U-Kiss (유키스) - Tick Tack (Japanese Single) [Lyrics+Translation]

KANJI

To lie I shall be here (Tick tack tick tack)
To lie I shall be here (Tick tack tick tack)

君だけを愛している その気持ちは変わらな い Oh
僕らには重ねてきた 素敵な想い出もあるけ れど
今日のように明日は過ごせないから 大きな 嘘をつくために

To lie I shall be singing for you through the night (To lie)
I shall be turning on the broken light (To lie)

夜空をつらぬくように To lie (To lie) To lie~ (To lie)
Oh~ (Tick tack tick tack) Oh~ (Tick tack tick tack)

胸の奥で罪を背負う覚悟したらね To lie (To lie) To lie~
鈍くない君のことだからすぐばれてしま うはずだけど

We have no choice このままならば
We are falling down, and you say what!

僕らには越えられない残酷な壁があって (There must be something within oh)

下手だ嘘を君のためつく (嘘をつく)

To lie I shall be singing for you through the night (To lie)
I shall be turning on the broken light (To lie)

夜空をつらぬくように To lie (To lie) To lie~ (To lie)

Oh~ (Tick tack tick tack) Oh~ (Tick tack tick tack)

胸の奥で罪を背負う覚悟したらね To lie (To lie) To lie~
今君の瞳見つめるこのひとときDon’t cry, Don’t cry come on 嘘で傷付く You baby
遠くないいつの日か Yeah そしてキスをした

(To lie I’ll never ever never give)
Oh~ (To lie I’ll never ever never give)
Oh~ (To lie I’ll never ever never give)
To lie (To lie) To lie~

Yeah! 今君だけにそんな優しさ分けるのはつらい 欲に飢えた僕のプライド
まだ気付かない何も知らない君を君を騙せ ない~

To lie I shall be singing for you through the night (To lie)
I shall be turning on the broken light

ROMANIZATION

To lie I shall be here (Tick tack tick tack)

To lie shall be here(Tick tack tick tack)

Kimi dake aishiteru
Sore kimochi wa kawaranai oh
Bokura ni wa kasanette kita
Suteki na omoide mo arukeredo
Kono yoni asurosu gosanai kara
ookina oh so tsukuderanai

To lie I shall sing it for you through the night
(To lie) I shall be turning on the broken light
(To lie) yozora ichimaru kuyoni
To lie (To lie) Tonight ooh ~
Woah ( Tick Tack Tick Tack )
Woah ( Tick Tack Tick Tack )
Nani wo okute
Tell me all, say yoni
Kagayoshi kanare

To lie (To lie) Tonight ooh ~

Mi no konai iki ni kock chodakara
I say goodbye hajishimau heart dake do
We have no choice kono mama nara wa
We are falling down, and you say what (say what what what)

Bokura ni wa koerarenai
Zankoku na kame ga ate
(We must be separated, oh)
Hatana so wa kimi no tame ni tsuku(so) tsukute

To lie I shall sing it for you through the night
(To lie) I shall be turning on the broken light
(To lie) yozora ichimaru kuyoni
To lie (To lie) Tonight ooh ~
Woah ( Tick Tack Tick Tack )
Woah ( Tick Tack Tick Tack )
Nani wo okute
Tell me all, say yoni
Kagayoshi kanare
To lie (To lie) To lie ooh ~

Ima kimi no hitori
Michimaru kau no hidotoki
Dont cry, dont cry come on uso de kizutsuku you baby
Boku ga ichi no hika yeah soshite kiss soshita Oh~

(To lie I’ll never ever never give)
Oh~ (To lie I’ll never ever never give)
Oh~ (To lie I’ll never ever never give)
To lie (To lie) To lie~

Yeah
Imi wa kedokonai
Yasashisa wa yet i dont know why
Shy ga suite ureta
Boku roku daijobu
Mada ii chikanai
Nani mo shiranai
Kimi wa damasenai

To lie I shall sing it for you through the night
(To lie) I shall be turning on the broken light

TRANSLATION

To lie I shall be here (Tick tack tick tack)

To lie shall be here(Tick tack tick tack)

I only love you

Those feelings haven’t changed, oh
We have our lovely memories
That we’ve piled up together but
Because we can’t spend tomorrow like we did today
I’m going to tell you a big lie

To lie I shall sing it for you through the night
(To lie) I shall be turning on the broken light
So that we can pierce through the night sky
To lie (To lie) To lie ooh ~
Woah ( Tick Tack Tick Tack )
Woah ( Tick Tack Tick Tack )
I’m burdened with a crime
Tell me all, inside my heart
That I want to resolve

Because you’re not thickheaded,
I was sure that I’d be exposed right away
We have no choice, If we stay like this
We are falling down, and you say what (say what what what)

We can’t cross over
This cruel wall we’ve encountered
(We must be separated, oh)
I’m telling bad lies for your sake I’m telling lies

To lie I shall sing it for you through the night
(To lie) I shall be turning on the broken light
So that we can pierce through the night sky
To lie (To lie) Tonight ooh ~
Woah ( Tick Tack Tick Tack )
Woah ( Tick Tack Tick Tack )
I’m burdened with a crime
Tell me all, inside my heart
That I want to resolve
To lie (To lie ) To lie ooh ~

Right now, your eyes
Are staring at me in this moment
Don’t cry, don’t cry, come on, You get hurt from my lies, you baby
When did I do that? Yeah, and then I kissed you, oh

Yeah
Right now, I’m only being nice
After making you go through
Those difficult days
My pride
Hasn’t been hurt yet
You don’t know anything
I’m deceiving you

To lie I shall sing it for you through the night
(To lie) I shall be turning on the broken light