Orange Caramel (오렌지 캬라멜) - Shanghai Romance (샹하이 로맨스) [Lyrics+Translation] + MV

HANGUL + ROMANIZATION

빠졌나봐 빠졌나봐
ppajyonnabwa ppajyonnabwa
Lovin' my boy
빠질거야 빠질거야
ppajilgoya ppajilgoya
너의 맘도
noye mamdo
오늘밤도 내일밤도
oneulbamdo neilbamdo
만날 My boy
mannal My boy
백퍼센트는 아녀도
bek posenteuneun anyodo

Baby Oh 내거 해줄거지 응
Baby Oh nego hejulgoji eung
Baby Oh 보고 싶은 내 님아
Baby Oh bogo sipeun ne nima

Baby 쌰쌰쌰
Baby ssyassyassya
오 나의 샹하이 러브
o naye syanghai love
자꾸자꾸 나타나
jakkujakku natana
Baby 쌰쌰쌰 대체 넌 뭐야
Baby ssyassyassya deche non mwoya
훌쩍훌쩍 날 울려
huljjok huljjok nar-ullyo
쌰쌰쌰 내 맘 오늘도
ssyassyassya ne mam oneuldo
두근두근 거리게
dugeun dugeun gorige
Baby 쌰쌰쌰
Baby ssyassyassya
오 나의 샹하이 러브
o naye syanghai love
도도도도 도도해
dodododo dodohe

비행기를 타고가야 만날텐데
bihenggireul tagogaya mannaltende
만만치가 않아않아 울먹울먹
manmanchiga ana ana ulmo gulmok
양쯔강을 건너건너 가고파도
yangjjeu gangeul gonnogonno gagopado
돈이 없어 힘들어
doni obso himdeuro

Baby Oh 내거 해줄거지 응
Baby Oh nego hejulgoji eung
Baby Oh 보고 싶은 내 님아
Baby Oh bogo sipeun ne nima

Baby 쌰쌰쌰
Baby ssyassyassya
오 나의 샹하이 러브
o naye syanghai love
자꾸자꾸 나타나
jakkujakku natana
Baby 쌰쌰쌰 대체 넌 뭐야
Baby ssyassyassya deche non mwoya
훌쩍훌쩍 날 울려
huljjok huljjok nar-ullyo
쌰쌰쌰 내 맘 오늘도
ssyassyassya ne mam oneuldo
두근두근 거리게
dugeun dugeun gorige
Baby 쌰쌰쌰
Baby ssyassyassya
오 나의 샹하이 러브
o naye syanghai love
도도도도 도도해
dodododo dodohe

Hey 거기 수트 입은
Hey gogi suteu ibeun
샹하이 Boy
syanghai Boy
왜 내가 눈 떴을 땐
we nega nun ttosseul tten
보이지 않는거야
boiji anneun-goya
아무 소리 없이
amu sori obsi
사라진 넌 나뻐
sarajin non nappo
너는 내가 아마
noneun nega ama
처음 느낀 사랑일걸
choeum neukkin sarangilgol
꿈이지만 난 니거
kkumijiman nan nigo

아무리 보고파도 그게 잘 안돼
amuri bogopado geuge jar-andwe
어떡해야 해 난 어떡해
ottokheya he nan ottokhe
잊어야 하나 봐
ijoya hana bwa
잊으려 노력해도 그게 잘 안돼
ijeuryo noryokhedo geuge jar-andwe
자꾸 나타나잖아
jakku natanajana
꿈에 보이잖아
kkume boijana

쌰쌰쌰
ssyassyassya
오 나의 샹하이 러브
o naye syanghai love
자꾸자꾸 나타나
jakku jakku natana
Baby 쌰쌰쌰 대체 넌 뭐야
Baby ssyassyassya deche non mwoya
훌쩍훌쩍 날 울려
huljjok huljjok nar-ullyo
쌰쌰쌰 내 맘 오늘도
ssyassyassya ne mam oneuldo
두근두근 거리게
dugeun dugeun gorige
Baby 쌰쌰쌰
Baby ssyassyassya
오 나의 샹하이 러브
o naye syanghai love
너무나도 도도해
nomunado dodohe

워 아이 니
Wo ai ni

Credit
Hangul :: Melon Music
Romanization :: ✿Chokollit

TRANSLATION
I think I fell for him, I think I fell for him
Lovin my boy
Your heart will fall for me, your heart will fall for me
Even though tonight or tomorrow night
you might not be my boy 100%

Baby Oh – you’re going to me mine, right?
Baby Oh – my love, I miss you

Baby sha sha sha oh!
You are my Shanghai love, you keep appearing
Baby sha sha sha, what’s with you – you keep making me cry
Sha sha sha – you make my heart pound today again
Baby sha sha sha oh!
My shanghai love, you have such attitude

I need to take an airplane to meet you
But it’s not that easy – I want to cry
I want to cross the Yangtze River
But I don’t have money, this is so hard
Baby Oh – you’re going to me mine, right?
Baby Oh – my love, I miss you

Baby sha sha sha oh!
You are my Shanghai love, you keep appearing
Baby sha sha sha, what’s with you – you keep making me cry
Sha sha sha – you make my heart pound today again
Baby sha sha sha oh!
My shanghai love, you have such attitude

Hey – you, who’s wearing the suit, Shanghai Boy
Why can’t I see you when I open my eyes
You are a love that I’ve felt for the first time
It may be a dream but I am yours
No matter how much I miss you, it’s not that easy
What should I do? I guess I need to forget you
I try to forget you but it’s not that easy
You keep appearing, I keep seeing you in my dreams

Baby sha sha sha oh!
You are my Shanghai love, you keep appearing
Baby sha sha sha, what’s with you – you keep making me cry
Sha sha sha – you make my heart pound today again
Baby sha sha sha oh!
My shanghai love, you have such attitude

Credit - Pop!gasa