
mae-il neoman bogopa
nae sarang norael deu-reojwo
Baby fly wit me
nae mameun hangsang neowah isseo
baby ride wit me
uri sarangeun byeonhameop-seo
neoneun nae insaengye juwinkong,
cheongmal manhi sarang-hanabwah


TRANSLATION

You know this is for you ma

Can'tstop lovin' you ma
Smiling at each other whilesitting across each other
Holding hands around theneighborhood
Closing my eyes in your arms
Ooh,think I'm in love with you

*Ma girl, Ma girl, Ma girl, Magirl
Whatever other people say
You’re my girl
Maboy, Ma boy, Ma boy, Ma boy
I love you too

I always look for you

You’re always my real-time #1
My whole interest is in you
As if I’m hypnotized
Abracadabra
The true beauty that was givenby above
Mashining ruby
Eenie meenie minie moe
The more I think, to me
You’re the only one
You and I are
The modern Romeo and Juliet
Iona and Shrek
Will you give me your love?

**Iwanna see you girl,
Gimmea holla
Tell me whenever you need me
Like this, I will be next toyou
With you
I wanna see you girl,
Gimmea holla
When you’re really exhausted,rely on me anytime
Call me anytime you need me

*Repeat


I’m usually not good at loveydovey things
I’m not friendly like otherguys
But this is my real charm
It runs in the family
The person who loves you themost in this world
I will be that person
Baby girl, stay with me forever
We gon’ stick together forever
Likediamond that never changes

**Repeat


I feel your breath even when we’reapart for a little while
Everyday I only miss you
Listen to my love song
Baby fly with me
Myheart is always with you
Baby ride with me
Our love will never change
You are the main character ofmy life
I think I really love you

credits:infoatip@BS

Friday, December 16, 2011

Orange Caramel (오렌지 캬라멜) - Funny Hunny (퍼니허니) [Lyrics+Translation] + MV





HANGUL
I can`t let you go 가슴이 두근두근 나 너 좋아해
oh 부끄러워 몰라 정말 나는 몰라 너에게 반했나봐
baby i just called to say i love you tonight 날 좀 꽉 안아줘
자꾸 떨리는 이런 내 가슴을 어떡해 어떡해

my funny hunny
i love u 난 정말 너뿐이야
my funny hunny
i need u 널 정말 갖고 싶어
funny hunny baby i love u need u funny hunny
난 정말 너뿐이야
funny hunny 내게와 baby come tonight

i can`t let you go 넌 정말 행운인걸 날 가졌는걸
oh 꿈에서도 나와 지금도 생각나 난 정말 미치겠어
baby i just called to say i love you tonight 날 좀 꽉 안아줘
자꾸 떨리는 이런 내 가슴을 어떡해 어떡해

my funny hunny
i love u 난 정말 너뿐이야
my funny hunny
i need u 널 정말 갖고 싶어

(rap)
listen boy 바보야 날 모르겠니 용기있게 왜 말 못하니
넷을 세면 다가와줘 1,2,3,4

my funny hunny i love u 난 정말 너뿐이야
my funny honey i need u 널 정말 갖고 싶어
my funny hunny i love u 난 정말 너뿐이야
my funny honey i need u 널 정말 갖고 싶어
funny hunny baby i love u need u funny hunny 난 정말 너뿐이야
funny hunny 내게와 baby come tonight


ROMANIZATION
i can`t let you go gaseumi dugeundugeun na neo johahae
oh bukkeureowo molla jeongmal naneun molla neoege banhaennabwa
baby i just called to say i love you tonight nal jom kkwak anajwo
jakku tteollineun ireon nae gaseumeul eotteokhae eotteokhae

my funny hunny
i love u nan jeongmal neoppuniya
my funny hunny
i need u neol jeongmal gatgo sipeo
funny hunny baby i love u need u funny hunny
nan jeongmal neoppuniya
funny hunny naegewa baby come tonight

i can`t let you go neon jeongmal haenguningeol nal gajyeonneungeol
oh kkumeseodo nawa jigeumdo saenggangna nan jeongmal michigesseo
baby i just called to say i love you tonight nal jom kkwak anajwo
jakku tteollineun ireon nae gaseumeul eotteokhae eotteokhae

my funny hunny
i love u nan jeongmal neoppuniya
my funny hunny
i need u neol jeongmal gatgo sipeo

(rap)
listen boy baboya nal moreugenni yonggiitge wae mal motani
neseul semyeon dagawajwo 1,2,3,4

my funny hunny i love u nan jeongmal neoppuniya
my funny honey i need u neol jeongmal gatgo sipeo
my funny hunny i love u nan jeongmal neoppuniya
my funny honey i need u neol jeongmal gatgo sipeo
funny hunny baby i love u need u funny hunny nan jeongmal neoppuniya
funny hunny naegewa baby come tonight


TRANSLATION
I can't let you go
My heart goes rub dub rub dub
I like you oh
I'm so shy, I don't know, I really don't know
I guess I fell for you

Baby I just called to say I love you tonight
Please hug me tight
My heart keeps trembling, what to do, what to do

My funny hunny I love u
I really only have you
My funny hunny I need you
I really want you

Funny hunny baby I love u need u
Funny hunny - I really only have you
Funny hunny - come to me, baby come tonight

I can't let you go
You're my lucky charm, you have me
You appear in my dream, I think of you even now
I'm really going crazy

Baby I just called to say I love you tonight
Please hug me tight
My heart keeps trembling, what to do, what to do

My funny hunny I love u
I really only have you
My funny hunny I need you
I really want you

Listen boy, you fool, don't you know me?
Why can't you have courage and say it?
When I count to four, come to me - 1,2,3,4

My funny hunny I love u
I really only have you
My funny hunny I need you
I really want you

My funny hunny I love u
I really only have you
My funny hunny I need you
I really want you

Funny hunny baby I love u need u
Funny hunny - I really only have you
Funny hunny - come to me, baby come tonight

Credits: allfordrama.com + romanization.wordpress + popgasa