T-ara - Roly Poly (롤리폴리) [Lyrics+Translation]

HANGUL

어디까지 왔나 또 어디 숨었나

맘에 들어 왔나 나나나나나 I like you

어디서 오셨나요 자꾸 눈이 가네요 그대 눈빛이

나는 참 맘에 드네요

옆으로 가고 싶지만 용기가 않나서 가슴이 떨려와

나는 참 망설이네요

몰라 어떡해 난 몰라 미치겠어 널 놓치기 싫어 너에게로

점점 다가갈래 점점 내 앞에서 떠날 수 없게

*Roly Poly Roly Roly Poly

날 밀어내도 난 다시 네게로 다가가서

Roly Poly Roly Roly Poly

나만 보일꺼야 너에게 나를 보여 줄꺼야

시계는 왜 보나요 우리 만남부터 쭉 멈춰 있는데

나는 참 맘에 드네요

나 오늘 이상하네요 자꾸 떨리네요 그대를 보고서

나는 참 망설이네요

몰라 불안해 난 몰라 미치겠어 어디로 갈까봐 한걸음 더

점점 다가갈래 점점 내 눈에서 떠날 수 없게

*REPEAT

I like like this I like like that I like this like that yeah

*REPEAT

Ah Ah Ah Ah Tonight

시간이 된거야 내게로 올거야 Oh Tonight

Ah Ah Ah Ah Tonight

널 기다릴 거야 너도 날 놓치기 싫을 거야

ROMANIZATION

eodi kkaji watna, tto eodi sum eotna

mame deureo watna, nanananana I like you!

eodiseo osheot na yo

jakku nuni gane yo geudae nun bichi naneun cham mame deune yo

yeopeuro gago ship jiman

yonggi ga anhnaseo gaseumi tteollyeo wa naneun cham mangseori ne yo

molla, eotteokhae nan, molla

michi gesseo, neol noh chigi shilheo neo egero, jeomjeom, daga gallae,jeomjeom nae apeseo tteonal su eobtge

Roly Poly Roly Roly Poly

nan mireo naedo nan dashi negero daga ga seo Roly Poly Roly Roly Poly naman bo il kkeoya neo ege nareul boyeo jul kkeoya

Oh Oh Oh Oh

shigye neun wae bona yo

uri man nam buteo jjuk meomchwo itneunde naneun cham mame deune yo

na oneul isang hane yo

jakku tteolli ne yo geudaereul bogoseo naneun cham mangseori ne yo

molla, buranhae nan, molla

michigesseo, eodiro galkka bwa hangeoreum deo, jeomjeom, daga gallae, jeomjeom nae nuneseo, tteonal su eobtge

Roly Poly Roly Roly Poly

nan mireo naedo nan dashi negero daga ga seo Roly Poly Roly Roly Poly naman bo il kkeoya neo ege nareul boyeo jul kkeoya

Oh Oh Oh Oh

I like like this

I like like that I like this, like that Yeah

Roly Poly Roly Roly Poly

nan mireo naedo nan dashi negero daga ga seo Roly Poly Roly Roly Poly naman bo il kkeoya

neo ege nareul boyeo jul kkeoya Ah Ah Ah Ah Tonight shigani dwen geoya naegero olgeoya,

Oh Tonight Ah Ah Ah Ah Tonight 

neol gidaril geoya neodo nal noh chigi shilheul geoya

TRANSLATION

How far have you come
Have you gone off to hide somewhere again
I’ve come to like you I I I I I
I like you
Where did you come from
I keep looking at you
Your gaze
I really like it
I want to go near you but
I don’t have the courage
My heart is fluttering
I’m hesitating
I don’t know What do I do I don’t know I’m going to go crazy
I’m afraid to lose you
I want to move closer to you
So you won’t be able to leave my side
Roly Poly Roly Roly Poly
Even if you push me away
I’m going to come back to you
Roly Poly Roly Roly Poly
You’re only going to see me
I’m going to show you who I am
Why are you looking at the time
Time stopped the moment we met
I really like you
I must be a little weird today
I keep getting nervous
Seeing you, I get hesitant
I don’t know I’m getting anxious I don’t know I’m going to go crazy
In case you go off to somewhere else, I’ll come closer step by step
So you’re somewhere where I can see you
Roly Poly Roly Roly Poly
Even if you push me away
I’m going to come back to you
Roly Poly Roly Roly Poly
You’re only going to see me
I’m going to show you who I am
I like like this I like like
that I like this like that yeah
Roly Poly Roly Roly Poly
Even if you push me away
I’m going to come back to you
Roly Poly Roly Roly Poly
You’re only going to see me
I’m going to show you who I am
Ah Ah Ah Ah Tonight
It’s time now You’re going to come for me
Oh Tonight
Ah Ah Ah Ah Tonight
You’ll be waiting
You won’t want to let go of me too

Credit:

Hangul - romanization@wordpress

Rom - Joanna, J, kell & Baker @ Snsdlyrics

Translation - maknaes @ Diadem