MBLAQ - I Shouldn't Have Said It (말하지 말걸)

HANGUL

헤어지자고 나 말하지 말걸
잘해준것도 없어서
그런 내가 싫어졌어 미안해
내가 못나서 너에게
짐만 되는것 같아서 그래

Come back to me
이대로 이대로 끝내긴 싫어
Come back to me
뭐라고 내게 말이라도 해줘
Come back to me
한참동안 생각했어
너만 내게 와주면
Come back Come back

말하지 말걸 말하지 말걸
후회할 줄 알면서 또 이렇게
그게 잘 안돼 그게 잘 안돼
내 못난 자존심 때문에

지금 내 말 따윈 믿지마
널 보내는척하고 있단 걸
절대 잊지마
난 뭐를 해도 항상
내 머릿속엔 너뿐
I'm in love it you
네가 있어야 할 곳은 바로 여기뿐

Come back to me
슬프게 슬프게 울기는 싫어
Come back to me
너마저 너마저 날 버린다면
Come back to me
한참동안 생각했어 제발 날 떠나지마
Come back Come back

말하지 말걸 말하지 말걸
후회할 줄 알면서 또 이렇게
그게 잘 안돼 그게 잘 안돼
내 못난 자존심 때문에

sorry but I love U love U
love U love U baby
love U love U love U love U baby
love U love U love U love U baby
Oh Oh Oh Oh Oh

love U love U love U love U baby
love U love U love U love U baby
love U love U love U love U baby
Oh Oh Oh Oh Oh

가진게 없어 행복하게 해줄수가없어
네가 원해왔던 남자가 되줄수가없어
널 보낼게 맘껏 나를 떠나도 돼
후회할 걸 알아도
바보처럼 널 떠나보내
너만 오래 아파했으니
이젠 나 없이 행복해
빨리가 너란 여잔
어울리지 않아 내 옆에
but I love you 못난 자존심 때문에
뒤돌아서면 또 다시
강이 흐르네 내 눈에

난 네게 부족한 사람인걸
잘알고 있어 정말
내 모든걸 다 줘도 부족한 사람아
바보처럼 이렇게 원하잖아

말하지 말걸 말하지 말걸
후회할 줄 알면서 또 이렇게
그게 잘 안돼 그게 잘 안돼
내 못난 자존심 때문에

sorry but I love U love U
love U love U baby
love U love U love U love U baby
love U love U love U love U baby
Oh Oh Oh Oh Oh

love U love U love U love U baby
love U love U love U love U baby
love U love U love U love U baby
Oh Oh Oh Oh Oh

ROMANIZATION

heeojijago na malhaji malgeol
jalhaejungeosdo eobs-eoseo
geuleon naega silh-eojyeoss-eo mianhae
naega mosnaseo neoege
jimman doeneungeos gat-aseo geulae

Come back to me
idaelo idaelo kkeutnaegin silh-eo
Come back to me
mwolago naege mal-ilado haejwo
Come back to me
hanchamdong-an saeng-gaghaess-eo
neoman naege wajumyeon
Come back Come back

malhaji malgeol malhaji malgeol
huhoehal jul almyeonseo tto ileohge
geuge jal andwae geuge jal andwae
nae mosnan jajonsim ttaemun-e

jigeum nae mal ttawin midjima
neol bonaeneuncheoghago issdan geol
jeoldae ij-jima
nan mwoleul haedo hangsang
nae meolis-sog-en neoppun
I\'m in love with you
nega iss-eoya hal gos-eun balo yeogippun

Come back to me
seulpeuge seulpeuge ulgineun silh-eo
Come back to me
neomajeo neomajeo nal beolindamyeon
Come back to me
hanchamdong-an saeng-gaghaess-eo jebal nal tteonajima
Come back Come back

malhaji malgeol malhaji malgeol
huhoehal jul almyeonseo tto ileohge
geuge jal andwae geuge jal andwae
nae mosnan jajonsim ttaemun-e

sorry but I love U love U
love U love U baby
love U love U love U love U baby
love U love U love U love U baby
Oh Oh Oh Oh Oh
love U love U love U love U baby
love U love U love U love U baby
love U love U love U love U baby
Oh Oh Oh Oh Oh

gajinge eobs-eo haengboghage haejulsuga-eobs-eo
nega wonhaewassdeon namjaga doejulsuga-eobs-eo
neol bonaelge mamkkeos naleul tteonado dwae
huhoehal geol al-ado
babocheoleom neol tteonabonae
neoman olae apahaess-euni
ijen na eobs-i haengboghae
ppalliga neolan yeojan
eoulliji anh-a nae yeop-e
but i love you mosnan jajonsim ttaemun-e
dwidol-aseomyeon tto dasi
gang-i heuleune nae nun-e

nan nege bujoghan salam-ingeol
jal-algo iss-eo jeongmal
nae modeungeol da jwodo bujoghan salam-a
babocheoleom ileohge wonhajanh-a

malhaji malgeol malhaji malgeol
huhoehal jul almyeonseo tto ileohge
geuge jal andwae geuge jal andwae
nae mosnan jajonsim ttaemun-e

sorry but I love U love U
love U love U baby
love U love U love U love U baby
love U love U love U love U baby
Oh Oh Oh Oh Oh
love U love U love U love U baby
love U love U love U love U baby
love U love U love U love U baby

TRANSLATION

I shouldn’t have said that we should break up
I haven’t done anything good for you
I just hated myself for that, I’m sorry
Because I was bad
Because I felt like I was becoming a burden to you

Come back to me
Like this, I don’t want to end it like this
Come back to me
Something, say something to me
Come back to me
I thought about this for a long time now
If you would just come to me
Come back Come back

I shouldn’t have, I shouldn’t have said anything
I knew I was going to regret, but like this I did it again
That doesn’t work, it doesn’t work as I planned
Because of my worthless pride

Don’t trust a single word I’m saying
I am pretending to send you away
Don’t forget that
No matter what I do
In my head are only thoughts of you
I'm in love it you
The place I need to be at is only right here

Come back to me
Sadly, I don’t was to cry sadly
Come back to me
Even you, even if you toss me aside
Come back to me
I thought about this for a long time now, don’t ever leave me
Come back Come back

I shouldn’t have, I shouldn’t have said anything
I knew I was going to regret, but like this I did it again
That doesn’t work, it doesn’t work as I planned
Because of my worthless pride

sorry but I love U love U
love U love U baby
love U love U love U love U baby
love U love U love U love U baby
Oh Oh Oh Oh Oh

love U love U love U love U baby
love U love U love U love U baby
love U love U love U love U baby
Oh Oh Oh Oh Oh

I have nothing. I can’t make you happy
I can’t be the man you wanted
I’ll send you away, you can leave me
I know that I will regret
But I send you away like a fool
Because you were the only one hurting for such a long time
Now be happy without me
Hurry and go,
A girl like you doesn’t belong by my side
but I love you because of my worthless pride
When I look back again
The river is flowing in my eyes

I am a lacking person to you
I know it really well
Even when I give you my all, I’m a lacking person
Like a fool I want you like this

I shouldn’t have, I shouldn’t have said anything
I knew I was going to regret, but like this I did it again
That doesn’t work, it doesn’t work as I planned
Because of my worthless pride

sorry but I love U love U
love U love U baby
love U love U love U love U baby
love U love U love U love U baby
Oh Oh Oh Oh Oh

love U love U love U love U baby
love U love U love U love U baby
love U love U love U love U baby
Oh Oh Oh Oh Oh

Source: Melon
Romanization: Google
Translation: aoistars @AbsoluteMBLAQ
Please do not take out without full credits