Friday, October 14, 2011

Orange Caramel (오렌지 캬라멜) - Shanghai Romance (샹하이 로맨스) [Lyrics+Translation] + MV



HANGUL + ROMANIZATION

빠졌나봐 빠졌나봐
ppajyonnabwa ppajyonnabwa
Lovin' my boy
빠질거야 빠질거야
ppajilgoya ppajilgoya
너의 맘도
noye mamdo
오늘밤도 내일밤도
oneulbamdo neilbamdo
만날 My boy
mannal My boy
백퍼센트는 아녀도
bek posenteuneun anyodo

Baby Oh 내거 해줄거지 응
Baby Oh nego hejulgoji eung
Baby Oh 보고 싶은 내 님아
Baby Oh bogo sipeun ne nima

Baby 쌰쌰쌰
Baby ssyassyassya
오 나의 샹하이 러브
o naye syanghai love
자꾸자꾸 나타나
jakkujakku natana
Baby 쌰쌰쌰 대체 넌 뭐야
Baby ssyassyassya deche non mwoya
훌쩍훌쩍 날 울려
huljjok huljjok nar-ullyo
쌰쌰쌰 내 맘 오늘도
ssyassyassya ne mam oneuldo
두근두근 거리게
dugeun dugeun gorige
Baby 쌰쌰쌰
Baby ssyassyassya
오 나의 샹하이 러브
o naye syanghai love
도도도도 도도해
dodododo dodohe

비행기를 타고가야 만날텐데
bihenggireul tagogaya mannaltende
만만치가 않아않아 울먹울먹
manmanchiga ana ana ulmo gulmok
양쯔강을 건너건너 가고파도
yangjjeu gangeul gonnogonno gagopado
돈이 없어 힘들어
doni obso himdeuro

Baby Oh 내거 해줄거지 응
Baby Oh nego hejulgoji eung
Baby Oh 보고 싶은 내 님아
Baby Oh bogo sipeun ne nima

Baby 쌰쌰쌰
Baby ssyassyassya
오 나의 샹하이 러브
o naye syanghai love
자꾸자꾸 나타나
jakkujakku natana
Baby 쌰쌰쌰 대체 넌 뭐야
Baby ssyassyassya deche non mwoya
훌쩍훌쩍 날 울려
huljjok huljjok nar-ullyo
쌰쌰쌰 내 맘 오늘도
ssyassyassya ne mam oneuldo
두근두근 거리게
dugeun dugeun gorige
Baby 쌰쌰쌰
Baby ssyassyassya
오 나의 샹하이 러브
o naye syanghai love
도도도도 도도해
dodododo dodohe

Hey 거기 수트 입은
Hey gogi suteu ibeun
샹하이 Boy
syanghai Boy
왜 내가 눈 떴을 땐
we nega nun ttosseul tten
보이지 않는거야
boiji anneun-goya
아무 소리 없이
amu sori obsi
사라진 넌 나뻐
sarajin non nappo
너는 내가 아마
noneun nega ama
처음 느낀 사랑일걸
choeum neukkin sarangilgol
꿈이지만 난 니거
kkumijiman nan nigo

아무리 보고파도 그게 잘 안돼
amuri bogopado geuge jar-andwe
어떡해야 해 난 어떡해
ottokheya he nan ottokhe
잊어야 하나 봐
ijoya hana bwa
잊으려 노력해도 그게 잘 안돼
ijeuryo noryokhedo geuge jar-andwe
자꾸 나타나잖아
jakku natanajana
꿈에 보이잖아
kkume boijana

쌰쌰쌰
ssyassyassya
오 나의 샹하이 러브
o naye syanghai love
자꾸자꾸 나타나
jakku jakku natana
Baby 쌰쌰쌰 대체 넌 뭐야
Baby ssyassyassya deche non mwoya
훌쩍훌쩍 날 울려
huljjok huljjok nar-ullyo
쌰쌰쌰 내 맘 오늘도
ssyassyassya ne mam oneuldo
두근두근 거리게
dugeun dugeun gorige
Baby 쌰쌰쌰
Baby ssyassyassya
오 나의 샹하이 러브
o naye syanghai love
너무나도 도도해
nomunado dodohe

워 아이 니
Wo ai ni

Credit
Hangul :: Melon Music
Romanization :: ✿Chokollit




TRANSLATION
I think I fell for him, I think I fell for him
Lovin my boy
Your heart will fall for me, your heart will fall for me
Even though tonight or tomorrow night
you might not be my boy 100%

Baby Oh – you’re going to me mine, right?
Baby Oh – my love, I miss you

Baby sha sha sha oh!
You are my Shanghai love, you keep appearing
Baby sha sha sha, what’s with you – you keep making me cry
Sha sha sha – you make my heart pound today again
Baby sha sha sha oh!
My shanghai love, you have such attitude

I need to take an airplane to meet you
But it’s not that easy – I want to cry
I want to cross the Yangtze River
But I don’t have money, this is so hard
Baby Oh – you’re going to me mine, right?
Baby Oh – my love, I miss you

Baby sha sha sha oh!
You are my Shanghai love, you keep appearing
Baby sha sha sha, what’s with you – you keep making me cry
Sha sha sha – you make my heart pound today again
Baby sha sha sha oh!
My shanghai love, you have such attitude

Hey – you, who’s wearing the suit, Shanghai Boy
Why can’t I see you when I open my eyes
You are a love that I’ve felt for the first time
It may be a dream but I am yours
No matter how much I miss you, it’s not that easy
What should I do? I guess I need to forget you
I try to forget you but it’s not that easy
You keep appearing, I keep seeing you in my dreams

Baby sha sha sha oh!
You are my Shanghai love, you keep appearing
Baby sha sha sha, what’s with you – you keep making me cry
Sha sha sha – you make my heart pound today again
Baby sha sha sha oh!
My shanghai love, you have such attitude


Credit - Pop!gasa

Supernova (초신성) - No Matter Who (누가 뭐래도) [Jungle Fish OST] Lyrics


ROMANIZATION

YEAH... it's time to keep the faith...
Baby listen to me, right... come on!
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be OK!
Eonjena you and I hamkke neowa hamkke isseulke

(I do) saramdeuri mweora haedo
(I do) nae gaseumi shikkin daero
(Gakkeum) nunmuri nae mam jeok syeodo
And I wish u I wish u again

(My love my love) nuneul gamado neoman boyeo
(My heart my heart) nae gaseumi teojil deushi

Ojik neo neo neomaneul wihae
Geurae neo neo neo hanamyeon dwae
I can fly I can fly naege dagaol geu nareul wihae
Jogeum deo deo deo naraolla
Geurae deo deo deo naegero wa
Tell me why why don't u fly
Nuga mweoraedo nan eonjena my way

Nuga mweoraedo gwaenchanha (never mind)
Nuga mweora sanggwan eopseo (I don’t care)
Nuga mweoraedo nuga mweoraedo
It doesn't matter what you say

(I know) ttaeron naega heundeullyeodo
(I know) niga jabajul geo rangeol
(Jakku) sesangi nal shiheomhaedo
And I need u I need u again

(My life my life) i gireui kkeute seo usseulke
(My way my way) ije deoneun duryeoweo malgo

Ojik neo neo neomaneul wihae
Geurae neo neo neo hanamyeon dwae
I can fly I can fly naege dagaol geu nareul wihae
Jogeum deo deo deo naraolla
Geurae deo deo deo naegero wa
Tell me why why don't u fly
Nuga mweoraedo nan eonjena my way

Deo nopeun haneullo naraolla
Neowa hamkkeramyeon
Naneun haengbokhae
Nae jeonbunikka duryeoun ge eopseunikka

Ojik neo neo neomaneul wihae
Geurae neo neo neo hanamyeon dwae
I can fly I can fly naege dagaol geu nareul wihae
Jogeum deo deo deo naraolla
Geurae deo deo deo naegero wa
Tell me why why don't u fly
Nuga mweoraedo nan eonjena my way

Romanization by: B o o Y i . r A g A m U f F i N ™

Saturday, October 8, 2011

UEE (유이) - Sok Sok Sok (쏙쏙쏙) [Lyrics+Translation]



HANGUL + ROMANIZATION
쏙쏙쏙 그대 내 맘에 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude ne mame ssokssokssok
쏙쏙쏙 그대 내 머리에 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude ne morie ssokssokssok
내 맘에 내 머리에 그대가
ne mame ne morie geudega
아마도 작은 집을 짓나봐
amado jageun jibeul jitnabwa

쏙쏙쏙 그대 이름이 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude ireumi ssokssokssok
쏙쏙쏙 그대 말투가 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude maltuga ssokssokssok
조금씩 조금씩 나는
jogeumssik jogeumssik naneun
그대가 되나봐
geudega dwenabwa

가끔씩 배고픈 것처럼
gakkeumssik begopeun gotchorom
그대가 고파
geudega gopa
마치 마음이 꼬르륵
machi maeumi kkoreureuk
소릴 내는 것 같아
soril neneun got gata

전화 한통으로
jonhwa hantongeuro
때우면 어질어질 해
tteumyon ojirojil he
이런 내 증상 그대도 알까
iron ne jeungsang geudedo alkka

햇살 친절하게 반짝
hessal chinjorhage banjjak
길 건너에 그댄
gil gonnoe geuden
오늘따라 더 멋진 sweet guy
oneulttara do motjin sweet guy
초록 신호등이 반짝이면
chorok sinhodeungi banjjagimyon
제일 먼저 달려가
jeil monjo dallyoga
그대에게 와락
geude-ege warak

쏙쏙쏙 그대 향기가 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude hyanggiga ssokssokssok
쏙쏙쏙 그대 숨결이 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude sumgyori ssokssokssok
이렇게 세상은 온통 다
iroke sesangeun ontong da
그대와 나로 가득 차나봐
geudewa naro gadeuk chanabwa

쏙쏙쏙 그대 웃음이 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude useumi ssokssokssok
쏙쏙쏙 그대 입술이 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude ipsuri ssokssokssok
내 맘도 내 몸도
ne mamdo ne momdo
전부 그대가 되나봐
jonbu geudega dwenabwa

지워지지 않는 너의 얼굴이
jiwojiji anneun noye olguri
내 머리 속에 쏙쏙쏙
ne mori soge ssokssokssok
쿠키처럼 살살 녹는
kukichorom salsal nongneun
한마디에도 쏙쏙쏙
hanmadiedo ssokssokssok
너밖에 보이질 않아
nobakke boijil ana
이 세상 사랑은 하나
i sesang sarangeun hana
이제 난 그대만의 남자
ije nan geudeman-eui namja
이제 난 그대만의 남자
ije nan geudeman-eui namja

랄라 콧노래 부르면
ralla kotnore bureumyon
저만치서 그댄
jomanchiso geuden
오늘따라 환하게 웃어
oneulttara hwanhage uso
살짝 불어오는 바람타고
saljjak buro-oneun baramtago
제일 먼저 달려가
jeil monjo dallyoga
그대에게 와락
geude-ege warak

쏙쏙쏙 그대 향기가 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude hyanggiga ssokssokssok
쏙쏙쏙 그대 숨결이 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude sumgyori ssokssokssok
이렇게 세상은 온통 다
iroke sesangeun ontong da
그대와 나로 가득 차나봐
geudewa naro gadeuk chanabwa

쏙쏙쏙 그대 웃음이 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude useumi ssokssokssok
쏙쏙쏙 그대 입술이 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude ipsuri ssokssokssok
내 맘도 내 몸도 전부
ne mamdo ne momdo jonbu
그대가 되나봐
geudega dwenabwa

(쏙쏙쏙 그대 내 맘에 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude ne mame ssokssokssok
쏙쏙쏙 그대 내 머리에 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude ne morie ssokssokssok
내 맘에 내 머리에 그대가
ne mame ne morie geudega
아마도 작은 집을 짓나봐
amado jageun jibeul jitnabwa

쏙쏙쏙 그대 이름이 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude ireumi ssokssokssok
쏙쏙쏙 그대 말투가 쏙쏙쏙
ssokssokssok geude maltuga ssokssokssok
조금씩 조금씩 나는
jogeumssik jogeumssik naneun
그대가 되나봐
geudega dwenabwa)

잠이 오질 않아 떠나가지 않아
jami ojil ana ttonagaji ana
내 머리 속에 쏙쏙쏙
ne mori soge ssokssokssok
내 가슴은 알어 니 마음도 알어
ne gaseumeun aro ni maeumdo aro
그건 내 맘속에 니가
geugon ne mamsoge niga
쏙쏙쏙 들어와서
ssokssokssok deurowaso
내 그대 안의 품속 그대
ne geude anui pumsok geude
곁에 영원토록 나의 꿈속
gyete yongwontorok naye kkumsok
잊혀지지 않아 지워지지 않아
ichyojiji ana jiwojiji ana
나의 가슴에 그대가 쏙쏙쏙
naye gaseume geudega ssokssokssok
너라는걸 알아 내 사랑을 알아
noraneun-gol ara ne sarangeul ara
너의 머리 속에 내가 쏙쏙쏙
noye mori soge nega ssokssokssok
그대는 나의 신데렐라
geudeneun naye sinderella
꽉 잡은 두 손 놓지 못해
kkwak jabeun du son nochi mot-he
그대 맘의 꿈속 그대 맘에
geude mam-eui kkumsok geude mame
아름다운 나의 숲 속
areumdaun naye sup sok

TRANSLATION
Sok sok sok you enter my heart sok sok sok
Sok sok sok you enter my head sok sok sok
In my head, in my heart, it seems like you are building a small house
Sok sok sok your name sok sok sok
Sok sok sok the way you talk sok sok sok
Little by little I am becoming you

Sometimes, like I am hungry for food, I am hungry for you
It's as if my heart makes grumbling sounds for you
If I fill it up with one phone call, I get dizzy
I wonder if you know my symptoms as well

On a sunny day, on a sparkling street, I see you
You look great as usual, sweet guy
When the light turns green
I run to you first and jump into your arms

Sok sok sok your scent sok sok sok
Sok sok sok your breath sok sok sok
It seems like the whole world is filled with you and me
Sok sok sok your laugh sok sok sok
Sok sok sok your lips sok sok sok
My heart, my body is all becoming yours

Your unerasable face is in my head like sok sok sok
Each word melts me like a cookie melts in your mouth sok sok sok
I only see you, there is only one love in this world
Now I am your man

La la~ when I hum along
You smile more brightly than ever today
We ride the slightly blowing breeze
And I run to you first and jump into your arms

Sok sok sok your scent sok sok sok
Sok sok sok your breath sok sok sok
It seems like the whole world is filled with you and me
Sok sok sok your laugh sok sok sok
Sok sok sok your lips sok sok sok
My heart, my body is all becoming yours

I can't fall asleep, you just don't leave my mind sok sok sok
I know my heart, I know your heart
That's cus you came into my heart like sok sok sok
I am in you and I am by you and forever you are in my dream

I can't forget, I can't erase
In my heart you are sok sok sok
I know it's you, I know my love
In your head I am going sok sok sok
You are my Cinderella, I won't let go of your tightly holding two hands
In the dreams of your heart
In my beautiful forest of your heart

Credit:
Hangul - Melon Music
Rom- Chichan-Onew
Trans- Pop!gasa

Choshinsung (초신성) - Meki Love

KANJI
Make it,Make it,Make it,Make it Love
君に落ちて【Make you Love】
Make it,Make it,Make it,Make it Love
抜け出せない 【迷宮Love】

あの日、あの場所で君と出会った
その瞬間全てが止まった
その笑顔に息も出来ずに
気付いた時には 君に夢中
今はもう君以外は見えない
この胸の期待は消えないまま
your eyes,your lips
もっとこの心 奪われてく

目が合っただけで 僕は君のもの
何をしてても 君が消えない
ただ君に触れたい
その唇に触れたい
朝まで重ねていたい

抱きしめたら もう離さない
今夜もただ会いたいと そう願った
その心まで 奪ってしまいたい
訪れない奇跡を 今日も待った

☆Make it,Make it,Make it,Make it Love
君に落ちて 【Make you Love】
Naked,Naked,Naked,Naked Love
僕だけに見せてよ
Make it,Make it,Make it,Make it Love
抜け出せない 【 迷宮LOVE】
Naked,Naked,Naked,Naked Love
僕は君の 【虜さ】

何十億分の1の確率
出会った運命ならもう確実
【Don’t stop 】惹かれてく
今では君が僕の生きる理由
僕以外の誰かがいたって
今さらそんなの関係ない
ただ開いていく新たなページ
いつかはきっと僕のLady

もっと僕を知って もっとそばにいて
壊れるくらい 抱き合っていたい
何もかも捨てて 他の誰にも見せない
素顔みせてほしい

口づけたら もう離れない
今君を連れ去って 離さないよ
この心まで 奪われてしまいたい
だって君以外はもう いらないよ

閉じ込められたんだ
Love you Love you
ここは出口のない世界
Loving you Loving you

抱きしめたら もう離さない
今夜もただ会いたいと そう願った
その心まで 奪ってしまいたい
訪れない奇跡を 今日も待った

Make it,Make it,Make it,Make it Love
君に落ちて【Make you Love】
Naked,Naked,Naked,Naked Love
僕だけに見せてよ
Make it,Make it,Make it,Make it Love
抜け出せない【 迷宮LOVE】
Naked,Naked,Naked,Naked Love

僕だけのものにならなくたって
会う度、諦められなくなって【Don’t stop】
追いかけてく いつも君の事を考えてる
抑えきれなくなるこの感情
止められるものなんてない
ありのままの心を見せて
いつかはきっと僕のLady


ROMANIZATION
Make it, make it, make it , make it love
kimi ni ochite Make you love
Make it, make it , make it, make it love
nukedasenai meikyu love

Ano hi, ano basho de kimi to deatta sono shunkan subete ga tomatta
sono egao ni kimo dekizuni kidzukeita toki ni wa kimi ni muchuu
ima wa mou kimi igai wa mienai kono mune no chuu kitai wa kienai mama
Your eyes, your lips motto kono kokoro ubawareteku

me ga atta dakede boku wa kimi no mono
nani wo shitetemo kimi ga kienai
tada kimi ni furetai sono kuchibiru ni furetai asa made kasaneteitai

dakishimetara mou hanasanai
(konya mo tada aitaito so negatta)
sono kokoro made ubatte shimaitai
otozurenai kiseki wo kyou mo matta

Make it, make it, make it, make it love
kimi ni ochite Make you love
Naked, naked, naked, naked love
boku dake misete yo
Make it, make it, make it, make it love
nukedasenai meikyu love
naked, naked, naked, naked love
boku wa kimi no torikosa

nanjuu okufun no ichi no kakuritsu deatta unmei nara mou kakujitsu
Don’t stop hikareteku ima dewa kimi ga boku no ikiru riyuu
boku igai no dareka ga itta de ima sara sonna no kankei nai
tada hiraiteiku aratana pe-ji(page) itsuka wa kitto boku no Lady

motto boku wo shitte motto soba ni ite
kowareru kurai dakiatteitai
nani mo kamo sutete hoka no dare ni mo misenai sugao misete hoshii

kuchi dzuketara mou hanarenai
(ima kimi wo tsurete satte hanasanaiyo)
kono kokoro made ubawareteshimaitai
(tada kimi igai wa mou iranaiyo)

Make it, make it, make it, make it love
kimi ni ochite Make you love
Naked, naked, naked, naked love
boku dake misete yo
make it, make it, make it, make it love
nukedasenai meikyu love
naked, naked, naked, naked love
boku wa kimi no torikosa

toji komeraretanda love you love you kurikaesu
koko wa deguchi no nai sekai loving you loving you

dakishimetara mou hanasanai
(konya mou tada aitaito sou negatta)
sono kokoro made ubatteshimaitai
(otozurenai kiseki wo kyou mo matta)

Make it, make it, make it, make it love
kimi ni ochite Make you love
Naked, naked, naked, naked love
boku dake misete yo
make it, make it, make it, make it love
nukedasenai meikyu love
naked, naked, naked, naked love
boku wa kimi no torikosa

Make it, make it, make it, make it love
kimi ni ochite Make you love
Naked, naked, naked, naked love
boku dake misete yo
make it, make it, make it, make it love
nukedasenai meikyu love
naked, naked, naked, naked love
boku wa kimi no torikosa

Boku dake no mono niwa naranaku tatte autabi, akiramerarenakunatte
Don’t stop oikaketeku itsumo kimi no koto wo kangaeteru
osaekirenakunaru kono kanjyou tomerareru mono nantei
ari no mama kokoro misete Naked itsuka wa kitto boku no lady


TRANSLATION
Make it,Make it,Make it,Make it Love
Down to you 【Make you Love】
Make it,Make it,Make it,Make it Love

the day I met you in that place
at that moment everything stopped
Unable to breathe with your smile
When you noticed,it’s crazy
I cannot see you anymore
But I always keep you in my heart
your eyes,your lips
this is more mesmerizing

I cannot see you anymore
You just disappeared
I long to touch you
To touch your lips
I will do it repeatedly in the morning

to keep you
but tonight I hope to meet you
Oh! Steal your heart
I have waited for a miracle today, but no chance

Make it,Make it,Make it,Make it Love
down to you 【Make you Love】
Naked,Naked,Naked,Naked Love
I will only show
Make it,Make it,Make it,Make it Love
Naked,Naked,Naked,Naked Love
I am your "prisoner

In a billion what is the probability
If I can still meet you by fate
【Don’t stop 】sure drawn
You will be the reason to live
will be my behalf
though there is no such relationship
we will open a new chapter
Im sure,sometime Lady

I know, you have to be close to me more
Longing,I want to be hugged
Forget everything, But i wont show to anyone
I want to show the real me

I will find you
I will keep you
Until this heart is no longer longing
I do not need anyone but you

I confess
Love you Love you
The world is blind
Loving you Loving you
to keep you
but tonight I hope to meet you
Oh! Steal your heart
I have waited for a miracle today, but no chance

Make it,Make it,Make it,Make it Love
down to you 【Make you Love】
Naked,Naked,Naked,Naked Love
I will only show
Make it,Make it,Make it,Make it Love
Naked,Naked,Naked,Naked Love

This is not just for me
Time to meet you and I wont give up
【Don’t stop】
I always think of chasing you
I’m gonna lose control of this emotion
It will not stop
showing my heart . Naked
Someday, I’m sure Lady

Credits : starlight.i9th.com,choshinsungvn.com,Kakakcashier.blogspot

Thursday, September 29, 2011

MBLAQ G.O (지오) - Even In My Dreams [Lyrics+Translation]

HANGUL
네가 내게 선물한 
하늘색 전화기 
이젠 네게 걸 수 
조차 없게 됐지만
더는 힘들지 않을래 
난 울지 않을래 
수백 번 다짐해봐도

다른사람 품에 안겨 
웃고있는 너 
이런 내 맘 찢어져도 
모를거란 걸 알아 
언제나 그 자리 
다가서지 못 할 
바보같은 나인 걸
단 한번만 날 바라봐줘 
단지 네게 내 맘을 줄게 
정말 내가 안보이니

너를 원하고 또 원하는 
나 사랑도 못하는 
나 이렇게 맘 아픈데
내 맘 전해질 수 있도록 
꽉 잡아줄게 네 손을 
내게로 돌아와

*Rap*
하루 아침에 모든게 변한 너를 
아직 사랑하고 싶은데
맘을 되돌릴 순 없잖아 
I feel so sad I can't stop cry
내 입술이 너를 말하고 
내 눈물이 떠난 너를 기억해
너를 사랑하고 싶은데 
그게 안돼 바보같이

(단 한번만) 날 바라봐줘 
(단지 네게) 내 맘을 줄게 
정말 내가 안보이니 oh yeah

너를 원하고 또 원하는 
나 사랑도 못하는 나
이렇게 맘 아픈데 
내 맘 전해질 수 있도록 
꽉 잡아줄게 네 손을 이렇게
오직 너 하나만 바라볼래 
내 사랑을 다 줄래
내 품에 널 안을래 
돌아선 네 맘을 돌릴 수 있는 
날 보며 웃어주는 내 꿈에서라도

너를 만나기 전보다 
더 난 좀 더 외로워 
내 맘이 네겐 짐이 될 수 있겠지만
밀쳐내지마 제발 돌아서지마 
내가 나쁜 맘 가지지 않게

너를 원하고 또 원하는 나 
사랑도 못하는 나 
이렇게 맘 아픈데
내 맘 전해질 수 있도록 
꽉 잡아줄게 네 손을 이렇게
오직 너 하나만 바라볼래 
내 사랑을 다 줄래
내 품에 널 안을래 
돌아선 네 맘을 
돌릴 수 있는 날 보며 
웃어주는 내 꿈에서라도


ROMANIZATION
nega naege seonmulhan haneulsaek jeonhwagi
ijen nege geol su jocha eopge dwaetjiman 
(deoneun) himdeulji anheullae 
nan ulji anheullae
subaek beon dajimhaebwado 

dareunsaram pume angyeo utgoinneun neo
ireon nae mam jjijeojyeodo moreulgeoran geol 
(ara) eonjena geu jari 
dagaseoji mot hal 
babogateun nain geol

(dan hanbeonman) nal barabwajwo
(danji nege) nae mameul julge
jeongmal naega anboini oh yeah

neoreul wonhago tto wonhaneun 
na sarangdo motaneun na ireoke mam apeunde 
nae mam jeonhaejil su itdorok 
kkwak jabajulge ne soneul 
naegero dorawa 

*Rap*
haruachime modeunge byeonhan neoreul ajik saranghago sipeunde 
mameul doedollil sun eobtjanha (I feel so sad I can't stop cry) 
nae ipsuri neoreul malhago 
nae nunmuri tteonan neoreul gieokhae 
neoreul saranghago sipeunde geuge andwae babogachi 

(dan hanbeonman) nal barabwajwo
(danji nege) nae mameul julge
jeongmal naega anboini oh yeah

neoreul wonhago tto wonhaneun na sarangdo motaneun na 
ireoke mam apeunde 
nae mam jeonhaejil su itdorok 
kkwak jabajulge ne soneul ireoke 
ojik neo hanaman barabollae nae sarangeul da jullae 
nae pume neol aneullae
doraseon ne mameul dollil su inneun nal bomyeo useojuneun
nae kkumeseorado 

neoreul mannagi jeonboda deo
nan jom deo oerowo
nae mami negen jimi doel su itgetjiman 
milchyeonaejima jebal doraseojima
naega nappeun mam gajiji anke ohhhh

neoreul wonhago tto wonhaneun na sarangdo motaneun na ireoke mam apeunde 
nae mam jeonhaejil su itdorok kkwak jabajulge ne soneul ireoke 
ojik neo hanaman barabollae nae sarangeul da jullae 
nae pume neol aneullae doraseon ne mameul 
dollil su inneun nal bomyeo useojuneun nae kkumeseorado


TRANSLATION
The sky-coloured phone that you gifted to me
Even though I cannot wear it any more (Not any more)
I don’t want to be tired, don’t want to cry
Even though I promise endless times
You, who are laughing in another’s embrace
You probably don’t know that my heart is ripping (know)
Will never be able to approach that place
Because I am like an idiot

(Just once) Look at me
(Only for you) I’ll give you my heart
Do you really not see me?
Me who really wants you and wants you, I can’t even love
My heart hurts this much
I’ll hold your hands tightly so I can rely my feelings
Come back to me

I still want to love you, you changed in one morning
(I feel so sad, I can’t stop cryin’)
My lips speak you, my tears remember you who left
I want to love you , but it doesn’t work, like an idiot

(Just once) Look at me
(Only for you) I’ll give you my heart
Do you really not see me?
Me who really wants you and wants you, I can’t even love
My heart hurts this much
I’ll hold your hands tightly so I can show you my feelings

I only want to look at you, I want to give you my love
I want to put you in my embrace
I’ll look forward to you smiling at me, who can change your changed feelings
Even in my dreams

More than before I met you
I’m more lonelier
My heart may become more weight for you to handle
Don’t push me away, please don’t turn around
I won’t get bad feelings

Me who wants you and wants you, I can’t even love
My heart hurts this much
I’ll hold your hands tightly so I can show you my feelings
I only want to look at you, I want to give you my love
I want to put you in my embrace
I’ll look forward to you smiling at me, who can change your changed feelings
Even in my dreams

Credits: QJ

Wednesday, September 28, 2011

Sistar (씨스타) - Over [Lyrics+Translation]

ROMANIZATION


YEAH S-I-S-T-A-R
YEAH S-I-S-T-A-R
YEAH We're the might SISTAR
You know, we the best

It's time to say goodbye
It's time to say goodbye
It's time to time to time to say goodbye

Apado chameulgeora saenggakhaetdeon nal aljanha
Neottaeme jjitgyeojin mam gyeondyeonaen nal aljanha OH

Daeche wae irae mweo ttaeme naege irae
Byeonhaeganeun ni moseub
Jeongmal nal michige mandeureo

Yejeon gatji anheun (ni pyojeong, ni maltu OH)
Nae sangcheo deouk deo kkeuge mandeureo
Naega aldeon neoro (doraol suman itdamyeon)
Joheultende geureoltende it’s too late, too late

Say goodbye dareun sarangeul chajeullae
Deo isang nunmul an heullillae over, it’s over
Say goodbye ireon sarangeun anhallae
Cham manhido apeugetjiman over, it’s over
Say goodbye

OH Verse 2

Modeunge dallajyeosseo neoneun byeonhaebeoryeosseo
Ttak bwado al su isseo ni nunbiche munja
Heudeullineun heundeullineun neoeui nundongja
Honjaga naeulgeoran saenggagi deureo na
Gil kidaga majuchideorado
Hokshi nae saenggagi dashi nadeorado
Urin namnam dashi mannal saenggagi hajimama
Tto dareun sarangeul chajaseo nan neoreul tteona

Yejeon gatji anheun (ni pyojeong, ni maltu OH)
Nae sangcheo deouk deo kkeuge mandeureo
Naega aldeon neoro (doraol suman itdamyeon)
Joheultende geureoltende it’s too late, too late

Say goodbye dareun sarangeul chajeullae
Deo isang nunmul an heullillae over, it’s over
Say goodbye ireon sarangeun anhallae
Cham manhido apeugetjiman over, it’s over
Say goodbye

It's time to say goodbye
Ni apeseo jeoldae hagi shirheotdeon mal
Modeunge neo ttaemuniya niga jogeumman deo
Shigyeongsseotdeoramyeon We'll be alright
Neoran sarameun ijekkeot 
Jalhaejun ge eopseo dwaesseo ijen kkeut
Dareun sarangeul chajaseo nan tteona
Imi negeseo tteona beorin nae mam ije nan neoreul ijeo
No more love

Say goodbye dareun sarangeul chajeullae
Deo isang nunmul an heullillae over, it’s over
Say goodbye ireon sarangeun anhallae
Cham manhido apeugetjiman over, it’s over
Say goodbye



TRANSLATION
Yeah, S-I-S-T-A-R
Yeah, S-I-S-T-A-R
Yeah, we're the mighty Sistar
You know, we the Best
It's time to say goodbye
It's time to say goodbye
It's time to time to time to say goodbye

You know that I said I would hold back my pain
You know that I endured through my broken heart because of you

But why are you doing this- why are you doing this to me?
Your changing actions are making me go crazy

* It's not like before (your face expressions, your words)
You are making my scars even bigger
If only you can go back (to the way I used to know you)
It would be great, It would be great but
It's too late, too late

**Say goodbye- I want to find a different love
I don't want to spill any more tears- Over it's over
Say goodbye - I don't wanna have a love like this
It will hurt a lot but- Over, it's Over
Say goodbye

Rap>
Everything has changed- you are different now
I can see it with one glance- that text that's reflecting in your eyes
Your shaking, shaking eyes
I'm beginning to think I'm better off alone
Even if we come across each other on the street
Even if you ever think of me again
We are now strangers- don't even think of meeting me again
I will find a different love and leave you

* It's not like before (your face expressions, your words)
You are making my scars even bigger
If only you can go back (to the way I used to know you)
It would be great, It would be great but
It's too late, too late

**Say goodbye- I want to find a different love
I don't want to spill any more tears- Over it's over
Say goodbye - I don't wanna have a love like this
It will hurt a lot but- Over, it's Over
Say goodbye

Rap>
It's time to say goodbye
I never wanted to say those words to you
But everything is your fault
If you took care of me a little better- we'll be alright
You haven't done anything for me- it's over now
I will find a different love and leave you
My heart has already left you and now I'll forget you
No more love

**Say goodbye- I want to find a different love
I don't want to spill any more tears- Over it's over
Say goodbye - I don't wanna have a love like this
It will hurt a lot but- Over, it's Over
Say goodbye



Rom - pop!gasa
Trans - lyricsmoon