After School (애프터스쿨) - Timeless [Lyrics+Translation]

HANGUL

oh oh oh oh oh oh

time to do another 

oh oh oh oh oh oh

time to do another

내 곁을 맴돌며 

항상 아파하던 너 

And it’s time to do another 

그런 널 알면서도 

모른 척 외면했어 그렇게 또 습관처럼 

시간이 가면 잊혀진다고 말했던 나니까


별이 사라지고 이제서야 나는 이제서야
네가 느낀 아픔 알 것 같아
이제서야 이제서야
너의 마음 모두 느낄 수 있어
이젠 그 마음 느낄 수 있어

돌아선 뒷모습 아쉬움조차 없이 

And it’s time to do another 

차가운 목소리로 당연한 듯 말했어 

그렇게 또 이별했어 

언제나처럼 괜찮을 거라 믿었던 나니까

별이 사라지고 이제서야 나는 이제서야 

네가 느낀 아픔 알 것 같아 

이제서야 이제서야 

너의 마음 모두 느낄 수 있어 

이젠 그 마음 느낄 수 있어

어둠이 오고서야 알았어 

그 작은 별 하나 때문에 

세상이 빛난 걸 

차라리 몰랐으면 좋겠어 

어차피 돌아갈 수 없잖아 

제발 이런 날 잡아줘

네가 사라지고 이제 와서 

나는 이제 와서 후회라는 말로 너를 찾아 

이제서야 나는 이제서야 

네가 느낀 아픔 알 것 같아

이제서야 이제서야 

너의 마음 모두 느낄 수 있어 

이젠 그 마음 느낄 수 있어

ROMANIZATION

Oh oh oh oh oh oh

Time to do another

Oh oh oh oh oh oh

Time to do another

Nae kyeo-seul mae-mdolmyeo

Hangsang apahadeon neo

And it’s time to do another

Keureon neoralmyeonseodo

Moreun cheok wehmyeonhaesseo keureohke tto seub-gwahn-cheoreom

Shi-gani kamyeon ijhyeojinda-go marhaet-deon nanikka

Byeo-ri sarajigo ijeseoya naneun ijeseoya

Ni-ga neukgin apeum al keot kata

Ijeseoya ijeseoya

Neoye ma-eum modu neukgil su isseo

Ijen geu ma-eum neukgil su isseo

Do-raseon dwiinmoseub ashwii-umjocha eobshi

And it’s time to do another

Cha-ga-un moksoriro dangyeonhan -deut marhaesseo

Keureohke tto ibyeorhaesseo

Eonjenacheoreom kwaehn-chanheul keora mideot-deon nanikka

Byeo-ri sarajigo ijeseoya naneun ijeseoya

Ni-ga neukgin apeum al keot kata

Ijeseoya ijeseoya

Neoye ma-eum modu neukgil su isseo

Ijen geu ma-eum neukgil su isseo

Eodumi ogoseoya arasseo

Keu cha-geun byeol hana ttae-mune

Sesangi binnan geol

Charari mollasseumyeon chohkesseo

Eochapi do-ra-gal su eoptjanha

Jebarireon nal jabajwo

Ni-ga sarajigo ije wahseo

Naneun ije wahseo huhwehraneun mallo neoreul chaja

Ijeseoya naneun ijeseoya

Ni-ga neukgin apeum al keot kata

Ijeseoya ijeseoya

Neoye ma-eum modu neukgil su isseo

Ijen geu ma-eum neukgil su isseo

TRANSLATION

Oh oh oh oh oh oh

Time to do another

Oh oh oh oh oh oh

Time to do another

You lingered by my side and always was in pain

And it’s time to do another

Even though I knew you, I ignored it and turned away like a habit

Because I used to say that time will make you forget

After the star disappeared, now I finally know

I think I know the pain you felt

Finally, finally

I can feel everything that you felt

Now I can feel that heart

Your turned back seemed like there was so sadness

And it’s time to do another

With a cold voice, you said it as if it was natural

Like that, we separated again

Because I always believed it would be okay

After the star disappeared, now I finally know

I think I know the pain you felt

Finally, finally

I can feel everything that you felt

Now I can feel that heart

I knew after the darkness came

Because of that small star

The world had shone

It would be better if I didn’t know

Because I can’t go back anyway

Please hold onto me for being like this

After you were gone

I finally look for you with regret

Now, finally, finally

I think I can feel your pain

Finally, finally

I can feel everything that you felt

Now I can feel that heart

Credit:

Hangul + Rom - kim-jungah-ddicted @tumblr

Trans - pop!gasa