Park Bom - Don't Cry [Lyrics+Translation]

HANGUL

사랑은 너무 쉽게 변해만 갔죠

서로 욕심 속에 아픈 상처만 남아 GOTTA LET YOU GO

(and please don’t cry)

나 라는 사람 참 그대에겐 못됐죠

바보 같은 내 맘을 못 잡고 널 아프게 했죠

(and please don’t cry)

여기까지가 우리 둘의 끝인가요

세상이 우릴 허락할 때 그때 까지만
IT’S OKAY BABY PLEASE DON’T CRY

기나긴 여행이 끝났지만

또 언젠간 마주치겠지

다음 세상에서 꼭 다시 만나

하루가 멀게 우린 매일 다퉜죠

그땐 뭐가 그리 분했던지 매일 밤을 울었죠

(Baby I cried)

너 라는 사람 참 내겐 무심했죠

길고 기나긴 밤을 지새는 날 홀로 두었죠

(Baby I cried)

여기까지가 우리 둘의 끝인가요

세상이 우릴 허락할 때 그때 까지만

IT’S OKAY BABY PLEASE DON’T CRY

기나긴 여행이 끝났지만

또 언젠간 마주치겠지

다음 세상에서 꼭 다시 만나

가끔 눈물이 날 찾아 올 때면

아름다웠던 우릴 기억 할게요

그대 더 이상 아프지 말아요 제발

And please don’t cry

IT’S OKAY BABY PLEASE DON’T CRY

기나긴 여행이 끝났지만

또 언젠간 마주치겠지

다음 세상에서 꼭 다시 만나

Source: LYBIO.net

ROMANIZATION

Sarangeun neomu shipge byeonhaeman gatjyo

Seoro yokshim soge apeun sangcheoman nama gotta let you go

And please don’t cry

Naraneun saram chamgeudae igen modwaejyo

Babo gateun mameul motjabgo apeuge haetjyo

And please don’t cry

Yeogi kkaji ga uri duri keuchingayo

Saesangi uril heorakhalddae geuddae kkajiman

It’s okay baby please don’t cry

Ginagin yeohaengi keutnajiman do eonjengan majuchikaejji

Daeum sesangeseo kok dashi manna

Haruga meolke urin maeil dadeojyo

Geuddaen mwoga geuri bun haedeonji maeil bameul ureojyo

Baby I cried

Neoraneun saramcham naegen mushim haejyo

Gilgo ginagin bameulji saeneun nal hollo dueojyo

Baby I cried

Yeogi kkaji ga uri duri keuchingayo

Saesangi uril heorakhalddae geuddae kkajiman

It’s okay baby please don’t cry

Ginagin yeohaengi keutnajiman ddo eonjengan majuchikaejji

Daeum sesangeseo kkok dashi manna

Gakkeum nunmulri nal chaja eolddaemyeon areumdaweodeon uril gieoghalkeyo

Geudae deo isang apeuji marayo jebal and please don’t cry

It’s okay baby please don’t cry

Ginagin yeohaengi keutnajiman ddo eonjengan majuchikaejji

Daeum sesangeseo kkok dashi manna

It’s okay baby please don’t cry

Ginagin yeohaengi keutnajiman ddo eonjengan majuchikaejji

Daeum sesangeseo kkok dashi manna

TRANSLATION

LOVE seems to change so easily,

In place of our own greed, a painful scar is left,

Gotta let you go

And please don’t cry

I guess I was not really the person for you

I couldn’t hold back my stupid heart

Which pained you

And please don’t cry

Refrain:

Here is the end for the both of us,

And until the world would allow our love then,

Chorus:

It’s okay baby please don’t cry,

This long journey is about to end.

But someday, we will meet again,

In the next life, we will see each other again

Verse Two:

Everyday, we are blinded by our anger,

What we were fighting about every minute,

I cried every night,

Baby I cried

All the long nights

I stayed up late crying,

I spent them all alone

Baby I cried

Refrain:

Here is the end for the both of us,

And until the world would allow our love then,

Chorus:

It’s okay baby please don’t cry,

This long journey is about to end.

But someday, we will meet again,

In the next life, we will see each other again

Bridge:

Sometimes, when tears come to me,

I remember our beautiful memories

I hope that you won’t be hurt more,

And please don’t cry

Chorus:

It’s okay baby please don’t cry,

This long journey is about to end.

But someday, we will meet again,

In the next life, we will see each other again

Credits:

Romanization - Directlyrics.com

Translation - oneasiaa.wordpress